ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 395

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
10 noiembrie 2014

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 395/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 395/02

Cauza C-114/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene (Acțiune în anulare – Acțiune externă a Uniunii Europene – Acorduri internaționale – Protecția drepturilor conexe ale organismelor de radiodifuziune – Negocieri pentru o convenție a Consiliului Europei – Decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre de autorizare a participării comune a Uniunii și a statelor sale membre la negocieri – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Competență externă exclusivă a Uniunii)

2

2014/C 395/03

Cauza C-127/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 21 TFUE și 63 TFUE – Acordul SEE – Articolele 28 și 40 – Impozite pe succesiuni și pe donații – Împărțirea competențelor fiscale – Discriminare între rezidenți și nerezidenți – Discriminare în funcție de locul unde este situat bunul imobil – Sarcina probei)

3

2014/C 395/04

Cauza C-237/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Franceză [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 1-3 și 5 – Anexa III punctele 1.1-1.3 și 2 – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Perioade de împrăștiere – Capacitatea bazinelor destinate stocării efluenților de la complexe zootehnice – Limitarea împrăștierii – Interzicerea împrăștierii pe soluri foarte abrupte ori pe soluri înghețate sau acoperite cu zăpadă – Neconformitatea reglementării naționale]

3

2014/C 395/05

Cauza C-408/12 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014 – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Comisia Europeană [Recurs – Înțelegeri – Piețe ale fermoarelor și ale altor închizători, precum și ale mașinilor de aplicare – Răspunderi succesive – Plafon legal al amenzii – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Noțiunea „întreprindere” – Răspundere personală – Principiul proporționalității – Multiplicator de descurajare]

5

2014/C 395/06

Cauza C-474/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – Schiebel Aircraft GmbH/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera circulație a lucrătorilor – Nediscriminare – Articolul 346 alineatul (1) litera (b) TFUE – Protecția intereselor esențiale ale siguranței unui stat membru – Reglementare a unui stat membru care prevede că reprezentanții legali ai unei societăți care desfășoară în acest stat o activitate de comerț cu armament, cu muniție și cu material de război trebuie să aibă cetățenia statului respectiv)

5

2014/C 395/07

Cauzele conexate C-533/12 P și C-536/12 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Comisia Europeană, Republica Franceză (C-533/12 P), Republica Franceză/Corsica Ferries France SAS, Comisia Europeană, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Recurs – Ajutor pentru restructurare – Marja de apreciere a Comisiei Europene – Întinderea controlului jurisdicțional al Tribunalului Uniunii Europene – Testul investitorului privat în economia de piață – Cerința unei analize sectoriale și geografice – Practică suficient de consacrată – Raționalitate economică pe termen lung – Plata unor indemnizații suplimentare de concediere)

6

2014/C 395/08

Cauza C-543/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovacia) – Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Trimitere preliminară – Directiva 91/477/CEE – Eliberarea pașaportului european pentru arme de foc – Reglementare națională care rezervă acordarea unui astfel de pașaport doar persoanelor care dețin arme de foc în scopul practicării vânătorii sau a tirului sportiv)

7

2014/C 395/09

Cauza C-575/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa – Letonia) – Air Baltic Corporation AS/Valsts robežsardze [Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 24 alineatul (1) și articolul 34 – Viză uniformă – Anularea sau revocarea unei vize uniforme – Valabilitatea unei vize uniforme aplicate pe un document de călătorie anulat – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Articolul 5 alineatul (1) și articolul 13 alineatul (1) – Verificări la frontiere – Condiții de intrare – Reglementare națională care impune o viză valabilă aplicată pe un document de călătorie valabil]

8

2014/C 395/10

Cauza C-589/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Regatul Unit) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC [Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf – Efect direct – Reducerea bazei de impozitare – Efectuarea a două operațiuni privind aceleași bunuri – Livrare de bunuri – Automobile vândute în leasing, în posesia cărora s-a reintrat, și revândute la licitație – Abuz de drept]

