ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 049 p. 241 - 241
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 049 p. 241 - 241
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 014 p. 217 - 217
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 012 p. 262 - 262
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 012 p. 262 - 262
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 002 p. 7 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1380
Commission Regulation (EEC) No 1380/93 of 4 June 1993 concerning the abolition of customs duties and fixed components in trade between Portugal and the rest of the Community and the application by Portugal of Common Customs Tariff duties in trade with third countries from 1 April 1993
Regulamentul (CEE) nr. 1380/93 al Comisiei din 4 iunie 1993 privind eliminarea taxelor vamale și a elementelor fixe în cadrul schimburilor dintre Portugalia și restul Comunității și aplicarea de către Portugalia a taxelor Tarifului Vamal Comun în schimburile cu țările terțe, începând din 1 aprilie 1993
Regulamentul (CEE) nr. 1380/93 al Comisiei din 4 iunie 1993 privind eliminarea taxelor vamale și a elementelor fixe în cadrul schimburilor dintre Portugalia și restul Comunității și aplicarea de către Portugalia a taxelor Tarifului Vamal Comun în schimburile cu țările terțe, începând din 1 aprilie 1993
JO L 136, 5.6.1993, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 12 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
262 |
31993R1380
|
L 136/20 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1380/93 AL COMISIEI
din 4 iunie 1993
privind eliminarea taxelor vamale și a elementelor fixe în cadrul schimburilor dintre Portugalia și restul Comunității și aplicarea de către Portugalia a taxelor Tarifului Vamal Comun în schimburile cu țările terțe, începând din 1 aprilie 1993
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Actul de aderare a Spaniei și a Portugaliei, în special articolul 75 alineatul (4) și articolul 243 alineatul (4),
întrucât actul de aderare prevede posibilitatea de a suprima taxele vamale și alte elemente pentru produsele agricole care fac obiectul schimburilor dintre Portugalia și Comunitatea celor zece; întrucât aceleași dispoziții permit o aliniere accelerată a drepturilor vamale ale Portugaliei la Tariful Vamal Comun;
întrucât, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3792/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 de stabilire a regimului aplicabil în schimburile de produse agricole dintre Spania și Portugalia (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3296/88 al Comisiei (2), dispozițiile din articolul 75 alineatul (4) și din articolul 243 alineatul (4) din actul de aderare se aplică și în privința taxelor care se aplică în cadrul schimburilor dintre Spania și Portugalia;
întrucât Portugalia și Spania au prezentat cereri în acest sens;
întrucât realizarea unei piețe unice presupune eliminarea restricțiilor privind schimburile comerciale, nu doar între statele membre ale Comunității în alcătuirea ei din 31 decembrie 1985, ci și între aceste state membre și Spania și Portugalia, precum și între aceste două țări;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestiune interesate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Începând din 1 aprilie 1993:
|
(a) |
Portugalia elimină, în schimburile comerciale cu restul Comunității, pentru produsele supuse unei organizări comune a piețelor:
|
|
(b) |
Spania elimină, în schimburile comerciale cu Portugalia, pentru produsele supuse unei organizări comune a piețelor, taxele vamale; |
|
(c) |
se elimină taxele vamale pe care celelalte state membre ale Comunității Economice Europene le aplică importurilor provenind din Portugalia. |
(2) Începând cu 1 aprilie 1993, Portugalia aplică în schimburile comerciale cu țările terțe taxele vamale care sunt aplicate de restul Comunității.
Totuși, dispozițiile de la alineatul precedent nu se aplică decât de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, pentru produsele cu codurile NC ex 1208 10 00, 1515 11 00, 1515 19 10 și ex 0901 12 00, pentru care Portugalia aplica înainte de 1 aprilie 1993 o taxă vamală inferioară celei aplicate de restul Comunității.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 aprilie 1993, ținând cont de dispozițiile articolului 1 alineatul (2) al doilea paragraf.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 1993.
Pentru Comisie
René STEICHEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 367, 31.12.1985, p. 7.
(2) JO L 293, 27.10.1988, p. 7.