ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 110

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
29 martie 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 110/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

Tribunalul

2021/C 110/02

Constituirea camerelor și repartizarea judecătorilor pe camere

2

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 110/03

Cauza C-637/18: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 februarie 2021 – Comisia Europeană/Ungaria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită pentru microparticule (PM10) în anumite zone din Ungaria – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite]

6

2021/C 110/04

Cauzele conexate C-155/19 și C-156/19: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl/De Vellis Servizi Globali Srl [Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 – Autoritate contractantă – Organisme de drept public – Noțiune – Federație sportivă națională – Îndeplinirea unor necesități de interes general – Supravegherea gestionării federației de către un organism de drept public]

7

2021/C 110/05

Cauza C-324/19: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – eurocylinder systems AG/Hauptzollamt Hamburg [Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Taxe antidumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (9) – Pericol de prejudiciu important – Factori – Articolul 9 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 926/2009 – Importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză – Nevaliditate]

8

2021/C 110/06

Cauza C-481/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale – Italia) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 30 alineatul (1) litera (b) – Abuzul de piață – Sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal – Necooperare cu autoritățile competente – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu contribui la propria incriminare]

8

2021/C 110/07

Cauza C-555/19: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stuttgart – Germania) – Fussl Modestraße Mayr GmbH/SevenOne Media GmbH, ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, ProSiebenSat.1 Media SE [Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Furnizare de servicii mass-media audiovizuale – Articolul 4 alineatul (1) – Libera prestare a serviciilor – Egalitate de tratament – Articolul 56 TFUE – Articolele 11 și 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Comunicație comercială audiovizuală – Reglementare națională care interzice posturilor de televiziune să includă în programele lor emise pe întregul teritoriu național publicitate televizată a cărei difuzare este limitată nivel regional]

9

2021/C 110/08

Cauza C-640/19: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe și alții/Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali [Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Cote de lapte – Taxe pe excedent – Lapte afectat producției de brânzeturi cu denumire de origine protejată (DOP) destinate exportului în țări terțe – Excludere – Articolul 32 litera (a), articolul 39 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a), articolul 40 alineatul (2) și articolul 41 litera (b) TFUE – Principiile proporționalității și nediscriminării – Validitate]

10

2021/C 110/09

Cauza C-760/19: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Regatul Unit) – JCM Europe (UK) Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs [Trimitere preliminară – Uniune vamală – Tarif vamal comun – Nomenclatură combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8472 și 9031 – Validator de bancnote și casete de numerar – Aparat destinat să fie integrat într-un aparat gazdă și legat la un centru ce control extern – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1760 – Validitate]

11

2021/C 110/10

Cauza C-903/19: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics (Trimitere preliminară – Funcție publică – Transferul drepturilor de pensie pentru limită de vârstă – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11 din anexa VIII – Funcționari și agenți temporari care sunt reîncadrați în administrația lor națională de origine după o perioadă de disponibilizare și exercitarea atribuțiilor într-o instituție a Uniunii)

11

2021/C 110/11

Cauza C-922/19: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Stichting Waternet/MG [Trimitere preliminară – Directiva 97/7/CE – Articolul 9 – Directiva 2011/83/UE – Articolul 27 – Directiva 2005/29/CE – Articolul 5 alineatul (5) – Anexa I punctul 29 – Practici comerciale neloiale – Noțiunea de „vânzare nesolicitată” – Distribuție a apei potabile]

12

2021/C 110/12

Cauza C-92/20: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf – Germania) – Rottendorf Pharma GmbH/Hauptzollamt Bielefeld [Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 239 alineatul (1) a doua liniuță – Rambursarea taxelor vamale percepute în mod legal – Situație specială – Eliberarea unei autorizații de punere în liberă circulație – Invalidarea autorizației și eliberarea unei autorizații de perfecționare activă cu efect retroactiv – Reexportul mărfurilor în afara teritoriului Uniunii Europene – Omisiune de prezentare a mărfurilor în vamă]