9

2014/C 395/11

Cauza C-21/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Trimitere preliminară – Politică comercială – Taxe antidumping – Regulamentul (CE) nr. 499/2009 – Validitate – Produse de import originare din China – Importul acelorași produse expediate din Thailanda – Eludare – Probă – Refuzul cooperării)

9

2014/C 395/12

Cauzele conexate C-119/13 și C-120/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wedding – Germania) – eco cosmetics GmbH & Co. KG/Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH/Tetyana Bonchyk (C-120/13) [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Lipsa unei comunicări sau a unei notificări valide – Efecte – Somație europeană de plată declarată executorie – Opoziţie – Reexaminare în cazuri excepționale – Termene]

10

2014/C 395/13

Cauza C-157/13: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Lituania) – Nickel & Goeldner Spedition GmbH/„Kintra” UAB [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „acțiune care derivă direct din procedurile de insolvenţă şi este strâns legată de acestea” – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Noțiunea „faliment” – Acțiune în plata unei creanțe intentată de lichidator – Creanță născută dintr-un transport internațional de mărfuri – Raporturi între Regulamentele nr. 1346/2000 și nr. 44/2001 și Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR)]

11

2014/C 395/14

Cauza C-162/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenia) – Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d. [Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident provocat în curtea unei ferme de un tractor prevăzut cu remorcă]

11

2014/C 395/15

Cauzele conexate C-184/13-C-187/13, C-194/13, C-195/13 și C-208/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – API -Anonima Petroli Italiana SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții (C-185/13), Air Liquide Italia SpA și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria – Confederazione generale dell’industria italiana și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Trimitere preliminară – Transport rutier – Cuantum al cheltuielilor minime de exploatare determinat de un organism reprezentativ al operatorilor interesați – Asociere de întreprinderi – Restrângere a concurenței – Obiectiv de interes general – Siguranţă rutieră – Proporționalitate)

12

2014/C 395/16

Cauza C-192/13 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană (Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe)

14

2014/C 395/17

Cauza C-197/13 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană (Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe)

15

2014/C 395/18

Cauza C-211/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania („Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe donații și pe succesiuni – Legislație națională care prevede o reducere mai mare în cazul în care defunctul, la momentul decesului său, donatorul sau beneficiarul își aveau reședința pe teritoriul statului membru – Obiectul acțiunii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Restricție – Justificare”)

15

2014/C 395/19

Cauzele conexate C-256/13 și C-264/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen – Belgia) – Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Trimitere preliminară – Reţele și servicii de comunicaţii electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 – Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligațiile specifice – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de utilizare şi drepturile de instalare a infrastructurii – Reglementare regională care supune întreprinderile la plata unei taxe pentru unitățile lor)

16

2014/C 395/20

Cauza C-318/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus – Finlanda) – procedura inițiată de X (Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbaţi și femei în domeniul securităţii sociale – Asigurarea lucrătorilor în caz de accident – Cuantumul unei indemnizaţii forfetare pentru invaliditate permanentă – Calcul actuarial întemeiat pe speranţa medie de viaţă în funcție de sexul beneficiarului indemnizației respective – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii)

17

2014/C 395/21

Cauza C-327/13: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles – Belgia) – Burgo Group SpA/Illochroma SA, în lichidare, Jérôme Theetten, în calitate de lichidator al societății Illochroma SA (Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Noțiunea „sediu” – Grup de societăți – Sediu – Dreptul de a solicita deschiderea unei proceduri secundare de insolvență – Criterii – Persoană abilitată să solicite deschiderea unei proceduri secundare de insolvență)

17

2014/C 395/22

Cauza C-351/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Elenă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/74/CE – Articolul 3 și articolul 5 alineatul (2) – Creșterea găinilor ouătoare – Cotețe neîmbunătățite – Interzicere – Creșterea găinilor ouătoare în cotețe neconforme cu cerințele rezultate din această directivă]

18

2014/C 395/23

Cauza C-410/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas – Lituania) – „Baltlanta” UAB/Lietuvos valstybė [Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Coeziune economică, socială și teritorială – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 38 – Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 – Articolul 19 – Pescuit – Litigiu judiciar la nivel național – Obligația statului membru de a lua măsurile necesare pentru a asigura executarea adecvată a deciziei referitoare la acordarea sprijinului după soluționarea litigiului judiciar]

