02/Volumul 08

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

173

L 070/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

1.

Articolul 218 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Cu toate acestea, în cazul în care mărfurile sunt eligibile pentru drepturile forfetare menționate în secțiunea II (D) a dispozițiilor preliminare din Nomenclatura Combinată sau sunt eligibile pentru exonerarea de drepturi de import, nu este necesar să se solicite documentele menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), cu excepția cazului în care autoritățile vamale consideră că acest lucru este necesar în sensul aplicării dispozițiilor care reglementează punerea în liberă circulație a mărfurilor în cauză.”

2.

Articolul 243 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazul în care declarantul refuză să fie prezent la prelevarea de mostre sau să desemneze o persoană care să asiste sau în cazul în care nu acordă autorităților vamale tot sprijinul necesar pentru desfășurarea acestei operațiuni, se aplică dispozițiile articolului 241 alineatul (1) a doua teză și ale articolului 241 alineatele (2), (3) și (4).”

3.

În partea II titlul II capitolul 3, după titlul capitolului, „Statutul comunitar al mărfurilor”, se inserează următorul text:

„Secțiunea 1

Dispoziții generale”.

4.

După articolul 324 se inserează următorul text:

„Secțiunea 2

Dispoziții specifice privind produsele de pescuit maritim, precum și alte produse capturate de nave din mare”.

5.

Articolele 325 și 326 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 325

(1)   În sensul prezentei secțiuni, prin:

(2)   Trebuie să se prezinte un formular T2M, întocmit în conformitate cu articolele 327-337, pentru a dovedi statutul comunitar:

care pot fi ambalate în ambalaje care au statut comunitar și care urmează să fie introduse pe teritoriul vamal comunitar în condițiile menționate la articolul 326.

(3)   Dovada statutului comunitar al produselor de pescuit maritim și al altor produse care sunt extrase sau capturate în afara mării teritoriale a unei țări sau a unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, de către nave care arborează pavilionul unui stat membru și care sunt înmatriculate sau înregistrate într-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte din teritoriul vamal comunitar, sau al unor astfel de produse care sunt extrase sau capturate din apele teritoriale ale teritoriului vamal comunitar de către nave ale unei țări terțe trebuie furnizată prin intermediul jurnalului de bord sau prin alte mijloace care stabilesc statutul menționat.

Articolul 326

(1)   Formularul T2M trebuie prezentat pentru produsele și mărfurile menționate la articolul 325 alineatul (2), care sunt transportate direct către teritoriul vamal comunitar:

După prezentarea formularului T2M, acesta nu mai poate fi folosit ca dovadă a statutului comunitar al produselor sau al mărfurilor la care se referă.

(2)   Autoritățile vamale competente din portul în care sunt descărcate produsele și/sau mărfurile de pe o navă menționată la alineatul (1) litera (a) pot renunța la aplicarea alineatului (1), atunci când nu există nici o îndoială în ceea ce privește proveniența acelor produse și/sau mărfuri sau atunci când este aplicabilă atestarea menționată la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului (5).

6.

Articolele 328-337 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 328

Carnetul cu formulare T2M se eliberează la cererea persoanei în drept, de către biroul vamal comunitar responsabil cu supravegherea portului de domiciliu al navei de pescuit comunitare căreia îi este destinat carnetul.

Carnetul se eliberează numai atunci când persoana interesată în cauză a completat, în limba formularului, rubricile 1 și 2 și a completat și semnat declarația din rubrica 3 pe toate exemplarele originale și de pe toate copiile formularelor din carnet. La eliberarea carnetului, biroul vamal completează rubrica B pe toate exemplarele originale și copiile formularelor din carnet.

Carnetul este valabil timp de doi ani de la data eliberării înscrisă pe copertă verso. De asemenea, valabilitatea formularelor este garantată prin prezența, în rubrica A a fiecărui exemplar original și a fiecărei copii, a ștampilei aplicate de către autoritatea responsabilă cu înregistrarea navei de pescuit comunitare pentru care s-a eliberat carnetul.

Articolul 329

Comandantul navei de pescuit comunitare completează rubrica 4 și, în cazul în care captura a fost prelucrată la bord, rubrica 6 și completează și semnează declarația care figurează la rubrica 9 de pe exemplarul original și copia unuia dintre formularele din carnet, ori de câte ori:

Orice prelucrare a unor astfel de produse trebuie înregistrată în jurnalul de bord al navei.

