ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 7

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
11 ianuarie 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 007/1

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

2016/C 007/2

Depunerea jurământului de către noi membri ai Curții

2

2016/C 007/3

Alegerea președintelui Curții

2

2016/C 007/4

Alegerea vicepreședintelui Curții

2

2016/C 007/5

Desemnarea primului avocat general

2

2016/C 007/6

Alegerea președinților de camere de trei judecători

2

2016/C 007/7

Alegerea președinților de camere de cinci judecători

3

2016/C 007/8

Decizii adoptate de Curte în cadrul reuniunii generale speciale din 12 octombrie 2015

3

2016/C 007/9

Listele care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată

5

2016/C 007/10

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 107 din Regulamentul de procedură al Curții

7

2016/C 007/11

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 193 din Regulamentul de procedură al Curții

7

2016/C 007/12

Depunerea jurământului de către un nou judecător al Tribunalului

7

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 007/13

Cauza C-367/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Najwyższy (Polonia) la 14 iulie 2015 – Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Cauza C-535/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 14 octombrie 2015 – Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Cauza C-540/15: Acțiune introdusă la 15 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Republica Elenă

9

2016/C 007/16

Cauza C-546/15: Acțiune introdusă la 16 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania

10

2016/C 007/17

Cauza C-549/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Förvaltningsrätten i Linköping (Suedia) la 22 octombrie 2015 – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Cauza C-557/15: Acțiune introdusă la 30 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Republica Malta

11

2016/C 007/19

Cauza C-589/15 P: Recurs introdus la 13 noiembrie 2015 de Alexios Anagnostakis împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 30 septembrie 2015 în cauza T-450/12, Anagnostakis/Comisia

12

Tribunalul

2016/C 007/20

Cauza T-74/12: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Mecafer/Comisia („Dumping — Importurile de anumite compresoare originare din China — Refuz parțial al rambursării taxelor antidumping achitate — Stabilirea prețului de export — Deducerea taxelor antidumping — Modificarea efectelor în timp ale unei anulări”)

15

2016/C 007/21

Cauza T-76/12: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Nu Air Compressors and Tools/Comisia („Dumping — Importul anumitor compresoare originare din China — Refuz parțial de restituire a taxelor antidumping achitate — Stabilirea prețului la export — Deducerea taxelor antidumping — Modularea efectelor în timp ale unei anulări”)

15

2016/C 007/22

Cauza T-499/12: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C şi HSH Investment Holdings FSO/Comisia („Ajutoare de stat — Sectorul bancar — Restructurarea HSH Nordbank — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții — Acțiune în anulare — Lipsa afectării individuale — Acționar minoritar al beneficiarului ajutorului — Noțiunea de interes distinct — Inadmisibilitate parțială — Diluare a capitalului”)

16

2016/C 007/23

Cauza T-106/13: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Synergy Hellas/Comisia („Clauză compromisorie — Al șaselea și al șaptelea program cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare — Reziliere anticipată a contractelor — Încredere legitimă — Proporționalitate — Bună credință — Răspundere extracontractuală — Recalificarea acțiunii — Coexistență a unor cereri de despăgubire contractuală și extracontractuală — Sistem de avertizare rapidă (SAR) — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Legătură de cauzalitate”)

17

2016/C 007/24

Cauza T-253/13: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – Orthogen/OAPI – Arthrex (IRAP) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală IRAP — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009”]

18

2016/C 007/25

Cauza T-255/13: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – Italia/Comisia („FEOGA — Secțiunea Garantare — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Corecții financiare forfetare — Plăți directe — Condiționalitate — Ajutoare pentru prelucrarea citricelor — Condiții de acreditare a agenției de plăți”)

18

2016/C 007/26

Cauza T-361/13: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Menelaus/OAPI – Garcia Mahiques (VIGOR) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală VIGOR — Mărcile comunitară și internațională figurative anterioare VIGAR — Admisibilitatea dovezilor privind utilizarea depuse pe CD ROM — Luare în considerare a unor dovezi suplimentare neprezentate în termenul acordat — Utilizarea serioasă a mărcilor anterioare — Articolul 15 și articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Formă care diferă prin elemente care nu afectează caracterul distinctiv”]