19

2014/C 395/24

Cauza C-452/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg – Austria) – Germanwings GmbH/Ronny Henning (Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 2, 5 și 7 – Dreptul la compensație în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor – Durata întârzierii – Noțiunea „oră de sosire”)

20

2014/C 395/25

Cauza C-532/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség [Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice – Regulamentul (CE) nr. 338/97 – Articolul 11 – Nulitatea unui permis de import limitată la exemplarele de animale care sunt vizate în mod efectiv de cauza de nulitate]

20

2014/C 395/26

Cauza C-417/14 RX: Decizia Curții (Camera de reexaminare) din 9 septembrie 2014 vizând reexaminarea Hotărârii Tribunalului (Camera de recursuri) din 10 iulie 2014 în cauza T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano/Comisia Europeană

21

2014/C 395/27

Cauza C-367/14: Acțiune introdusă la 25 iulie 2014 – Comisia Europeană/Republica Italiană

21

2014/C 395/28

Cauza C-377/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Krajský soud v Praze (Republica Cehă) la 7 august 2014 – Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová/Finway a.s.

22

2014/C 395/29

Cauza C-378/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 7 august 2014 – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Cauza C-403/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Varna (Bulgaria) la 25 august 2014 – Vekos Trade AD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Cauza C-413/14 P: Recurs introdus la 28 august 2014 de Intel Corporation împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 12 iunie 2014 în cauza T-286/09, Intel Corporation/Comisia Europeană

25

2014/C 395/32

Cauza C-431/14 P: Recurs introdus la 19 septembrie 2014 de Republica Elenă împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 16 iulie 2014 în cauza T-52/12, Grecia/Comisia

27

2014/C 395/33

Cauza C-449/14 P: Recurs introdus la 25 septembrie 2014 de DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 11 iulie 2014 în cauza T-533/10 , DTS Distribuidora de Televisión Digital/Comisia

27

2014/C 395/34

Cauza C-450/14 P: Recurs introdus la 26 septembrie 2014 de Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes – Isotis împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 16 iulie 2014 în cauza T-59/11, Isotis/Comisia

29

Tribunalul

2014/C 395/35

Cauza T-340/07 RENV: Hotărârea Tribunalului din 2 octombrie 2014 – Evropaïki Dynamiki/Comisia („Clauză compromisorie – Contract privind sprijinul financiar comunitar acordat unui proiect în cadrul programului eContent – Rezilierea contractului de către Comisie – Rambursarea costurilor eligibile”)

31

2014/C 395/36

Cauza T-498/11: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Evropaïki Dynamiki/Comisia (Contracte de achiziţii publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Modernizarea unui site – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Acţiune în anulare – Obligaţia de motivare – Criterii de atribuire – Erori manifeste de apreciere – Cerere de despăgubiri)

31

2014/C 395/37

Cauza T-601/11: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Dansk Automat Brancheforening/Comisia („Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Jocuri de noroc online – Instituire în Danemarca a unor taxe mai scăzute pentru jocurile de noroc online decât pentru cazinouri și pentru sălile de jocuri – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Ajutor destinat facilitării dezvoltării anumitor activități – Lipsa afectării individuale – Act normativ care presupune măsuri de executare – Inadmisibilitate”)

32

2014/C 395/38

Cauza T-615/11: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Royal Scandinavian Casino Århus/Comisia („Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Jocuri online – Instituirea în Danemarca a unor taxe mai scăzute pentru jocurile online decât pentru cazinourile și sălile de jocuri – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Ajutor destinat să faciliteze dezvoltarea anumitor activități – Lipsa afectării individuale – Act legislativ care presupune măsuri de punere în executare – Inadmisibilitate”)

33

2014/C 395/39

Cauza T-669/11: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Spirlea/Comisia [„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document care provine din Germania în cadrul unei proceduri EU Pilot – Articolul 4 alineatele (4) și (5) – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Refuzul accesului – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Acces parțial – Interes public superior”]

