Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0494

    Decizia Comisiei din 23 iulie 1993 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești originare din Insulele Feroe

    JO L 232, 15.9.1993, p. 37–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogat prin 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/494/oj

    03/Volumul 13

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    234

    31993D0494

    L 232/37

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DECIZIA COMISIEI

    din 23 iulie 1993

    de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești originare din Insulele Feroe

    (93/494/CEE)

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piața a produselor pescărești (1), în special articolul 11,

    întrucât un grup de experți ai Comisiei au efectuat o inspecție în Insulele Feroe pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;

    întrucât dispozițiile legislației din Insulele Feroe privind controlul sanitar și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;

    întrucât Heilsufrodiliga Starvsstovan (Institutul pentru alimentație și mediu), autoritatea competentă din Insulele Feroe, departamentul pentru pescuit, departamentul pentru pescuit sunt în măsură să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;

    întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționată la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie de asemenea să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calificarea persoanei împuternicită să îl semneze;

    întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești trebuie să fie marcat numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine sau al navei-uzină;

    întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităților și/sau a navelor-uzină aprobate; întrucât această listă trebuie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de Institutul pentru alimentație și mediu; întrucât Institutul pentru alimentație și mediu trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile stabilite în acest scop în articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;

    întrucât Institutul pentru alimentație și mediu a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind satisfacerea cerințelor echivalente cu cele stabilite de această directivă pentru aprobarea unităților și a navelor-uzină;

    întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Autoritatea competentă din Insulele Feroe pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Heilsufrodiliga Starvsstovan (Institutul pentru alimentație și mediu).

    Articolul 2

    Produsele pescărești originare din Insulele Feroe trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

    1.

    fiecare lot trebuie să fie însoțit de certificatul de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat și constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A la prezenta decizie;

    2.

    produsele trebuie să provină de la unitățile aprobate sau navele-uzină enumerate în anexa B la prezenta directivă;

    3.

    cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate producerii de alimente conservate, toate pachetele trebuie să aibă marcate cu litere indelebile cuvintele „Insulele Feroe” și numărul aprobării unității de origine sau navei-uzină.

    Articolul 3

    (1)   Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie redactate în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele.

    (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului Institutului pentru alimentație și mediu, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor indicații de pe certificat.

    Articolul 4

    Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 1993.

    Articolul 5

    Prezenta decizie se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 1993.

    Pentru Comisie

    René STEICHEN

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.

    ANEXA A

    CERTIFICAT DE SĂNĂTATE

    pentru produse pescărești originare din Insulele Feroe destinate exportului în Comunitatea Europeană

    Image

    Image

    ANEXA B

    Lista unităților și navelor-uzină aprobate

    Numărul aprobării

    Denumire

    Adresă

    Termen
    I.   