Articolul 330

Comandantul navei menționate la articolul 326 alineatul (1) litera (b) completează rubrica 6, completează și semnează declarația din rubrica 11 a exemplarului original al formularului T2M ori de câte ori descarcă mărfuri fie într-un port situat pe teritoriul vamal comunitar, fie într-un port situat în afara teritoriului menționat în vederea transportării ulterioare către teritoriul respectiv, sau ori de câte ori transbordează mărfuri pe o altă navă în acel scop.

Prelucrarea produselor transbordate pe navă se înregistrează în jurnalul de bord al acesteia.

Articolul 331

În cazul în care produsele sau mărfurile menționate la articolul 329 litera (a) sau (b) sunt transbordate pentru prima dată, se completează rubrica 10 de pe exemplarul original și de pe copia unui formular T2M; în cazul în care are loc o transbordare ulterioară de tipul celei menționate la articolul 330, se completează și rubrica 12 de pe exemplarul original al respectivului formular T2M. Declarația de transbordare trebuie să se semneze de către ambii comandanți în cauză, iar exemplarul original al formularului T2M se înmânează comandantului navei pe care sunt transbordate produsele sau mărfurile. Orice acțiune de transbordare se înregistrează în jurnalele de bord ale ambelor nave implicate.

Articolul 332

(1)   Atunci când produsele sau mărfurile la care se referă formularul T2M au fost transportate către o țară sau un teritoriu care nu fac parte din teritoriul vamal comunitar, formularul respectiv este valabil numai în cazul în care atestarea din caseta 13 a formularului a fost completată și vizată de către autoritățile vamale ale țării sau ale teritoriului respectiv.

(2)   Atunci când anumite loturi de produse sau mărfuri nu sunt expediate pe teritoriul vamal comunitar, în caseta «Observații» de pe formularul T2M se completează denumirea, categoria, masa brută și destinația sau utilizarea vamală atribuite transporturilor respective.

Articolul 333

(1)   Atunci când produsele sau mărfurile la care se referă un formular T2M au fost expediate către o țară sau un teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, în vederea expedierii în tranșe către teritoriul respectiv, persoana în cauză sau reprezentantul acesteia:

Fiecare «extras» și copia sa care rămâne în carnetul T2M trebuie să includă o trimitere la formularul T2M inițial menționat la litera (a) și să fie marcate clar cu una dintre următoarele mențiuni:

«Extrasul» T2M care însoțește transportul în tranșe către teritoriul vamal comunitar trebuie să specifice în casetele 4, 5, 6, 7 și 8 denumirea, categoria, codul NC și cantitatea de produse sau mărfuri care alcătuiesc transportul respectiv. De asemenea, atestarea din caseta 13 trebuie să fie completată și vizată de către autoritățile vamale ale țării sau ale teritoriului în care rămân produsele sau mărfurile pe durata tranzitului.

(2)   Atunci când toate produsele și mărfurile care fac obiectul formularului T2M inițial menționat la alineatul (1) litera (a) au fost trimise către teritoriul vamal comunitar, autoritățile menționate la alineatul respectiv completează și vizează atestarea din caseta 13 a formularului. Formularul se transmite apoi biroului vamal menționat la articolul 328.

(3)   În cazul în care anumite produse sau mărfuri nu sunt expediate către teritoriul vamal comunitar, în caseta «Observații» a formularului T2M inițial se completează denumirea, categoria, masa brută și destinația vamală atribuită produselor sau mărfurilor.

Articolul 334

Toate formularele T2M, indiferent că sunt inițiale sau «extrase», trebuie prezentate la biroul vamal prin care produsele sau mărfurile la care se referă sunt introduse pe teritoriul vamal comunitar. Cu toate acestea, atunci când produsele și mărfurile sunt introduse în teritoriu sub un regim de tranzit care începe în afara teritoriului respectiv, formularele sunt prezentate la biroul vamal de destinație pentru regimul respectiv.

Autoritățile biroului pot solicita o traducere a formularului. De asemenea, în vederea verificării corectitudinii datelor înscrise în formularul T2M, ele pot solicita prezentarea tuturor documentelor relevante, inclusiv, după caz, a documentelor de bord ale navei. Biroul completează caseta C a fiecărui formular T2M, o copie a acestuia fiind transmisă biroului vamal menționat la articolul 328.

Articolul 335

Prin derogare de la articolele 332, 333 și 334, în cazul în care produsele sau mărfurile care fac obiectul formularului T2M sunt transportate către o țară terță care este parte contractantă la convenția privind un regim de tranzit comun, pentru a fi reexpediate prin regimul «T2», în transporturi întregi sau în tranșe, spre teritoriul vamal comunitar, datele referitoare la regimul menționat se completează în caseta «Observații» a formularului T2M.

