Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1555

    Regulamentul (CE) nr. 1555/2001 al Comisiei din 30 iulie 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1859/82 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole

    JO L 205, 31.7.2001, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1555/oj

    03/Volumul 38

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    225

    32001R1555

    L 205/21

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    REGULAMENTUL (CE) NR. 1555/2001 AL COMISIEI

    din 30 iulie 2001

    de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1859/82 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1256/97 (2), în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (2),

    întrucât:

    (1)

    În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul nr. 79/65/CEE, câmpul de observație include exploatațiile agricole care au o dimensiune economică egală sau mai mare decât un prag exprimat în unități de măsură europeană (UME) în sensul anexei III la Decizia 85/377/CEE a Comisiei din 7 iunie 1985 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole (3), modificată ultima dată de Decizia 1999/725/CE (4).

    (2)

    Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 al Comisiei din 12 iulie 1982 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole cu evidență contabilă proprie (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 285/2000 (6), stabilește pragurile pentru 1995 și pentru anii contabili următori.

    (3)

    Modificările structurale au contribuit la scăderea numărului de exploatații mici și a contribuției acestora la producția totală din agricultură, acestea nemaifiind, în consecință, incluse în câmpul de observație, care trebuie să acopere partea cea mai importantă a activității agricole (cel puțin 90 % din marja brută totală standard).

    (4)

    Se recomandă ca, în cazul Italiei, pragul să fie ridicat de la 2 UME la 4 UME, însă, din motive practice, această modificare poate fi pusă în aplicare numai începând cu anul contabil 2002.

    (5)

    Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar privind rețeaua de informații contabile agricole,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 se înlocuiește cu următorul text:

    „Articolul 2

    Pentru anul contabil 2001 (o perioadă de 12 luni consecutive începând în intervalul 1 ianuarie-1 iulie 2001) și pentru anii contabili următori, pragul prevăzut în articolul 4 din Regulamentul nr. 79/65/CEE și exprimat în UME este după cum urmează:

    — Belgia:

    16 UME

    — Țările de Jos:

    16 UME

    — Danemarca:

    8 UME

    — Germania:

    8 UME

    — Franța:

    8 UME

    — Luxemburg:

    8 UME

    — Austria:

    8 UME

    — Finlanda:

    8 UME

    — Suedia:

    8 UME

    —

    Regatul Unit

    (cu excepția Irlandei de Nord):

    16 UME

    — Irlanda de Nord:

    8 UME

    — Irlanda:

    2 UME

    — Italia:

    2 UME

    — Grecia:

    2 UME

    — Spania:

    2 UME

    — Portugalia:

    2 UME

    Pentru Italia, pragul prevăzut în primul paragraf este de 4 UME pentru anul contabil 2002 (o perioadă de 12 luni consecutive începând în intervalul 1 ianuarie-1 iulie 2002) și pentru anii contabili următori.”

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

    Prezentul regulament se aplică începând cu anul contabil 2001.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 2001.

    Pentru Comisie

    Frederik BOLKESTEIN

    Membru al Comisiei

    (1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.

    (2)  JO L 174, 2.7.1997, p. 7.

    (3)  JO L 220, 17.8.1985, p. 1.

    (4)  JO L 291, 13.11.1999, p. 28.

    (5)  JO L 205, 13.7.1982, p. 5.

    (6)  JO L 31, 5.2.2000, p. 79.

    Top