ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 37

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 65
24 ianuarie 2022

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2022/C 37/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2022/C 37/02

Cauza C-655/20: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 noiembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona – Spania) – Marc Gómez del Moral Guasch/Bankia SA [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Consecințele constatării nulității – Hotărârea din 3 martie 2020, Gómez del Moral Guasch (C-125/18, EU:C:2020:138) – Noi întrebări]

2

2022/C 37/03

Cauza C-79/21: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 noiembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 2 de Ibiza – Spania) – YB/Unión de Créditos Inmobiliarios SA [Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Obligația de informare – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Cerințele de bună-credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării nulității]

3

2022/C 37/04

Cauza C-327/21 P: Recurs introdus la 25 mai 2021 de Giro Travel Company SRL împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 24 martie 2021 în cauza T-193/18, Andreas Stihl /EUIPO

4

2022/C 37/05

Cauza C-360/21 P: Recurs introdus la 9 iunie 2021 de FCA Italy SpA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 28 aprilie 2021 în cauza T-191/20, FCA Italy/EUIPO

5

2022/C 37/06

Cauza C-373/21 P: Recurs introdus la 18 iunie 2021 de Hasbro Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 21 aprilie 2021 în cauza T-663/19, Hasbro/EUIPO

5

2022/C 37/07

Cauza C-381/21 P: Recurs introdus la 21 iunie 2021 de Keun Jig Lee împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 21 aprilie 2021 în cauza T-382/20, Lee/EUIPO

5

2022/C 37/08

Cauza C-483/21 P: Recurs introdus la 5 august 2021 de Health Product Group sp. z o.o. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 16 iunie 2021 în cauza T-678/19, Health Product Group/EUIPO

6

2022/C 37/09

Cauza C-490/21 P: Recurs introdus la 10 august 2021 de Davide Groppi Srl împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 16 iunie 2021 în cauza T-187/20, Davide Groppi/EUIPO – Viabizzuno (Lampă de masă)

6

2022/C 37/10

Cauza C-513/21 P: Recurs introdus la 19 august 2021 de DI împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 9 iunie 2021 în cauza T-514/19, DI/BCE

6

2022/C 37/11

Cauza C-539/21 P: Recurs introdus la 26 august 2021 de CE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 16 iunie 2021 în cauza T-355/19, CE/Comitetul Regiunilor

7

2022/C 37/12

Cauza C-560/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 13 septembrie 2021 – ZS/Zweckverband „Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen” KISA, Körperschaft des öffentlichen Rechts

8

2022/C 37/13

Cauza C-587/21 P: Recurs introdus la 23 septembrie 2021 de DD împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 14 iulie 2021 în cauza T-632/19 P, DD/FRA

8

2022/C 37/14

Cauza C-590/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Areios Pagos (Grecia) la 23 septembrie 2021 – Charles Taylor Adjusting Limited, FD/Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC

9

2022/C 37/15

Cauza C-613/21 P: Recurs introdus la 1 octombrie 2021 de Parlamentul European împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 14 iulie 2021 în cauza T-670/19, Carbajo Ferrero/Parlamentul

10

2022/C 37/16

Cauza C-617/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Ravensburg (Germania) la 6 octombrie 2021 – RU, PO/Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH

11

2022/C 37/17

Cauza C-625/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 8 octombrie 2021 – VB/GUPFINGER Einrichtungsstudio GmbH

12

2022/C 37/18

Cauza C-626/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 11 octombrie 2021 – Funke Sp. z o.o.

13

2022/C 37/19

Cauza C-634/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germania) la 15 octombrie 2021 – OQ/Land Hessa

14

2022/C 37/20

Cauza C-651/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) la 25 octombrie 2021 – М. Ya. M.

15

2022/C 37/21

Cauza C-653/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 27 octombrie 2021 – Syndicat Uniclima/Ministre de l'Intérieur

15

2022/C 37/22

Cauza C-655/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rayonen sad – Nesebar (Bulgaria) la 27 octombrie 2021 – Procedură penală privind pe G. ST. T.

16

2022/C 37/23

Cauza C-656/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalia) la 29 octombrie 2021 – IM GESTÃO DE ATIVOS – SOCIEDADE GESTORA DE ORGANISMOS DE INVESTIMENTO COLETIVO, S.A. și alții/Autoridade Tributária e Aduaneira

17

2022/C 37/24

Cauza C-668/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) la 8 noiembrie 2021 – SIA „Druvnieks”/Lauku atbalsta dienests

18

2022/C 37/25

Cauza C-686/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 15 noiembrie 2021 – VW, Legea S.r.l./SW, CQ, ET, VW, Legea S.r.l.

