EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0671
Commission Regulation (EC) No 671/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EC) No 800/1999 by virtue of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Regulamentul (CE) nr. 671/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
Regulamentul (CE) nr. 671/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
JO L 105, 14.4.2004, p. 5–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2009
03/Volumul 55 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
94 |
32004R0671
L 105/5 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 671/2004 AL COMISIEI
din 7 aprilie 2004
de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2),
întrucât:
(1) |
Ca urmare a aderării la Comunitate, la 1 mai 2004, a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, devin necesare unele adaptări tehnice și lingvistice ale Regulamentului (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului restituirilor la exportul de produse agricole (1). |
(2) |
Anexele II și IV la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 conțin listele țărilor terțe, printre care sunt menționate unele dintre noile state membre. Denumirile respectivelor state trebuie eliminate din listele menționate. |
(3) |
Anexa X la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 conține lista serviciilor centrale ale statelor membre cărora li se notifică retragerea sau suspendarea autorizării societăților de supraveghere. Trebuie incluse în această listă denumirile serviciilor corespunzătoare din noile state membre. |
(4) |
Regulamentul (CE) nr. 800/1999 trebuie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează:
1. |
La articolul 9 alineatul (1) litera (c), al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor: „În acest caz, autoritatea competentă din statul membru de destinație înregistrat în exemplarul de control T5 sau din statul membru utilizator al unui document național doveditor adaugă una din următoarele mențiuni la rubrica «Observații», secțiunea «Controlul utilizării și/sau al destinației», din exemplarul de control T5 sau în rubrica corespunzătoare din documentul național:
|
2. |
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
|
3. |
La articolul 30 alineatul (2), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:
|
4. |
La articolul 41 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Rubricile 33, 103 și 104, precum și, dacă este cazul, rubrica 105 din exemplarul de control T5 se completează. Rubrica 104 din exemplarul de control T5 se completează sub titlul «Altele» cu una dintre următoarele mențiuni:
|
5. |
La articolul 44, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) În cazul în care articolul 8 se aplică livrărilor efectuate pe o platformă, rubrica 104 din exemplarul de control T5 se completează sub titlul «Altele» cu una dintre următoarele mențiuni:
|
6. |
Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament. |
7. |
Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament. |
8. |
Anexa X se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 mai 2004, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2004.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2010/2003 (JO L 297, 15.11.2003, p. 13).
ANEXA I
„ANEXA II
Lista țărilor terțe prevăzute la articolul 16 alineatul (2) litera (d) care condiționează transferul financiar de realizarea importului produsului
|
Algeria |
|
Burundi |
|
Guineea ecuatorială |
|
Kenya |
|
Lesotho |
|
Malawi |
|
Saint Lucia |
|
Senegal |
|
Tanzania” |
ANEXA II
„ANEXA IV
Lista țărilor terțe și a teritoriilor prevăzute la articolul 17 literele (a) și (b)
|
Albania |
|
Andorra |
|
Armenia |
|
Azerbaijan |
|
Belarus |
|
Bosnia și Herțegovina |
|
Bulgaria |
|
Ceuta și Melilla |
|
Croația |
|
Georgia |
|
Gibraltar |
|
Insula Helgoland |
|
Islanda |
|
Liechtenstein |
|
Fosta Republică Iugoslavă Macedonia |
|
Maroc |
|
Moldova |
|
Norvegia |
|
România |
|
Rusia |
|
Serbia și Muntenegru |
|
Elveția |
|
Turcia |
|
Ucraina |
|
Vatican” |
ANEXA III
„ANEXA X
Lista serviciilor centrale ale statelor membre, prevăzute la articolul 16e
Stat membru |
Serviciu central |
Belgia |
Bureau d'Intervention et de Restitution Belge (BIRB) Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
Republica Cehă |
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
Danemarca |
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Direktoratet for FødevareErhverv |
Germania |
Bundesministerium der Finanzen — Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
Estonia |
Põllumajandusministeerium |
Grecia |
Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (OΠEKEΠE) |
Spania |
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación-Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
Franța |
Commission interministérielle d'agrément (CIA) des sociétés de contrôle et de surveillance — Direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI) |
Irlanda |
Department of Agriculture and Food |
Italia |
Agenzia delle Dogane — Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo (SAISA) |
Cipru |
Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (ΟΑΠ) |
Letonia |
Lauku atbalsta dienests (LAD) |
Lituania |
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (NMA) |
Luxemburg |
Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
Ungaria |
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
Malta |
Internal Audit and Investigations Department (IAID) |
Țările de Jos |
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij |
Austria |
Bundesministerium für Finanzen |
Polonia |
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
Portugalia |
Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
Slovenia |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
Slovacia |
Pôdohospodárska platobná agentúra (PPA) |
Finlanda |
Maa-ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö |
Suedia |
Statens Jordbruksverk (SJV) |
Regatul Unit |
Rural Payments Agency (RPA)” |