34

2014/C 395/40

Cauza T-51/12: Hotărârea Tribunalului din 30 septembrie 2014 – Scooters India/OAPI – Brandconcern (LAMBRETTA) [„Marcă comunitară – Procedură de decădere – Marca comunitară verbală LAMBRETTA – Utilizare serioasă a mărcii – Decădere parțială – Articolul 51 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

34

2014/C 395/41

Cauzele conexate T-91/12 şi T-280/12: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Flying Holding şi alţii/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii de transport aerian neregulat de pasageri și de închiriere de aeronave de tip taxi – Respingerea candidaturii – Articolul 94 litera (b) din Regulamentul financiar – Dreptul la apărare – Articolul 134 alineatul (5) din normele de aplicare a Regulamentului financiar – Acțiune în anulare – Scrisoare prin care se răspunde la o cerere a reclamantelor – Act care nu este supus căilor de atac – Decizie de atribuire – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate – Răspundere extracontractuală”)

35

2014/C 395/42

Cauza T-132/12: Hotărârea Tribunalului din 30 septembrie 2014 – Scooters India/OAPI – Brandconcern (LAMBRETTA) [„Marcă comunitară – Procedură de decădere – Marca comunitară verbală LAMBRETTA – Utilizare serioasă a mărcii – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 395/43

Cauza T-171/12: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Peri/OAPI (Forma unui întinzător cu șurub) [„Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale – Forma unui întinzător cu șurub – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 395/44

Cauza T-177/12: Hotărârea Tribunalului din 2 octombrie 2014 – Spraylat/ECHA („REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii – Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii – Decizie care impune o taxă administrativă – Proporționalitate”)

37

2014/C 395/45

Cauza T-199/12: Hotărârea Tribunalului din 2 octombrie 2014 – Euro-Link Consultants și European Profiles/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Proiect de susținere și de diversificare a turismului în Crimeea – Respingerea ofertei unui ofertant – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Act de confirmare – Inadmisibilitate parţială – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Abuz de putere – Egalitate de tratament”)

38

2014/C 395/46

Cauza T-306/12: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Spirlea/Comisia [„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Cereri de informații adresate de Comisie Germaniei în cadrul unei proceduri EU Pilot – Refuzul accesului – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Interes public superior – Acces parțial – Obligația de motivare”]

38

2014/C 395/47

Cauza T-445/12: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Koscher + Würtz/OAPI – Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) [„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană – Marca figurativă KW SURGICAL INSTRUMENTS – Marca națională verbală anterioară Ka We – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedura căii de atac – Întinderea examinării care trebuie realizată de camera de recurs – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Cerere prezentată în fața diviziei de opoziție – Refuz de înregistrare a mărcii solicitate fără examinarea prealabilă a condiției privind utilizarea serioasă a mărcii anterioare – Eroare de drept – Competență de modificare”]

39

2014/C 395/48

Cauza T-474/12: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Giorgis/OAPI – Comigel (Forma de două pahare ambalate) [„Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă comunitară tridimensională – Formă de două pahare ambalate – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

40

2014/C 395/49

Cauza T-484/12: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – CEWE Stiftung/OAPI (SMILECARD) [„Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SMILECARD – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

41

2014/C 395/50

Cauza T-490/12: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Arnoldo Mondadori Editore/OAPI – Grazia Equity (GRAZIA) [„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GRAZIA – Marca națională figurativă anterioară GRAZIA – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Lipsa similitudinii produselor – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009 – Renume – Lipsa legăturii între mărcile în cauză”]

41

2014/C 395/51

Cauza T-516/12: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Ted-Invest/OAPI – Scandia Down (sensi scandia) [„Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marca comunitară figurativă sensi scandia – Marca comunitară verbală anterioară SCANDIA HOME – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

42

2014/C 395/52

Cauza T-86/13 P: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Grazyte/Comisia [„Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Remunerare – Indemnizație de expatriere – Condiție prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din anexa VII la statut – Perioadă de referință de 10 ani – Funcții într-o organizație internațională”]