Atunci când toate produsele și/sau mărfurile care fac obiectul acestui formular T2M au fost trimise spre teritoriul vamal comunitar, trebuie completată și vizată atestarea din caseta 13 a acestui formular de către autoritățile vamale. O copie completată a formularului se transmite biroului vamal menționat la articolul 328.

Dispozițiile articolului 332 alineatul (2) se aplică după caz.

Articolul 336

Carnetul care conține formularele T2M trebuie prezentat ori de câte ori autoritățile vamale solicită acest lucru.

Atunci când nava pentru care a fost emis un carnet cu formulare T2M, așa cum se menționează la articolul 327, încetează să îndeplinească condițiile stabilite, înainte ca toate formularele să fi fost utilizate sau când toate formularele din carnet au fost utilizate, sau când termenul lui de valabilitate a expirat, carnetul se restituie de îndată biroului vamal emitent.

Articolul 337

Dispozițiile articolului 324 se aplică mutatis mutandis.”

7.

Articolele 338, 339 și 340 se elimină.

8.

La articolul 348 se inserează următoarele alineate (1a) și (1b):

„(1a)   În cazurile în care se aplică dispozițiile articolului 362 sau ori de câte ori autoritățile vamale consideră că este necesar, biroul de plecare poate să stabilească itinerarul transportului. Itinerarul se poate modifica, la cererea principalului obligat, numai de către autoritățile vamale ale statului membru în care se află mărfurile pe itinerarul stabilit. Autoritățile vamale înregistrează detaliile relevante în documentul T1 și informează fără întârziere autoritățile vamale ale biroului de plecare.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a combate orice infracțiuni sau ilegalitați și a impune penalitățile în vigoare.

(1b)   În caz de forță majoră, transportatorul poate devia de la itinerarul stabilit. Transportul și documentul T1 trebuie prezentate fără întârziere celor mai apropiate autorități vamale ale statului membru în care se află transportul. Autoritățile vamale informează fără întârziere biroul de plecare cu privire la această deviere și înregistrează detaliile relevante în documentul T1.”

9.

La articolul 356 se inserează următorul alineat (3a):

„(3a)   Ori de câte ori autoritățile vamale consideră că este necesar sau în cazurile în care se aplică dispozițiile articolului 362, biroul de destinație poate fi schimbat, la cererea principalului obligat, numai de către autoritățile vamale ale statului membru în care se află transportul și cu acordul biroului de plecare. Autoritățile vamale informează biroul de destinație prevăzut inițial și înregistrează detaliile relevante în documentul T1.”

10.

Articolele 360, 361 și 362 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 360

(1)   Utilizarea garanției globale se acordă numai persoanelor:

(2)   O garanție globală se constituie la un birou de garanție.

(3)   Biroul de garanție stabilește cuantumul garanției, acceptă angajamentul girantului și eliberează o autorizație care să permită principalului obligat să efectueze, în limitele cuantumului garantat, orice operațiune de tranzit comunitar, indiferent de biroul de plecare.

(4)   Fiecărei persoane care a obținut autorizația i se eliberează, sub rezerva condițiilor stabilite în articolele 363-366, unul sau mai multe certificate de garanție întocmite într-o formă care să respecte modelul din anexa 51.

(5)   Menționarea certificatului de garanție trebuie să se facă pe fiecare document T1.

(6)   Biroul de garanție revocă autorizația de utilizare a garanției globale în cazul în care nu se mai întrunesc condițiile menționate la alineatul (1).

Articolul 361

(1)   Cuantumul garanției se fixează la cel puțin 30 % din drepturile și alte impuneri cuvenite, cu un nivel minim de 7 000 ECU, în conformitate cu dispozițiile stabilite la alineatul (2).

(2)   Biroul de garanție efectuează o evaluare pe durata unei săptămâni a:

Această evaluare se face pe baza documentației comerciale și contabile a persoanei în cauză referitoare la mărfurile transportate în decursul anului anterior, valoarea obținută împărțindu-se apoi la 52.

În cazul solicitanților care doresc să utilizeze garanția globală, biroul de garanție, în colaborare cu persoana în cauză, estimează cantitatea, valoarea și impunerile aplicabile mărfurilor care sunt transportate pe o perioadă dată, pe baza informațiilor deja disponibile. Biroul de garanție determină, prin extrapolare, valoarea și impozitele probabile pentru mărfurile care urmează să fie transportate în decursul unei săptămâni.

(3)   Biroul de garanție efectuează o examinare anuală a garanției globale, în special pe baza informațiilor parvenite de la biroul de plecare și, după caz, ajustează valoarea.

