horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 18 Köide 015 Lk 335 - 335
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0308
Council Decision 2013/308/CFSP of 24 June 2013 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Nõukogu otsus 2013/308/ÜVJP, 24. juuni 2013 , millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu otsus 2013/308/ÜVJP, 24. juuni 2013 , millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 172, 25.6.2013, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.6.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 172/31 |
NÕUKOGU OTSUS 2013/308/ÜVJP,
24. juuni 2013,
millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2010/642/ÜVJP, (1) mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
|
(2) |
Nõukogu on seisukohal, et poliitilise dialoogi hõlbustamiseks tuleks peatada Uladzimir Uladzimiravich Makeile otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 3 lõike 1 alusel kehtestatud reisikeeld ajaks, mil ta on Valgevene Vabariigi välisministri ametikohal. Peatamisele kohaldatakse otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 8 lõikes 2 osutatud läbivaatamist. |
|
(3) |
Otsust 2012/642/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2012/642/ÜVJP artikkel 8 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 8
1. Artikli 3 lõikes 1 osutatud meetmete kohaldamine Uladzimir Uladzimiravich Makei suhtes peatatakse ajaks, mil ta on Valgevene Vabariigi välisministri ametikohal.
2. Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2013. Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi. Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 24. juuni 2013
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON
(1) ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.