43

2014/C 395/53

Cauza T-222/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – B&S Europe/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii pe termen scurt în interesul exclusiv al țărilor terțe care beneficiază de ajutor extern din partea Uniunii – Respingere a candidaturii – Criterii de selecție – Contracte împărțite în tranșe – Proiect de referință – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Încredere legitimă – Principiul imparțialității – Principiul contradictorialității”)

43

2014/C 395/54

Cauza T-256/13: Hotărârea Tribunalului din 1 octombrie 2014 – Italia/Comisia („Politică socială – Programe de acțiune comunitară în domeniul tineretului – Rambursare parțială a finanțării plătite – Neeligibilitatea anumitor sume – Depășirea plafonului prevăzut pentru o categorie de acțiuni – Punere în aplicare de către agențiile naționale a procedurilor de recuperare de la beneficiarii finali a sumelor utilizate în mod nejustificat”)

44

2014/C 395/55

Cauza T-263/13: Hotărârea Tribunalului din 1 octombrie 2014 – Lausitzer Früchteverarbeitung/OAPI – Rivella International (holzmichel) [„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative holzmichel – Mărcile internaționale figurative anterioare Michel și Michel POWER – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

45

2014/C 395/56

Cauza T-266/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Brainlab/OAPI (Curve) [„Marcă comunitară – Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale Curve – Motiv absolut de refuz – Marcă contrară ordinii publice sau bunelor moravuri – Articolul 7 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

45

2014/C 395/57

Cauza T-605/13: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2014 – Alma-The Soul of Italian Wine/OAPI – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) [„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE – Marca comunitară verbală anterioară VIÑA SOL – Motiv relativ de refuz – Articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Obligație de motivare”]

46

2014/C 395/58

Cauza T-614/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Romonta/Comisia („Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată a cotelor de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Germania – Clauză privind situații extreme – Libertatea de alegere a ocupației și libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Proporționalitate”)

47

2014/C 395/59

Cauza T-629/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Molda/Comisia („Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Germania – Clauză referitoare la cazurile care prezintă dificultăți nejustificate – Libertăți profesională și de întreprindere – Drept de proprietate – Proporționalitate”)

47

2014/C 395/60

Cauza T-630/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – DK Recycling und Roheisen/Comisia („Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată a cotelor de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Germania – Clauză privind situații extreme – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Proporționalitate”)

48

2014/C 395/61

Cauza T-631/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Raffinerie Heide/Comisia („Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată a cotelor de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Germania – Clauză privind situații extreme – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Proporționalitate”)

49

2014/C 395/62

Cauza T-634/13: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Arctic Paper Mochenwangen/Comisia („Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată a cotelor de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Germania – Clauză privind situații extreme – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Proporționalitate”)

49

2014/C 395/63

Cauza T-512/14: Acţiune introdusă la 26 iunie 2014 – Green Source Poland/Comisia

50

2014/C 395/64

Cauza T-565/14: Acțiune introdusă la 30 iulie 2014 – EEB/Comisia

51

2014/C 395/65

Cauza T-575/14: Acțiune introdusă la 28 iulie 2014 – Larymnis Larko/Comisia

52

2014/C 395/66

Cauza T-576/14: Acțiune introdusă la 28 iulie 2014 – Larymnis LARKO/Comisia

53

2014/C 395/67

Cauza T-639/14: Acțiune introdusă la 22 august 2014 – DEI/Comisia

54

2014/C 395/68

Cauza T-649/14: Acțiune introdusă la 29 august 2014 – NTS Energie- und Transportsysteme/OAPI – Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Cauza T-661/14: Acțiune introdusă la 11 septembrie 2014 – Republica Letonia/Comisia Europeană

56

2014/C 395/70

Cauza T-663/14: Acțiune introdusă la 10 septembrie 2014 – International Gaming Projects/OAPI (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Cauza T-667/14: Acțiune introdusă la 12 septembrie 2014 – Slovenia/Comisia

58

2014/C 395/72

Cauza T-677/14: Acţiune introdusă la 19 septembrie 2014 – Biogaran/Comisia

59

2014/C 395/73

Cauza T-686/14: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2014 – Italia/Comisia