19

2016/C 007/27

Cauza T-449/13: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – CEDC International/OAPI – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă WISENT — Marca națională tridimensională anterioară ŹUBRÓWKA — Motive relative de refuz — Similitudine a mărcilor — Articolul 53 alineatul (1) litera (a) și articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

20

2016/C 007/28

Cauza T-450/13: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – CEDC International/OAPI – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative WISENT VODKA — Marca națională tridimensională anterioară ŹUBRÓWKA — Motive relative de refuz — Similitudinea mărcilor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2016/C 007/29

Cauza T-508/13: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Government of Malaysia/OAPI – Vergamini (HALAL MALAYSIA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative HALAL MALAYSIA — Marca figurativă anterioară neînregistrată HALAL MALAYSIA — Motiv relativ de refuz — Inexistența unor drepturi pentru semnul anterior care să fi fost dobândite în conformitate cu legislația statului membru înaintea datei de depunere a cererii de înregistrare a mărcii comunitare — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Utilizarea mărcii anterioare ca indicație de conformitate («label») — Regimul acțiunii de common law în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri (action for passing off) — Inexistența unui «goodwill»”]

21

2016/C 007/30

Cauza T-544/13: Hotărârea Tribunalului din 11 noiembrie 2015 – Dyson/Comisia („Directiva 2010/30/UE — Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic — Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 — Competența Comisiei — Egalitate de tratament — Obligația de motivare”)

22

2016/C 007/31

Cauza T-550/13: Hotărârea Tribunalului din 11 noiembrie 2015 – Grecia/Comisia [„FEOGA — Secțiunea Garantare — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Termen rezonabil — Absența controalelor cheie — Extrapolarea constatărilor privind deficiențe”]

23

2016/C 007/32

Cauza T-606/13: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Mustang/OAPI – Dubek (Mustang) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Mustang — Mărci naționale verbală și figurativă anterioare MUSTANG — Lipsa riscului de prejudiciu adus renumelui mărcilor anterioare — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2016/C 007/33

Cauzele conexate T-424/14 şi T-425/14: Hotărârea Tribunalului din 13 noiembrie 2015 – ClientEarth/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Proiect de raport de evaluare a impactului, raport de evaluare a impactului și avizul Comitetului de evaluare a impactului — Refuzul accesului — Excepție privind protecția procesului decizional — Obligația de motivare — Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală — Interes public superior”]

24

2016/C 007/34

Cauzele conexate T-515/14 P și T-516/14 P: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – Alexandrou/Comisia [„Recurs — Funcție publică — Recrutare — Anunțul de concurs EPSO/AD/231/12 — Neadmiterea participării la probele de evaluare — Obligația de motivare — Acces la documente — Respingerea cererii de acces la întrebările cu variante multiple de răspuns din testele de acces — Caracterul secret al lucrărilor comisiei de evaluare — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Domeniul de competență al Tribunalului Funcției Publice — Articolul 270 TFUE — Noțiunea de act care lezează — Articolul 90 alineatul (2) din statut”]

25

2016/C 007/35

Cauza T-544/14: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2015 – Société des produits Nestlé/OAPI – Terapia (ALETE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de marcă comunitară verbală ALETE — Marca națională verbală anterioară ALETA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Suspendarea procedurii administrative — Norma 20 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

26

2016/C 007/36

Cauza T-558/14: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 The Smiley Company/OAPI – Research Engineering & Manufacturing/OAPI – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală TRILOBULAR — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009

26

2016/C 007/37

Cauza T-659/14: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/OAPI – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală PORT CHARLOTTE — Denumirile de origine anterioare «porto» și «port» — Motive de nulitate — Articolul 52 alineatul (1) litera (a), articolul 53 alineatul (1) litera (c) şi alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 7 alineatul (1) literele (c) și (g) şi alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul nr. 207/2009 — Articolul 118m alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 491/2009”]