Articolul 362

(1)   Fie la inițiativa Comisiei, fie la cererea unui stat membru, utilizarea garanției globale se interzice temporar atunci când este destinată acoperirii operațiunilor de tranzit comunitar extern cu mărfuri care fac obiectul unei decizii a Comisiei, în conformitate cu procedura comitetului, în temeiul căreia aceste mărfuri sunt considerate ca prezentând un risc ridicat de fraudă.

(2)   Comisia publică, ori de câte ori este necesar, dar cel puțin o dată pe an, lista mărfurilor cărora li se aplică dispozițiile alineatului (1) în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C.

(3)   Comisia decide periodic, dar cel puțin o dată pe an,, în conformitate cu procedura comitetului, dacă este necesară sau nu menținerea măsurilor adoptate în conformitate cu alineatul (1).

Articolul 362a

Pentru operațiunile de tranzit comunitar extern cu mărfuri cărora li se aplică dispozițiile articolului 362, se aplică următoarele măsuri:

11.

La articolul 368 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În mod special, se consideră că o operațiune de transport implică riscuri crescute atunci când se referă la mărfuri cărora le sunt aplicabile dispozițiile articolului 362 cu privire la utilizarea garanției globale.”

12.

Articolul 376 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Dispensa de garanție nu se aplică în cazul în care, în conformitate cu dispozițiile articolului 362, este interzisă utilizarea garanției globale.”

13.

Articolul 380 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 380

Dovada conformității operațiunii de tranzit, în sensul articolului 378 alineatul (1), în conformitate cu criteriile autorităților vamale, se furnizează:

14.

La articolul 453, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Statutul comunitar al mărfurilor menționate la alineatul (1) se stabilește în conformitate cu articolele 314-324 sau, după caz, cu articolele 325-334, în limitele stabilite în articolul 326.”

15.

Se inserează următorul articol 457a:

„Articolul 457a

În cazul în care autoritățile vamale ale unui stat membru decid să excludă o persoană din procedura TIR în conformitate cu dispozițiile articolului 38 din Convenția TIR, această decizie se aplică pe întreg teritoriul vamal comunitar.

În acest scop, statul membru comunică decizia sa, împreună cu data punerii în aplicare, celorlalte state membre, precum și Comisiei.

Această decizie se aplică tuturor carnetelor TIR prezentate pentru aprobare la un birou vamal.”

16.

Punctul (a) de la articolul 503 se înlocuiește cu următorul text:

17.

Articolul 536 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În cazul în care autoritățile vamale solicită înregistrarea mărfurilor comunitare care sunt depozitate în incinta unui antrepozit vamal, altele decât cele menționate la articolul 98 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Cod, în evidențele operative menționate la articolul 105 din Cod, în conformitate cu articolul 106 alineatul (3) din Cod, înregistrarea trebuie să precizeze statutul vamal al acestora.”

18.

La articolul 552 alineatul (1) litera (a) punctul (v), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„operațiuni în care valoarea mărfurilor care urmează a fi importată, exprimată în codul de opt cifre din Nomenclatura Combinată, nu depășește 300 000 ECU per solicitant și per an calendaristic, indiferent de numărul operatorilor care efectuează operațiunea de transformare.”

19.

Al doilea paragraf de la articolul 696 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„Declarația verbală de plasare sub regim vamal constituie cerere de autorizare, iar aprobarea inventarului de către biroul vamal este echivalentă cu autorizarea.”

20.

Articolul 698 se modifică după cum urmează:

21.

Articolul 705 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazul aplicării articolelor 695 sau 696, se depune la biroul vamal care a eliberat autorizația fie declarația menționată la alineatul (1), fie inventarul, după caz.”

22.

Articolul 709 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 709

(1)   În cazul contractării unei datorii vamale pentru mărfurile plasate anterior sub regim de admitere temporară, dobânda compensatorie se plătește funcție de cuantumul total al drepturilor de import cuvenite.

(2)   Alineatul (1) nu se aplică:

23.

Anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

24.

Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

25.

Anexele 43 și 44 se înlocuiesc cu anexele III și IV la prezentul regulament.

26.

Anexele 63, 64 și 65 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

27.

Anexa 79 se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.

28.

Anexa 87 se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

29.

Anexa 108 se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.

30.

Sintagma „Regulamentul (CEE) nr. 1736/75 al Consiliului” se înlocuiește ori de câte ori apare cu sintagma „Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului”.

—

există un transfer de proprietate de la rezident la nerezident sau vice-versa;

—

se face sau urmează să se facă plata financiară sau în natură.

—

caseta 33 de pe exemplarul de control T5;

—

caseta 33 de pe exemplarul de control T5a și

—

coloana intitulată „Mărfuri” de pe lista de încărcare T5 se deplasează cu o zecime de țol (2,54 mm) spre stânga.