This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2180
Council Implementing Regulation (EU) 2022/2180 of 8 November 2022 implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2180 al Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2180 al Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
ST/13799/2022/INIT
JO L 288, 9.11.2022, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 288/5 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2180 AL CONSILIULUI
din 8 noiembrie 2022
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 (1), în special articolul 47 alineatul (5),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509. |
|
(2) |
La 14 septembrie 2022, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) constituit în temeiul Rezoluției CSONU 1718 (2006) a actualizat informațiile referitoare la două entități cărora li se aplică măsuri restrictive. |
|
(3) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 noiembrie 2022.
Pentru Consiliu
Președintele
Z. STANJURA
ANEXĂ
În anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509, în secțiunea „(b) Persoane juridice, entități și organisme”, rubricile 36 și 74 se înlocuiesc cu următorul text:
|
|
Denumire |
Pseudonim |
Amplasament |
Data desemnării de ONU |
Alte informații |
|
„36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Adresă: RPDC |
30.11.2016 |
Este o firmă a RPDC pentru comerțul cu cărbune. RPDC generează o cotă semnificativă din banii pentru programele sale nucleare și de rachete balistice prin extracția minieră a resurselor naturale și vânzarea lor în străinătate. |
|
74. |
Weihai World-Shipping Freight |
|
Adresă: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China; Numărul OMI: 5905801 |
30.3.2018 |
Administratorul de navă și directorul comercial al XIN GUANG HAI, navă care a încărcat cărbune la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017 și care, conform estimărilor, ar fi trebuit să ajungă la Cam Pha, Vietnam, la 14 noiembrie 2017, dar nu a ajuns acolo.” |