27

2016/C 007/38

Cauza T-813/14: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2015 – Liu/OAPI – DSN Marketing (Husă pentru computer portabil) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă o husă pentru computer portabil — Desene sau modele industriale anterioare identice — Cauză de nulitate — Lipsă de noutate în sensul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Divulgare de desene sau de modele industriale anterioare înainte de data de prioritate — Articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul nr. 6/2002”]

28

2016/C 007/39

Cauza T-321/15: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2015 – GSA şi SGI/Parlamentul („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestații de protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles — Respingerea ofertei unui ofertant — Obligația de a prezenta o autorizație prealabilă eliberată potrivit legislației naționale — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Principiul transparenței — Libera prestare a serviciilor”)

29

2016/C 007/40

Cauza T-576/15: Acțiune introdusă la 1 octombrie 2015 – VIK/Comisia

29

2016/C 007/41

Cauza T-612/15: Acțiune introdusă la 2 noiembrie 2015 – Basic Net/OAPI (Reprezentarea a trei benzi verticale)

31

2016/C 007/42

Cauza T-613/15: Acțiune introdusă la 30 octombrie 2015 – European Dynamics Luxembourg și alții/Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex)

31

2016/C 007/43

Cauza T-620/15: Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2015 – Orthema Service/OAPI (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Cauza T-622/15: Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2015 – Deere/OAPI (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Cauza T-628/15: Acțiune introdusă la 11 noiembrie 2015 – Frame/OAPI – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Tribunalul Funcției Publice

2016/C 007/46

Cauza F-26/15: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 18 noiembrie 2015 – FH/Parlamentul [Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Indemnizație de instalare — Articolul 5 alineatul (2) din anexa VII la statut — Repartizare la un nou loc de muncă — Articolul 5 alineatul (4) ultima teză din anexa VII la statut — Excludere a indemnizației de instalare în ipoteza în care funcționarul care are dreptul la alocație pentru locuință este repartizat la locul unde are reședința familia sa — Necesitatea unei instalări a funcționarului împreună cu familia la locul în care își desfășoară activitatea — Separare în fapt a soților — Consecințe — Inaplicabilitatea articolului 5 alineatul (4) ultima teză din anexa VII la statut]

35

2016/C 007/47

Cauza F-37/15: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 19 noiembrie 2015 – van der Spree/Comisia [Funcție publică — Remunerație — Încetarea raporturilor de muncă — Articolul 6 alineatul (1) din anexa VII la statut — Indemnizație de reinstalare la nivelul de bază egal cu salariul de bază pe două luni — Schimbarea reședinței reclamantului — Reședința fiicei reclamantului — Probă]

36

2016/C 007/48

Cauza F-73/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 18 noiembrie 2015 FH/Parlamentul European (Funcție publică — Funcționari — Cerere de plată a diurnei — Decizie implicită de respingere urmată de o decizie explicită de respingere — Lipsa unei reclamații împotriva deciziei implicite de respingere — Caracterul confirmativ al deciziei explicite de respingere — Decădere — Inadmisibilitate vădită)

36

2016/C 007/49

Cauza F-90/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 17 noiembrie 2015 – Ayres de Abreu/CESE (Funcție publică — Inadmisibilitate vădită — Reprezentare de către un avocat — Reclamant care are calitatea de avocat — Imposibilitatea unei reprezentări a reclamantului de către un avocat care nu este un terț)

37

2016/C 007/50

Cauza F-135/15: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2015 – ZZ/Comisia

37

2016/C 007/51

Cauza F-136/15: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2015 – ZZ/Parlamentul

38

2016/C 007/52

Cauza F-139/15: Acțiune introdusă la 3 noiembrie 2015 – ZZ/Comitetul Regiunilor

38

RO