ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 039 p. 476 - 480
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 048 p. 231 - 235
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 048 p. 231 - 235
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0609
2003/609/EC: Commission Decision of 18 August 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Saint Pierre et Miquelon (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 2977)
Decizia Comisiei din 18 august 2003 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești provenind din Saint Pierre et Miquelon [notificată cu numărul C(2003) 2977]Text cu relevanță pentru SEE.
Decizia Comisiei din 18 august 2003 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești provenind din Saint Pierre et Miquelon [notificată cu numărul C(2003) 2977]Text cu relevanță pentru SEE.
JO L 210, 20.8.2003, pp. 30–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogat prin 32006R1664
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 48 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
231 |
32003D0609
|
L 210/30 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 18 august 2003
de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești provenind din Saint Pierre et Miquelon
[notificată cu numărul C(2003) 2977]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/609/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 11,
întrucât:
|
(1) |
O inspecție a fost efectuată în numele Comisiei în Saint Pierre et Miquelon pentru verificarea condițiilor în care produsele pescărești sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate. |
|
(2) |
Normele de control sanitar și de supraveghere a produselor pescărești definite de legislația din Saint Pierre et Miquelon pot fi considerate echivalente cu cele care sunt prevăzute de Directiva 91/493/CEE. |
|
(3) |
În special, „Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires (DSA)”, care face parte din „Ministère français de l'agriculture et de la pêche”, este în măsură să verifice în mod eficace punerea în aplicare a legislației în vigoare. |
|
(4) |
DSA a garantat în mod oficial că normele privind controalele sanitare și monitorizarea produselor pescărești, enunțate la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE vor fi respectate, iar condițiile de igienă echivalente cu cele stabilite de această directivă vor fi aplicate. |
|
(5) |
Este necesar să se stabilească norme detaliate în ceea ce privește produsele pescărești importate în Comunitate din Saint Pierre et Miquelon, în conformitate cu Directiva 91/493/CEE. |
|
(6) |
Este de asemenea necesar să se întocmească o listă a unităților, a navelor-fabrică și a antrepozitelor frigorifice autorizate, precum și o listă a navelor frigorifice echipate în conformitate cu Directiva 92/48/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor minime de igienă care se aplică produselor pescărești obținute la bordul anumitor nave, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Directiva 91/493/CEE (3). Aceste liste trebuie întocmite pe baza unei comunicări a DSA către Comisie. |
|
(7) |
Prezenta decizie trebuie să se aplice la 45 de zile de la data publicării pentru a garanta perioada de tranziție necesară. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
„Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires (DSA)”, care face parte din „Ministère français de l'agriculture et de la pêche”, este autoritatea competentă din Saint Pierre et Miquelon desemnată pentru a verifica și certifica conformitatea produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Articolul 2
Produsele pescărești importate în Comunitate care provin din Saint Pierre et Miquelon respectă dispozițiile articolelor 3, 4 și 5.
Articolul 3
(1) Fiecare lot este însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, în conformitate cu modelul din anexa I, având o singură pagină și completat, semnat și datat în mod corespunzător.
(2) Certificatul este redactat în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care au loc controalele.
(3) Pe certificat figurează numele, titlul și semnătura reprezentantului DSA, precum și ștampila oficială a acesteia, cu o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.
Articolul 4
Produsele pescărești provin din unitățile, navele-fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate, sau de pe navele frigorifice înregistrate, enumerate la anexa II.
Articolul 5
Toate coletele poartă mențiunea „SAINT PIERRE ET MIQUELON” și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei-fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine, cu caractere indelebile, cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării conservelor.
Articolul 6
Prezenta decizie se aplică de la data de 4 octombrie 2003.
Articolul 7
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 august 2003.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
(2) JO L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
ANEXA I
ANEXA II
LISTA UNITĂȚILOR ȘI A NAVELOR
|
Numărul autorizării |
Nume |
Oraș Regiune |
Categorie |
|||
|
975-02-01 |
Interpêche |
Bd Constant Colmay — Saint Pierre |
PP |
|||
|
975-02-03 |
Société des Nouvelles Pêcheries |
Bd Constant Colmay — Saint Pierre |
PP |
|||
|
975-02-02 |
Société Nouvelle des Pêches de Miquelon |
Rue des Acadiens — Miquelon |
PP |
|||
|
||||||