Ediţie specială în limba croată: capitol 19 volum 010 p. 220 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010D0706
2010/706/EU: Council Decision of 3 June 2010 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
2010/706/UE: Decizia Consiliului din 3 iunie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor
2010/706/UE: Decizia Consiliului din 3 iunie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor
JO L 308, 24.11.2010, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/706/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 308/1 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 iunie 2010
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor
(2010/706/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 27 noiembrie 2008, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Georgia în vederea unui acord între Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost încheiate cu succes și acordul a fost parafat la 25 noiembrie 2009. |
|
(2) |
Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (1); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea acesteia, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
|
(3) |
Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (2); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea acesteia, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
|
(4) |
În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
|
(5) |
Acordul ar trebui să fie semnat, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta se aprobă semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul”), sub rezerva încheierii respectivului acord (3).
Articolul 2
Prin prezenta se autorizează președintele Consiliului să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii respectivului acord.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.
Adoptată la Luxemburg, 3 iunie 2010.
Pentru Consiliu
Președintele
A. PÉREZ RUBALCABA
(1) JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
(3) Textele acordului, ale protocolului și ale declarațiilor se vor publica împreună cu decizia de încheiere a acordului.