Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 015 p. 335 - 335
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0308
Council Decision 2013/308/CFSP of 24 June 2013 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Decizia 2013/308/PESC a Consiliului din 24 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
Decizia 2013/308/PESC a Consiliului din 24 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
JO L 172, 25.6.2013, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 172/31 |
DECIZIA 2013/308/PESC A CONSILIULUI
din 24 iunie 2013
de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
|
(1) |
La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
|
(2) |
Consiliul consideră că, în vederea facilitării dialogului politic, interdicția de călătorie impusă dlui Uladzimir Uladzimiravich Makei în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Decizia 2012/642/PESC ar trebui să fie suspendată atât timp cât acesta deține funcția de ministru al afacerilor externe din Republica Belarus. Suspendarea ar trebui să facă obiectul reexaminării menționate la articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2012/642/PESC. |
|
(3) |
Decizia 2012/642/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 8 din Decizia 2012/642/PESC se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 8
(1) Măsurile menționate la articolul 3 alineatul (1) și care se aplică dlui Uladzimir Uladzimiravich Makei se suspendă atât timp cât acesta deține funcția de ministru al afacerilor externe din Republica Belarus.
(2) Prezenta decizie se aplică până la 31 octombrie 2013. Aceasta se reexaminează permanent. Decizia poate fi reînnoită sau modificată, după caz, atunci când Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 2013.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON