This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1469
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1469 of 10 September 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2020/2235 as regards the addition of a new model certificate for products of animal origin that originate in the Union, are moved to a third country or territory and moved back to the Union after unloading, storage and reloading in that third country or territory, amending Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards the list of third countries authorised for entry into the Union of products of animal origin originated in and returning to the Union from a third country or territory, and amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the list of third countries or regions thereof authorised for entry into the Union of products of animal origin and certain goods originated in and returning to the Union from a third country or region thereof (Text with EEA relevance)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1469 al Comisiei din 10 septembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește adăugarea unui nou model de certificat pentru produsele de origine animală care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau un teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în acea țară terță sau teritoriu terț, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală originare din și care se întorc în Uniune dintr-o țară terță sau teritoriu terț și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din și returnate în Uniune dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1469 al Comisiei din 10 septembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește adăugarea unui nou model de certificat pentru produsele de origine animală care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau un teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în acea țară terță sau teritoriu terț, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală originare din și care se întorc în Uniune dintr-o țară terță sau teritoriu terț și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din și returnate în Uniune dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2021/6590
JO L 321, 13.9.2021, pp. 21–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 321/21 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1469 AL COMISIEI
din 10 septembrie 2021
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește adăugarea unui nou model de certificat pentru produsele de origine animală care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau un teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în acea țară terță sau teritoriu terț, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală originare din și care se întorc în Uniune dintr-o țară terță sau teritoriu terț și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din și returnate în Uniune dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1), articolul 238 alineatul (3) și articolul 239 alineatul (3),
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (2), și în special articolul 90 primul paragraf literele (a) și (e), articolul 126 alineatul (3) și articolul 127 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme privind bolile animalelor care sunt transmisibile la animale sau la om, inclusiv cerințe privind certificarea oficială a sănătății animale pentru diferite tipuri de circulații care implică animale, materiale germinative și produse de origine animală, precum și cerințe pentru introducerea în Uniune. Cerințele respective referitoare la introducerea în Uniune a animalelor vii, a materialelor germinative și a produselor de origine animală sunt specificate mai în detaliu în Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (3). |
|
(2) |
Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme pentru efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale desfășurate de autoritățile competente ale statelor membre pentru a asigura respectarea normelor menționate la articolul său 1 alineatul (2), printre altele norme privind siguranța alimentelor în toate etapele producției, prelucrării și distribuției, precum și cerințe privind sănătatea și bunăstarea animalelor și privind subprodusele de origine animală. |
|
(3) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4) stabilește modele de certificate de sănătate animală/oficiale și certificate oficiale pentru introducerea în Uniune a animalelor, a produselor de origine animală, a produselor compuse, a materialelor germinative, a subproduselor de origine animală, a germenilor destinați consumului uman și a semințelor destinate producției de germeni destinați consumului uman. |
|
(4) |
Cu toate acestea, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 nu include niciun model de certificat care să vizeze introducerea în Uniune a produselor și mărfurilor respective care sunt originare din Uniune și care sunt circulate către o țară terță sau un teritoriu terț și care sunt apoi circulate înapoi în Uniune din țara terță respectivă sau teritoriul terț respectiv după descărcare, depozitare și reîncărcare. Prin urmare, este necesar să se modifice regulamentul de punere în aplicare respectiv pentru a prevedea astfel de tip de model de certificat și pentru a evita perturbări nejustificate ale comerțului în astfel de cazuri. |
|
(5) |
Articolul 229 din Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală care intră în Uniune trebuie să provină dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora care sunt precizate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv. |
|
(6) |
Regulamentul delegat (UE) 2020/692 completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală din țări terțe sau teritorii sau din zone sau compartimente ale acestora în cazul animalelor de acvacultură. Articolul 3 primul paragraf litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală care intră care intră sub incidența sa pot fi introduse în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu terț sau zonă sau compartiment ale acestora, menționate pentru specia de animale, pentru materialele germinative și pentru produsele de origine animală respective în conformitate cu cerințele de sănătate animală prevăzute în regulamentul delegat respectiv. |
|