    Unități

    101

    P/F Norõurfisk

    Árnafjørõur

    1. 11. 1994

    102

    P/F Kósin

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    103

    P/F Eyst-lax

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    104

    P/F Regulus

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    105

    P/F Andreas Sørensen

    Hvannasund

    1. 11. 1994

    106

    P/F Hvannasunds Fiskavirki

    Norödepil

    1. 11. 1994

    107

    P/F Klaksvíkar Roykivirki

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    108

    P/F Northern Fish Cold Storage Ltd

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    109

    P/F Calder Seafood

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    110

    Jákup Eli Steffensen

    Árnafjøröur

    1. 11. 1994

    111

    Evald Weihe

    Skála

    1. 11. 1994

    112

    P/F Glyvra Skerivirki

    Glyvrar

    1. 11. 1994

    113

    Hans Høghamar

    Eiõi

    1. 11. 1994

    114

    P/F Nósi

    Oyndarfjørõur

    1. 11. 1994

    115

    P/F Atlantic Seafish

    Toftir

    1. 11. 1994

    116

    P/F Faroe Fishfarming

    Søldarfjørõur

    1. 11. 1994

    117

    I/F Esalar

    Oyrarbakki

    1. 11. 1994

    118

    P/F Kári Hansen

    Strendur

    1. 11. 1994

    119

    P/F Fiskamarknaõur Føroya

    Toftir

    1. 11. 1994

    120

    Kristian Hansen

    Fuglafjørõur

    1. 11. 1994

    121

    P/F Handlis & Frystivirkiõ

    Fuglafjørõur

    1. 11. 1994

    122

    P/F Harfrost

    Fuglafjørõur

    1. 11. 1994

    123

    P/F Fiskavirkiõ í Gøtu

    Norõagøta

    1. 11. 1994

    124

    Joen J. M. Jacobsen

    Glyvrar

    1. 11. 1994

    125

    P/F Kassavirkiõ á Bakka

    Glyvrar

    1. 11. 1994

    126

    P/F Lynfrost

    Saltangará

    1. 11. 1994

    127

    P/F Nykur

    Toftir

    1. 11. 1994

    128

    Hans J. Højgaard

    Runavík

    1. 11. 1994

    129

    P/F Frost

    Leirvík

    1. 11. 1994

    130

    P/F Norõis

    Eiõi

    1. 11. 1994

    131

    P/F O. C. Joensen

    Oyri

    1. 11. 1994

    132

    P/F Stranda Flakavirki

    Strendur

    1. 11. 1994

    133

    P/F Pelagos

    Fuglafjørõur

    1. 11. 1994

    134

    P/F Fiskpakk

    Oyndarfjørõur

    1. 11. 1994

    135

    P/F Vaõhorn

    Strendur

    1. 11. 1994

    136

    P/F Enniberg (Farcod)

    Skála

    1. 11. 1994

    137

    Neviõ

    Runavík

    1. 11. 1994

    138

    Steingrím Joensen

    Toftir

    1. 11. 1994

    139

    Joen J. Johannesen

    Søldarfjørõur

    1. 11. 1994

    140

    P/F Bacalao

    Tõrshavn

    1. 11. 1994

    141

    P/F Víkavirkiõ

    Haldarsvík

    1. 11. 1994

    142

    P/F Vestmanna Fiskavirki

    Vestmanna

    1. 11. 1994

    143

    P/F H. J. Niclassen

    Hesti

    1. 11. 1994

    144

    Salemon Jacobsen

    Kollafjørõur

    1. 11. 1994

    145

    P/F Flakavirkiõ Berg

    Nólsoy

    1. 11. 1994

    146

    Kjartan Jacobsen

    Kaldbak

    1. 11. 1994

    147

    P/F Vestsalmon

    Kollafjørõur

    1. 11. 1994

    148

    P/F Salmfood

    Kollafjørõur

    1. 11. 1994

    149

    Eirikur Samuelsen

    Haldarsvík

    1. 11. 1994

    150

    P/F Laxfisk

    Hósvík

    1. 11. 1994

    151

    Neystiõ hjá Ingolf

    Norõskála

    1. 11. 1994

    152

    P/F Føroya Havsøla

    Kaldbak

    1. 11. 1994

    153

    P/F Tór Seafood

    Saltangará

    1. 11. 1994

    154

    Kaj Aage Jensen

    Haldarsvík

    1. 11. 1994

    155

    P/F Sammfisk

    Tórshavn

    1. 11. 1994

    160

    P/F Snarfrost

    Miõvágur

    1. 11. 1994

    161

    P/F Sørvágs Flakavirki

    Sørvágur

    1. 11. 1994

    162

    P/F 28/11-1986 (Kovin)

    Sandavágur

    1. 11. 1994

    164

    P/F West Prawns

    Sandavágur

    1. 11. 1994

    170

    P/F Skopunar Flakavirki

    Skopun

    1. 11. 1994

    171

    P/F Sands Fiskavirki

    Sandur

    1. 11. 1994

    172

    P/F Belofisk

    Sandur

    1. 11. 1994

    180

    P/F Á Tjørn

    Vági

    1. 11. 1994

    181

    P/F Tvøroyrar Flakavirki

    Tvøroyri

    1. 11. 1994

    182

    P/F Suõuroyar Roykivirki

    Porkeri

    1. 11. 1994

    183

    P/F Polarfrost

    Vági

    1. 11. 1994

    184

    P/F Fiscofar

    Lopra

    1. 11. 1994

    185

    P/F Sammvirki

    Nes, Hvalba

    1. 11. 1994

    187

    P/F Proex

    Hvalba

    1. 11. 1994

    188

    P/F Á Mølini

    Sumba

    1. 11. 1994
    II.   

    Nave-uzină

    200

    Artic Viking

    Kollafjørõur

    1. 11. 1994

    203

    Enniberg

    Tórshavn

    1. 11. 1994

    205

    Hvilvtenni

    Leirvík

    1. 11. 1994

    206

    Høgifossur

    Sandavágur

    1. 11. 1994

    209

    Ocean Castle

    Skáli

    1. 11. 1994

    210

    Oknin

    Saltangará

    1. 11. 1994

    211

    Olympic Champion

    Kollafjørõ

    1. 11. 1994

    214

    Skálaberg

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    215

    Sólborg

    Vágur

    1. 11. 1994

    216

    Ran

    Vágur

    1. 11. 1994

    217

    Sundaberg

    Klaksvík

    1. 11. 1994

    218

    Vesturvón

    Sørvágurur

    1. 11. 1994

    220

    Polar Sea

    Tórshavn

    1. 11. 1994

    221

    Beinir

    Tórshavn

    1. 11. 1994

    227

    Norõbúgvin

    Tórshavn

    1. 11. 1994

    228

    Sævarklettur

    Dalur

    1. 11. 1994
    Top