60

2014/C 395/74

Cauza T-702/14: Acțiune introdusă la 21 septembrie 2014 – Hamas/Consiliul

61

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 395/75

Cauza F-12/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 17 septembrie 2014 – CQ/Parlamentul European (Funcție publică – Agenți temporari – Agenți interpreți de conferință (AIC) – Articolul 90 din RAA – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Norme interne comitetul consultativ privind hărțuirea și prevenirea sa la locul de muncă – Confidențialitatea lucrărilor comitetului respectiv – Erori vădite de apreciere)

63

2014/C 395/76

Cauza F-91/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 1 octombrie 2014 – DF/Comisia [Funcţie publică – Remunerație – Indemnizaţie de expatriere – Cheltuieli de călătorie – Detașarea reclamantului în țara a cărei cetățenie o deține – Condiție prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din anexa VII la statut]

63

2014/C 395/77

Cauza F-100/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 25 septembrie 2014 – Julien-Malvy și alții/SEAE (Funcție publică – Remunerație – Personalul SEAE repartizat într-o țară terță – Decizia AIPN de modificare a listei țărilor terțe pentru care condițiile de viață sunt echivalente celor obișnuite din Uniune – Act cu aplicabilitate generală – Admisibilitatea acțiunii – Evaluare anuală a indemnizației pentru condițiile de viață – Desființare)

64

2014/C 395/78

Cauza F-101/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 25 septembrie 2014 – Osorio şi alţii/SEAE (Funcție publică – Remunerație – Personal al SEAE repartizat într-o țară terță – Decizie a AIPN de modificare a listei țărilor terțe pentru care condițiile de viață sunt echivalente cu cele obișnuite în Uniune – Act cu aplicabilitate generală – Admisibilitatea acțiunii – Evaluare anuală a indemnizației pentru condiții de viață – Desființare)

65

2014/C 395/79

Cauza F-117/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 17 septembrie 2014 – Wahlström/Frontex (Funcție publică – Personalul Frontex – Agent temporar – Neprelungirea unui contract încheiat pe perioadă determinată – Procedură de prelungire – Articolul 41 alineatul (2) litera (a) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare – Influență asupra sensului deciziei)

65

2014/C 395/80

Cauza F-120/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 10 septembrie 2014 – KE (*1) /AFE (Funcție publică – Agent temporar – Neprelungirea unui contract încheiat pe perioadă determinată – Personalul unei agenții – Reducerea personalului – Cadrul financiar plurianual al AFE – Desființarea a două posturi din schema de personal – Respectarea unor cerințe esențiale de formă – Dreptul de a fi ascultat – Dispoziții interne – Interesul serviciului)

66

2014/C 395/81

Cauza F-149/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 18 septembrie 2014 – Marcuccio/Comisia (Funcție publică – Invaliditate – Prestația de invaliditate – Reținere efectuată din prestația de invaliditate)

66

2014/C 395/82

Cauza F-111/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 4 septembrie 2014 – Prigent/Comisia [Funcție publică – Concurs general – Anunțurile de concursuri generale EPSO/AD/230/12 (AD 5) și EPSO/AD/231/12 (AD 7) – Condiție de eligibilitate privind experiența profesională pentru concursul EPSO/AD/231/12 (AD 7) neîndeplinită – Reîncadrarea la concursul EPSO/AD/230/12 (AD 5) – Înscriere pe lista de rezervă a concursului EPSO/AD/230/12 (AD 5) – Interesul de a exercita acțiunea – Tardivitatea reclamației – Cereri de reexaminare succesive]

67

2014/C 395/83

Cauza F-37/14: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 septembrie 2014 – Ojamaa/Parlamentul (Funcţie publică – Funcţionari – Autoritate împuternicită să facă numiri – Act care lezează – Inadmisibilitate vădită)

68

2014/C 395/84

Cauza F-77/14: Acțiune introdusă la 7 august 2014 – ZZ/Consiliul

68

2014/C 395/85

Cauza F-108/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 22 septembrie 2014 – Loescher/Consiliul

69

RO