18

2022/C 37/26

Cauza C-688/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d’État (Franța) la 17 noiembrie 2021 – Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

19

2022/C 37/27

Cauza C-694/21 P: Recurs introdus la 17 noiembrie 2021 de Brunswick Bowling Products LLC împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 8 septembrie 2021 în cauza T-152/19, Brunswick Bowling Products LLC/Comisia

20

2022/C 37/28

Cauza C-701/21 P: Recurs introdus la 19 noiembrie 2021 de Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 22 septembrie 2021 în cauzele conexate T-639/14 RENV, T-352/15 și Τ-740/17, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)/Comisia Europeană, susținută de Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon

21

2022/C 37/29

Cauza C-714/21 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2021 de Françoise Grossetête (T-722/19) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 15 septembrie 2021 în cauzele conexate T-720/19-T-725/19, Ashworth și alții/Parlamentul

22

2022/C 37/30

Cauza C-715/21 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2021 de Gerardo Galeote (T-243/20) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 15 septembrie 2021 în cauza T-240/20-T-245/20, Arnaoutakis și alții/Parlamentul

22

2022/C 37/31

Cauza C-716/21 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2021 de Graham R. Watson (T-245/20) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 15 septembrie 2021 în cauzele conexate T-240/20-T-245/20, Arnaoutakis și alții/Parlamentul

23

2022/C 37/32

Cauza C-739/21 P: Recurs introdus la 1 decembrie 2021 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 22 septembrie 2021 în cauzele conexate T-639/14 RENV, Τ-352/15 și Τ-740/17, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)/Comisia Europeană, susținută de Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon

24

Tribunalul

2022/C 37/33

Cauza T-743/16 RENV II: Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2021 – CX/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Sancțiune disciplinară – Revocare – Investigație a OLAF – Negociere neautorizată și clandestină a unui contract de achiziții publice – Conflict de interese – Certificarea unei facturi neconforme – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Absențe repetate ale reclamantului și ale avocatului său de la audierea disciplinară – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Termen rezonabil – Principiul ne bis in idem – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare”)

25

2022/C 37/34

Cauza T-256/19: Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2021 – Assi/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor – Erori de apreciere – Proporționalitate – Drept de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică – Abuz de putere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la un proces echitabil”)

25

2022/C 37/35

Cauza T-258/19: Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2021 – Foz/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Drept de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică – Abuz de putere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la un proces echitabil”)

26

2022/C 37/36

Cauza T-259/19: Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2021 – Aman Dimashq/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Drept de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică – Abuz de putere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă”)

27

2022/C 37/37

Cauza T-359/20: Hotărârea Tribunalului din 1 decembrie 2021 – Team Beverage/EUIPO – Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung (Team Beverage) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Team Beverage – Marca Uniunii Europene verbală anterioară TEAM – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

28

2022/C 37/38

Cauza T-370/20: Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2021 – KL/BEI („Funcție publică – Personalul BEI – Stare de sănătate – Capacitate de muncă – Absență nejustificată – Acțiune în anulare – Noțiunea de invaliditate – Competență de fond – Litigii de natură financiară – Plată retroactivă a pensiei de invaliditate – Acțiune în despăgubire”)

28

2022/C 37/39

Cauza T-433/20: Hotărârea Tribunalului din 1 decembrie 2021 – KY/Curtea de Justiție a Uniunii Europene [„Funcție publică – Funcționari – Pensii – Drepturi la pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii Europene – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Rambursarea cuantumului drepturilor de pensie neluate în considerare în sistemul de calcul al anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Regula «minimului de subzistență» – Îmbogățire fără justă cauză”]

29

2022/C 37/40

Cauza T-467/20: Hotărârea Tribunalului din 1 decembrie 2021 – Inditex/EUIPO – Ffauf Italia (ZARA) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale ZARA – Marca internațională verbală anterioară LE DELIZIE ZARA și marca națională figurativă anterioară ZARA – Dovada utilizării serioase a mărcilor anterioare – Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 47 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2017/1001]”]

30

2022/C 37/41

Cauza T-581/20: Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2021 – YP/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Promovare – Exercițiul de promovare 2019 – Decizie de nepromovare – Articolul 45 din statut – Compararea meritelor – Utilizarea limbilor în cadrul funcțiilor exercitate de funcționari cu atribuții lingvistice și de funcționari cu alte atribuții decât cele lingvistice – Vechime în grad – Prezumția de nevinovăție – Articolul 9 din anexa IX la statut – Obligația de motivare – Executarea unui acord de soluționare amiabilă”)

30

2022/C 37/42

Cauza T-454/20: Ordonanța Tribunalului din 22 noiembrie 2021 – Garment Manufacturers Association in Cambodia/Comisia [„Acțiune în anulare – Politica comercială comună – Regimul generalizat de tarife vamale preferențiale stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 978/2012 – Retragere temporară a preferințelor comerciale aplicabile anumitor produse originare din Cambodgia din cauza încălcărilor grave și sistematice ale drepturilor omului – Lipsa afectării directe – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate”]

31

2022/C 37/43

Cauza T-494/20: Ordonanța Tribunalului din 8 noiembrie 2021 – Satabank/BCE [„Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit mai puțin semnificative – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Atribuții specifice ale BCE – Refuzul de a efectua o supraveghere prudențială directă – Refuzul de a da instrucțiuni persoanei competente – Acțiune vădit nefondată”]