(7) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (5) stabilește listele cu țările terțe, teritoriile sau zonele acestora – sau, în cazul animalelor de acvacultură, compartimentele lor – din care se permite introducerea în Uniune a respectivelor specii și categorii de animale și a respectivelor categorii de materiale germinative și de produse de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692. |
|
(8) |
Anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 prevede lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale, de materiale germinative sau de produse de origine animală originare din Uniune și care se întorc în Uniune după ce au fost transportate printr-o țară terță sau un teritoriu terț. Este necesar ca anexa respectivă să fie modificată pentru a include țările terțe sau teritoriile terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse de origine animală originare din Uniune care, după depozitare în țările terțe sau teritoriile terțe respective, sunt circulate înapoi în Uniune, precum și pentru a menționa condițiile specifice care trebuie îndeplinite în astfel de cazuri. |
|
(9) |
Regulamentul (UE) 2017/625 prevede, de asemenea, că transporturile de anumite animale și mărfuri pot intra în Uniune numai dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care figurează pe o listă întocmită de Comisie în acest scop. |
|
(10) |
Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (6) completează Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește cerințele de introducere în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora, pentru a asigura faptul că ele respectă cerințele relevante stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 sau cerințe recunoscute a fi cel puțin echivalente. |
|
(11) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (7) stabilește listele țărilor terțe sau regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri, completând listele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Pentru a permite introducerea în Uniune a produselor de origine animală care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 să fie modificat pentru a cuprinde țările terțe sau regiunile autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de astfel de produse de origine animală și de anumite mărfuri originare din Uniune care, după depozitare în țările terțe sau regiunile terțe respective, sunt circulate înapoi în Uniune și îndeplinesc condițiile prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/625. |
|
(12) |
Prin urmare, este necesar ca Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/2235, (UE) 2021/404 și (UE) 2021/405 să fie modificate în consecință. |
|
(13) |
Din motive de securitate juridică, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență. |
|
(14) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Se introduce următorul articol 30a între articolul 30 și articolul 31: „Articolul 30a Model de certificat de sănătate animală/certificat oficial pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri care provin din Uniune, sunt circulate către o țară terță sau un teritoriu terț și sunt circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în respectiva țară terță sau respectivul teritoriu terț Certificatul de sănătate animală/certificatul oficial menționat la articolul 1 alineatul (3) litera (b) punctul (i), care este destinat să fie utilizat pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din Uniune care sunt circulate către o țară terță sau teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în țara terță respectivă sau teritoriul terț respectiv, trebuie să corespundă modelului STORAGE-TC-PAO întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în capitolul 53 din anexa III.” |
|
2. |
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
Articolul 2
Anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Se introduce următorul articol 26a între articolul 26 și articolul 27 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405:
„Articolul 26a
Lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau într-o regiune a acesteia și sunt circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în respectiva țară terță sau regiune a acesteia
Transporturile de produse de origine animală și de anumite mărfuri care provin din Uniune, sunt circulate către o țară terță sau o regiune a acesteia și sunt circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în respectiva țară terță sau regiune a acesteia se autorizează pentru introducere în Uniune numai dacă provin din țările terțe sau regiunile acestora autorizate pentru introducere în Uniune în conformitate cu anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 și menționate în Decizia 2011/163/UE.”
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2021.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(3) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).
(6) Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).
(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).
ANEXA I
Anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 se modifică după cum urmează:
|
1. |
În lista certificatelor se adaugă o nouă categorie după rubrica pentru „TRANSIT-COMP”, intitulată „tranzitul prin Uniune către o țară terță fie prin tranzit imediat, fie după depozitarea în Uniune, a produselor compuse”:
|
||||
|
2. |
După capitolul 52, se inserează următorul capitol 53: „CAPITOLUL 53 MODEL DE CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ/OFICIAL PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ȘI A ANUMITOR MĂRFURI CARE SUNT ORIGINARE DIN UNIUNE, SUNT DEPLASATE CĂTRE O ȚARĂ TERȚĂ SAU UN TERITORIU TERȚ ȘI SUNT DEPLASATE ÎNAPOI ÎN UNIUNE DUPĂ DESCĂRCARE, DEPOZITARE ȘI REÎNCĂRCARE ÎN ȚARA TERȚĂ RESPECTIVĂ SAU ÎN TERITORIUL TERȚ RESPECTIV (MODEL STORAGE-TC-PAO)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXA II
Anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:
|
1. |
În partea 1, rubricile pentru Regatul Unit, Guernsey și Insula Man și Jersey se înlocuiesc cu următorul text:
|
|
2. |
În partea 3, după rubrica referitoare la condiția specifică „Dintr-un stat membru către alte state membre prin Regatul Unit sau dependențele Coroanei Britanice” și înainte de rubrica „Aqua – Din Rusia către Rusia” se introduce următoarea rubrică:
|