22.10.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/50

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 93/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1).

(2)

Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 76/2009 a Comitetului mixt al SEE din 30 iunie 2009 (2).

(3)

Participarea Islandei și a Norvegiei la programele europene GNSS (EGNOS și Galileo) în temeiul acordului este în interesul reciproc al părților contractante.

(4)

Programele europene GNSS (EGNOS și Galileo) prezintă o importanță deosebită pentru Islanda și Norvegia, precum și pentru teritoriile acestora și zonele oceanice aflate la latitudini înalte.

(5)

Toate serviciile Galileo prezintă interes pentru Islanda și Norvegia, inclusiv serviciile reglementate public.

(6)

Trebuie luate în considerare acordurile dintre Comunitatea Europeană și Islanda și, respectiv, Norvegia privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

(7)

Părțile contractante recunosc intenția Comisiei Europene de a propune politici și acorduri operaționale pentru a reglementa accesul la serviciile reglementate public și de a dezvolta pe mai departe măsuri menite să protejeze, să controleze și să gestioneze bunurile, informațiile și tehnologiile sensibile ale programelor europene GNSS împotriva interferențelor, întrebuințărilor greșite, încercărilor ostile sau proliferărilor nedorite.

(8)

Islanda și Norvegia își reiterează intenția de a adopta și a pune în aplicare în timp util, în cadrul jurisdicțiilor lor, măsuri care să acorde un grad de securitate și de siguranță echivalent celui aplicabil în Uniunea Europeană.

(9)

Norvegia a participat la etapele de definire și de dezvoltare ale programului Galileo prin Agenția Spațială Europeană și Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare.

(10)

Norvegia a participat în calitate de observator la activitățile Comitetului pentru programul GNSS din 2008 și la cele ale Consiliul de securitate pentru programul Galileo din 2002.

(11)

Din iulie 2008 se aplică modificări în conducerea, finanțarea și dreptul de proprietate asupra programelor europene GNSS.

(12)

Dacă este necesar, părțile contractante pot conveni asupra unor principii de cooperare suplimentare pentru a reglementa domenii specifice care nu intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii.

(13)

O atenție particulară ar trebui acordată obligațiilor părților contractante în conformitate cu dreptul internațional.

(14)

Este necesar să se extindă cooperarea părților contractante ale acordului pentru a include Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (3).

(15)

Este necesar să se extindă cooperarea părților contractante ale acordului pentru a include Regulamentul (CE) nr. 1942/2006 al Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (4).

(16)

Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord pentru a include Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (5).

(17)

Prin urmare, Protocolul nr. 31 la acord ar trebui modificat pentru a permite, de la 1 ianuarie 2009, realizarea cooperării extinse. Cu toate acestea, din cauza constrângerilor economice, participarea Islandei la programele GNSS ar trebui suspendată temporar.

(18)

Pe baza participării continue a Norvegiei la etapele de definire și de dezvoltare ale programului Galileo și în vederea participării depline la etapa de desfășurare, Norvegia va contribui financiar la angajamentele UE înscrise în bugetul pentru anul 2008 privind programele GNSS.

(19)

Pentru buna funcționare a acordului, Protocolul nr. 37 la acord trebuie extins pentru a include Comitetul științific și tehnic și Comitetul de siguranță și securitate a sistemului, instituite de Consiliul de administrație în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1321/2004, iar Protocolul nr. 31 trebuie modificat pentru a prevedea procedurile de asociere la aceste comitete,

1.

Textul de la alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

2.

Următorul alineat se adaugă după alineatul (8):

3.

Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„Evaluarea și coordonarea majoră a activităților întreprinse în cadrul programelor cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice menționate la alineatele (5), (8a), (9) și (10) sunt supuse procedurii prevăzute la articolul 79 alineatul (3) din acord.”

„30.

Comitetul științific și tehnic [Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului].

31.

Comitetul de siguranță și securitate a sistemului [Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului].”