This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Decizia de punere în aplicare 2011/302/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
Decizia de punere în aplicare 2011/302/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
JO L 136, 24.5.2011, p. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; abrogat prin 32011D0782
|
24.5.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 136/91 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/302/PESC A CONSILIULUI
din 23 mai 2011
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/273/PESC a Consiliului din 9 mai 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 5 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
La 9 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/273/PESC. |
|
(2) |
Având în vedere gravitatea situației din Siria, ar trebui incluse și alte persoane în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/273/PESC. |
|
(3) |
Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe lista din anexa la respectiva decizie ar trebui actualizate, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2011/273/PESC se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON
(1) JO L 121, 10.5.2011, p. 11.
ANEXĂ
„ANEXĂ
LISTA PERSOANELOR ȘI A ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 3 ȘI 4
Persoane
|
|
Nume |
Date de identificare |
Motivele desemnării |
Data desemnării |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Născut la 11 septembrie 1965 la Damasc; pașaport diplomatic nr. D1903 |
Președintele republicii; A ordonat și a executat represiunea împotriva manifestanților. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (cunoscut și sub și sub denumirea Maher) Al-Assad |
Născut la 8 decembrie 1967; pașaport diplomatic nr. 4138 |
Șeful diviziei a 4-a blindate a armatei, membru al comandamentului central al Baath, șeful Gărzii republicane; frate al președintelui Bashar Al-Assad; principal artizan al represiunii împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (cunoscut și sub denumirea Mamlouk) |
Născut la 19 februarie 1946 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 983 |
Șeful direcției generale siriene de informații (GID); implicare în represiunea împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (cunoscut și sub denumirea Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
Ministrul Internelor; implicare în represiunea împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
5. |
Atej (cunoscut și sub denumirea Atef, Atif) Najib |
|
Fost șef al direcției securității politice la Deraa; văr al președintelui Bashar Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (cunoscut și sub denumirea Hafez Makhlouf ) |
Născut la 2 aprilie 1971 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 2246 |
Colonel care conduce o unitate în cadrul direcției generale de informații, secția Damasc; văr al președintelui Bashar Al-Assad; apropiat al lui Mahir Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (cunoscut și sub denumirea Mohammed Dib Zeitoun) |
Născut la 20 mai 1951 la Damasc; pașaport diplomatic nr. D 000 00 13 00 |
Șef al direcției securității politice; implicare în represiunea împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Șef al securității politice la Banyas, implicare în represiunea împotriva manifestanților la Baida. |
23.5.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Născut la 10 iulie 1969 la Damasc, pașaport nr. 454224 |
Om de afaceri sirian. Persoană asociată lui Mahir Al-Assad; văr al președintelui Bashar Al-Assad; furnizează finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților. |
23.5.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Născut în 1953 la Hama; pașaport diplomatic nr. D0005788 |
Șef al serviciului militar de informații din Siria (SMI); implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.5.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Șef al serviciului de informații al forțelor aeriene siriene; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.5.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Născut la 3 mai 1953 la Deraa; pașaport diplomatic nr. D 000 000 887 |
Șef al serviciului militar de informații, secția guvernoratul Damasc; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.5.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Născut la 18 iunie 1962 la Kerdala; pașaport nr. 88238 |
Implicare în represiunea împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha. |
23.5.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Născut la 1 martie 1961 la Lattaquié; pașaport nr. 86449 și no 842781 |
Implicare în represiunea împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha. |
23.5.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Născut la 15 ianuarie 1950 la Al-Madehleh, Tartus |
Adjunct al șefului de stat major pentru securitate și cercetare aeriană; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Născut în 1941 |
Șeful Biroului Sirian de Securitate Națională; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar' |
Născut la 10 decembrie 1938 |
Vicepreședinte al Siriei; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Născut la 10 aprilie 1937 (dată alternativă 20 mai 1937) la Hama, pașaport diplomatic nr. 0002250 |
Adjunct al vicepreședintelui Siriei pentru afaceri de securitate națională; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Născut la 20 mai 1966; pașaport nr. 002954347 |
Cumnat al lui Mahir Al-Assad; om de afaceri și agent local al mai multor societăți comerciale străine; finanțează regimul permițând represiunea împotriva manifestanților. |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (cunoscut și sub denumirea Eyad) Makhlouf |
Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc; pașaport nr. N001820740 |
Frate al lui Rami Makhlouf și ofițer GID implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Consilier prezidențial pentru afaceri strategice; implicat în represiunea împotriva populației civile. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Șef al Statului Major al forțelor armate răspunzător pentru implicarea militară în represiunea împotriva manifestanților pașnici. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (cunoscut și sub denumirea Ehab, Iehab) Makhlouf |
Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc; pașaport nr. N002848852 |
Vicepreședinte al SyriaTel și administrator al societății comerciale din SUA a lui Rami Makhlouf; furnizează finanțare regimului permițând violența împotriva demonstranților. |
23.05.2011” |