ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 033 p. 227 - 234
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 038 p. 228 - 235
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 038 p. 228 - 235
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001L0057
Commission Directive 2001/57/EC of 25 July 2001 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Directiva 2001/57/CE a Comisiei din 25 iulie 2001 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, alimente de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 2001/57/CE a Comisiei din 25 iulie 2001 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, alimente de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.
JO L 208, 1.8.2001, p. 36–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 38 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
228 |
32001L0057
|
L 208/36 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2001/57/CE A COMISIEI
din 25 iulie 2001
de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, alimente de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/48/CE (2) și, în special, articolul 10,
având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimente de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/39/CE (4) și, în special, articolul 10,
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/48/CE, în special articolul 7,
având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/49/CE a Comisiei (7) și, în special, articolul 4 alineatul (1) litera (f),
întrucât:
|
(1) |
Substanța activă existentă, fluroxipir, a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2000/10/CE a Comisiei (8). Comisia încă nu a stabilit conținuturi maxime armonizate de reziduuri pentru această substanță activă. Armonizarea conținuturilor maxime de reziduuri este indicată atât din punct de vedere al sănătății publice, cât și din punct de vedere comercial. |
|
(2) |
Urmare a includerii substanței în anexa I, statele membre au autorizat un număr de produse fitosanitare care o conțin în conformitate cu articolul 4 din Directiva 91/414/CEE și au stabilit conținuturi maxime provizorii de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f). Aceste autorizații privesc utilizarea ca erbicid în livezi sau ca erbicid cu aplicare postemergență pe mere, măsline, ceapă, cereale, fânețe și pășuni. În conformitate cu cerințele directivei, aceste conținute și informațiile pe baza cărora au fost stabilite au fost notificate Comisiei. Aceste informații împreună cu datele disponibile din alte surse au fost revizuite și sunt suficiente pentru a stabili unele conținuturi maxime de reziduuri. |
|
(3) |
În conformitate cu articolul 5 din Directiva 86/363/CEE, conținuturile maxime provizorii de reziduuri pentru produsele de origine animală stabilite în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie indicate în anexa II la Directiva 86/363/CEE. |
|
(4) |
La includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a fluroxipirului a fost finalizată la 30 noiembrie 1999, sub forma raportului de examinare al Comisiei pentru fluroxipir. În acest raport de examinare, doza zilnică acceptabilă (DZA) pentru fluroxipir a fost stabilită la 0,8 mg/kg bw/zi. Durata expunerii pe parcursul întregii vieți a consumatorilor de produse alimentare tratate cu fluroxipir a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitatea Europeană, ținând seama de orientările publicate de către Organizația Mondială a Sănătății (9) și s-a calculat că conținuturile maxime de reziduuri stabilite în prezenta directivă nu provoacă o depășire a acestei DZA. |
|
(5) |
Nu s-au observat efecte toxice acute care să necesite stabilirea unei doze de referință acute pe parcursul evaluării și al discuției care au precedat includerea fluroxipirului în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
|
(6) |
Pentru a se asigura protecția corespunzătoare a consumatorului contra expunerii la reziduuri din sau de pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, este prudent să se stabilească conținuturi maxime provizorii de reziduuri la limita inferioară de detectare analitică pentru toate acele produse reglementate de Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului. Stabilirea la nivel comunitar a acestor conținuturi maxime provizorii de reziduuri nu împiedică statele membre să stabilească conținuturi maxime provizorii de reziduuri pentru fluroxipir în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și în conformitate cu anexa VI la aceasta. |
|
(7) |
Se consideră că patru ani este un termen suficient pe parcursul căruia se stabilesc majoritatea utilizărilor suplimentare ale fluroxipirului. După acest termen, conținuturile maxime provizorii de reziduuri ar trebui să devină definitive. |
|
(8) |
Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținuturile stabilite în prezenta directivă prin Organizația Mondială a Comerțului, iar comentariile lor asupra acestor conținuturi au fost luate în considerare. Nu s-au definit conținuturi maxime de reziduuri în CODEX pentru fluroxipir. Posibilitatea de stabilire a unor conținuturi maxime de reziduuri pentru anumite combinații de pesticide/culturi specifice altele decât cele specificate aici se examinează de către Comisie pe baza prezentării de date acceptabile. |
|
(9) |
S-a ținut seama de avizele Comitetului științific pentru plante, în special de sfaturile și de recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide. |
|
(10) |
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent , |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele rânduri:
|
Reziduu de pesticide |
Conținut maxim în mg/kg |
|
„Fluroxipir inclusiv esterii săi exprimați ca fluroxipir |
0,1 (11) Orz, ovăz, secară, triticale și grâu |
Articolul 2
La partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE se adaugă următorul rând:
|
Reziduu de pesticide |
Conținutul maxim (mg/kg) |
||
|
De carne, inclusiv grăsime, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale specificate la anexa I care se încadrează în codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 |
Pentru lapte și produse lactate specificate în anexa I care se încadrează la codurile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406 |
De ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre și gălbenușuri de ou specificate la anexa I care se încadrează la codurile NC 0407 00 și 0408 |
|
|
„Fluroxipir |
0,5 (13)ex 0206 Rinichi |
||
Articolul 3
La anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă coloana intitulată „Fluroxipir, inclusiv esterii săi exprimați ca fluroxipir” menționată de anexa la prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Statele membre adoptă și publică până la 28 februarie 2002 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 martie 2002.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2001.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 221, 7.8.1986, p. 37.
(2) JO L 180, 3.7.2001, p. 26.
(3) JO L 221, 7.8.1986, p. 43.
(4) JO L 148, 1.6.2001, p. 70.
(5) JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
(6) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
(7) JO L 176, 29.6.2001, p. 61.
(9) Orientări pentru calcularea ingerării alimentare de reziduuri de pesticide (revizuite), pregătite de către Programul alimentar/GEMS în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicate de către Organizația Mondială a Sănătății 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(10) Indică limita inferioară a detectării analitice.
(11) Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: toate conținuturile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu articolul 10 din directivă la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.”
(12) Indică limita inferioară a detectării analitice.
(13) Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: toate conținuturile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu articolul 10 din directivă la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.”
ANEXĂ
|
Grupuri și exemple de produse individuale la care se aplică conținuturile maxime de reziduuri |
Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |
||
|
Fluroxipir, inclusiv esterii săi exprimați ca fluroxipir |
|||
|
|||
| (i) FRUCTE CITRICE |
|||
|
Grepfrut |
|
||
|
Lămâi |
|
||
|
Lămâi verzi |
|
||
|
Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi) |
|
||
|
Portocale |
|
||
|
Pomelo (Grepfrut) |
|
||
|
Altele |
|
||
| (ii) NUCI (cu coajă sau fără coajă) |
|||
|
Migdale |
|
||
|
Nuci de Brazilia |
|
||
|
Semințe de anacard |
|
||
|
Castane |
|
||
|
Nuci de cocos |
|
||
|
Alune |
|
||
|
Macadamia |
|
||
|
Pecane |
|
||
|
Semințe de pin |
|
||
|
Fistic |
|
||
|
Nuci |
|
||
|
Altele |
|
||
| (iii) FRUCTE SĂMÂNȚOASE |
|||
|
Mere |
|
||
|
Pere |
|
||
|
Gutui |
|
||
|
Altele |
|
||
| (iv) FRUCTE SÂMBUROASE |
|||
|
Caise |
|
||
|
Cireșe |
|
||
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
|
||
|
Prune |
|
||
|
Altele |
|
||
| (v) BACE ȘI FRUCTE MICI |
|||
| (a) Struguri de masă și de vin |
|||
|
Struguri de masă |
|
||
|
Struguri de vin |
|
||
|
(b) Căpșune (altele decât cele sălbatice) |
|
||
| (c) Bace (altele decât cele sălbatice) |
|||
|
Mure |
|
||
|
Mure de miriște |
|
||
|
Zmeură Logan |
|
||
|
Zmeură |
|
||
|
Altele |
|
||
| (d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) |
|||
|
Afine |
|
||
|
Răchițele |
|
||
|
Coacăze (roșii, negre și albe) |
|
||
|
Agrișe |
|
||
|
Altele |
|
||
|
(e) Bace și fructe sălbatice |
|
||
| (vi) DIVERSE |
|||
|
Avocado |
|
||
|
Banane |
|
||
|
Curmale |
|
||
|
Smochine |
|
||
|
Kiwi |
|
||
|
Kumquat |
|
||
|
Litchi (denumite și cireșe chinezești) |
|
||
|
Mango |
|
||
|
Măsline |
|
||
|
Fructul pasiunii |
|
||
|
Ananas |
|
||
|
Rodii |
|
||
|
Altele |
|
||
|
2. Legume, proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate |
|||
| (i) LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI |
|||
|
Sfeclă |
|
||
|
Morcovi |
|
||
|
Țelină |
|
||
|
Hrean |
|
||
|
Anghinare de Ierusalim |
|
||
|
Păstârnac |
|
||
|
Pătrunjel rădăcină |
|
||
|
Ridichi |
|
||
|
Barba caprei |
|
||
|
Cartofi dulci |
|
||
|
Gulie furajeră |
|
||
|
Rapiță |
|
||
|
Ignamă (Cartofi dulci) |
|
||
|
Altele |
|
||
| (ii) BULBI |
|||
|
Usturoi |
|
||
|
Ceapă |
|
||
|
Hașmă |
|
||
|
Ceapă de primăvară |
|
||
|
Altele |
|
||
| (iii) LEGUME-FRUCT |
|||
| (a) Solanacee |
|||
|
Tomate |
|
||
|
Ardei |
|
||
|
Pătlăgele vinete |
|
||
|
Altele |
|
||
| (b) Cucurbitacee – cu coajă comestibilă |
|||
|
Castraveți |
|
||
|
Cornișon |
|
||
|
Dovlecei |
|
||
|
Altele |
|
||
| (c) Cucurbitacee – cu coajă necomestibilă |
|||
|
Pepeni galbeni |
|
||
|
Dovlecei |
|
||
|
Pepeni verzi |
|
||
|
Altele |
|
||
|
(d) Porumb zaharat |
|
||
| (iv) LEGUME BRASSICACEE |
|||
| (a) Brassicacee pentru floare |
|||
|
Broccoli |
|
||
|
Conopidă |
|
||
|
Altele |
|
||
| (b) Brassicacee pentru căpățână |
|||
|
Varză de Bruxelles |
|
||
|
Varză căpățâni |
|
||
|
Altele |
|
||
| (c) Brassicacee pentru frunze |
|||
|
Varză chinezească |
|
||
|
Varză creață |
|
||
|
Altele |
|
||
|
(d) Gulii |
|
||
| (v) LEGUME PENTRU FRUNZE ȘI VERDEȚURI PROASPETE |
|||
| (a) Salată și altele similare |
|||
|
Creson |
|
||
|
Fetică |
|
||
|
Lăptucă |
|
||
|
Andive |
|
||
|
Altele |
|
||
| (b) Spanac și altele similare |
|||
|
Spanac |
|
||
|
Frunze de sfeclă (sfeclă elvețiană) |
|
||
|
Altele |
|
||
|
(c) Năsturel |
|
||
|
(d) Cicoare |
|
||
| (e) Verdețuri |
|||
|
Asmățui |
|
||
|
Arpagic |
|
||
|
Pătrunjel |
|
||
|
Țelină frunze |
|
||
|
Altele |
|
||
| (vi) LEGUME LEGUMINOASE (proaspete) |
|||
|
Fasole (păstăi) |
|
||
|
Fasole (boabe) |
|
||
|
Mazăre (păstăi) |
|
||
|
Mazăre (boabe) |
|
||
|
Altele |
|
||
| (vii) LEGUME-TULPINĂ |
|||
|
Sparanghel |
|
||
|
Cardon |
|
||
|
Țelină |
|
||
|
Fenicul |
|
||
|
Anghinare |
|
||
|
Praz |
|
||
|
Rubarbă |
|
||
|
Altele |
|
||
| (viii) CIUPERCI |
|||
|
(a) Ciuperci de cultură |
|
||
|
(b) Ciuperci sălbatice |
|
||
|
3. Legume uscate |
|||
|
Fasole |
|
||
|
Linte |
|
||
|
Mazăre |
|
||
|
Altele |
|
||
|
4. Semințe oleaginoase |
|||
|
Semințe de in |
|
||
|
Arahide |
|
||
|
Semințe de mac |
|
||
|
Semințe de susan |
|
||
|
Semințe de floarea-soarelui |
|
||
|
Semințe de colză |
|
||
|
Boabe de soia |
|
||
|
Semințe de muștar |
|
||
|
Semințe de bumbac |
|
||
|
Altele |
|
||
|
5. Cartofi |
|||
|
Cartofi timpurii |
|
||
|
Cartofi pentru consum |
|
||
|
|||
|
7. Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat |
|||
(1) Indică limita inferioară de detectare analitică.
(2) Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: toate conținuturile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu articolul 10 din directivă la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.