32

2022/C 37/44

Cauza T-157/21: Ordonanța Tribunalului din 18 noiembrie 2021 – RG/Consiliul („Acțiune în anulare – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Acord comercial și de cooperare între, pe de o parte, Uniunea Europeană și Euratom și, pe de altă parte, Regatul-Unit – Decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial și de cooperare – Mecanism de predare pe baza unui mandat de arestare – Persoană arestată și deținută în Irlanda după încheierea perioadei de tranziție în vederea executării unui mandat european de arestare emis de Regatul-Unit în perioada de tranziție – Lipsa afectării individuale – Act fără caracter normativ – Inadmisibilitate”)

32

2022/C 37/45

Cauza T-272/21 R II: Ordonanța vicepreședintelui Tribunalului din 26 noiembrie 2021 – Puigdemont i Casamajó și alții/Parlementul („Măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului – Privilegii și imunități – Ridicarea imunității parlamentare a unui membru al Parlamentului – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”)

33

2022/C 37/46

Cauza T-534/21 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 noiembrie 2021 – VP/Cedefop („Procedură de măsuri provizorii – Funcție publică – Agenți temporari – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate”)

33

2022/C 37/47

Cauza T-613/21: Acțiune introdusă la 19 0ctombrie 2021 – XH/Comisia

34

2022/C 37/48

Cauza T-644/21: Acțiune introdusă la 4 octombrie 2021 – Pharmadom/EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS)

35

2022/C 37/49

Cauza T-682/21: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2021 – ClientEarth/Consiliul

35

2022/C 37/50

Cauza T-683/21: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2021 – Leino-Sandberg/Consiliul

37

2022/C 37/51

Cauza T-692/21: Acțiune introdusă la 22 octombrie 2021 – AL/Comisia și OLAF

38

2022/C 37/52

Cauza T-693/21: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2021 – NJ/Comisia

39

2022/C 37/53

Cauza T-699/21: Acțiune introdusă la 31 octombrie 2021 – Peace United/EUIPO – 1906 Collins (MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN)

40

2022/C 37/54

Cauza T-705/21: Acțiune introdusă la 3 noiembrie 2021 – Balaban/EUIPO (Stahlwerk)

41

2022/C 37/55

Cauza T-706/21: Acțiune introdusă la 3 noiembrie 2021 – Balaban/EUIPO (Stahlwerkstatt)

41

2022/C 37/56

Cauza T-715/21: Acțiune introdusă la 5 noiembrie 2021 – Cellnex Telecom y Retevisión I/Comisia

42

2022/C 37/57

Cauza T-731/21: Acțiune introdusă la 16 noiembrie 2021 – Společnost pro eHealth databáze/Comisia

43

2022/C 37/58

Cauza T-732/21: Acțiune introdusă la 16 noiembrie 2021 – Asociación de Elaboradores de Cava de Requena/Comisia

44

2022/C 37/59

Cauza T-734/21: Acțiune introdusă la 17 noiembrie 2021 – The Chord Company/EUIPO – AVSL Group (CHORD)

45

2022/C 37/60

Cauza T-735/21: Acțiune introdusă la 17 noiembrie 2021 – Aprile și Commerciale Italiana/EUIPO – DC Comics partnership (Reprezentare stilizată a unui liliac negru în interiorul unei rame ovale albe)

46

2022/C 37/61

Cauza T-737/21: Acțiune introdusă la 19 noiembrie 2021 – Refractory Intellectual Property/EUIPO (e-tech)

47

2022/C 37/62

Cauza T-738/21: Acțiune introdusă la 19 noiembrie 2021 – Bora Creations/EUIPO (essence)

47

2022/C 37/63

Cauza T-741/21: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2021 – LG Electronics/EUIPO – ZTE Deutschland (V10)

48

2022/C 37/64

Cauza T-742/21: Acțiune introdusă la 19 noiembrie 2021 – Preventicus/EUIPO (NIGHTWATCH)

49

2022/C 37/65

Cauza T-743/21: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2021 – Ryanair/Comisia

50

2022/C 37/66

Cauza T-744/21: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2021 – Medela/EUIPO (MAXFLOW)

51

2022/C 37/67

Cauza T-745/21: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2021 – Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien/EUIPO – Cantina San Donaci (Passo Lungo)

51

2022/C 37/68

Cauza T-747/21: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2021 – Borussia VfL 1900 Mönchengladbach/EUIPO – Neng (Fohlenelf)

52

2022/C 37/69

Cauza T-749/21: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2021 – Gerhard Grund Gerüste/EUIPO – Josef Grund Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau)

53

2022/C 37/70

Cauza T-752/21: Acțiune introdusă la 29 noiembrie 2021 – Associação do Socorro e Amparo/EUIPO – De Bragança (quis ut Deus)

53

2022/C 37/71

Cauza T-755/21: Acțiune introdusă la 1 decembrie 2021 – Illumina/Comisia

54

2022/C 37/72

Cauza T-757/21: Acțiune introdusă la 2 decembrie 2021 – Activa – Grillküche/EUIPO – Targa (Dispozitiv pentru prăjire)

55

2022/C 37/73

Cauza T-759/21: Acțiune introdusă la 6 decembrie 2021 – Société des produits Nestlé/EUIPO – The a2 Milk Company (A2)

56