13

2021/C 110/13

Cauza C-649/20 P: Recurs introdus la 1 decembrie 2020 de către Regatul Spaniei împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 23 septembrie 2020 în cauzele conexateT-515/13 RENV și T-719/13 RENV, Regatul Spaniei și alții/Comisia Europeană

13

2021/C 110/14

Cauza C-658/20 P: Recurs introdus la 3 decembrie 2020 de Lico Leasing, S.A.U și Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 23 septembrie 2020 în cauzele conexate T-515/13 RENV și T-719/13 RENV, Regatul Spaniei și alții/Comisia

14

2021/C 110/15

Cauza C-662/20 P: Recurs introdus la 3 decembrie 2020 de Bankia S.A., Asociación Española de Banca, Unicaja Banco, SA, Liberbank, S.A., Banco de Sabadell, S.A., Banco Gallego S.A., Catalunya Banc, S.A., , Banco de Santanader, S.A., Santander Investment, S.A., Naviera Séneca, A.I.E. Caixabank, S.A., Industria de Diseño Textil, S.A., Naviera Nebulosa de Omega, A.I.E., Banco Mare Nostrum, S.A., Abanca Corporación Bancaria, S.A., Ibercaja Banco, S.A., Banco Grupo Cajatres, S.A.U., Naviera Bósforo, A.I.E., Joyería Tous, S.A., Corporación Alimentaria Guissona, S.A., Naviera Muriola, A.I.E., Poal Investments XXI, S.L., Poal Investments XXII, S.L., Naviera Cabo Vilaboa C-1658, A.I.E., Naviera Cabo Domaio, C-1659, A.I.E., Caamaño Sistemas Metálicos, S.L., Blumaq, S.A., Grupo Ibérica de Congelados, S.A., RNB, S.L., Inversiones Antaviana, S.L., Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.U., Banco de Albacete, S.A., Bodegas Muga, S.L., și Aluminios Cortizo, S.A.U. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 23 septembrie 2020 în cauza T-515/13 RENV și T-719/13 RENV, Regatul Spaniei și alții/Comisia

16

2021/C 110/16

Cauza C-691/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este – Penafiel – Juízo Trabalho (Portugalia) la 21 decembrie 2020 – B/O, P, OP, G, N

17

2021/C 110/17

Cauza C-695/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 22 decembrie 2020 – Fenix International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2021/C 110/18

Cauza C-696/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 21 decembrie 2020 – B./Dyrektor Izby Skarbowej w W.

18

2021/C 110/19

Cauza C-700/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Regatul Unit) la 22 decembrie 2020 – London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited/Regatul Spaniei

18

2021/C 110/20

Cauza C-706/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 29 decembrie 2020 – Amoena Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

19

2021/C 110/21

Cauza C-707/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 30 decembrie 2020 – Gallaher Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

20

2021/C 110/22

Cauza C-708/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de County Court at Birkenhead (Regatul Unit) la 30 decembrie 2020 – BT/Seguros Catalana Occidente, EB

21

2021/C 110/23

Cauza C-709/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Appeal Tribunal for Northern Ireland (Regatul Unit) la 30 decembrie 2020 – CG/Department for Communities in Northern Ireland

22

2021/C 110/24

Cauza C-716/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 31 decembrie 2020 – RTL Television GmbH/Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

23

2021/C 110/25

Cauza C-6/21 P: Recurs introdus la 7 ianuarie 2021 de Republica Federală Germania împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 28 octombrie 2020 în cauza T-594/18, Pharma Mar/Comisia

23

2021/C 110/26

Cauza C-33/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 18 ianuarie 2021 – Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Ryanair DAC

24

2021/C 110/27

Cauza C-43/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšší správní soud (Republica Cehă) la 27 ianuarie 2021 – FCC Česká republika s.r.o.

25

Tribunalul

2021/C 110/28

Cauza T-585/18: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Şanli/Consiliul [„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui reclamantului pe listă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Nerespectarea cerințelor de formă – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură – Inadmisibilitate”]

26

2021/C 110/29

Cauza T-130/19: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Spadafora/Comisia [„Funcție publică – Funcționari – Anunț de post vacat – Post de șef de unitate – Respingerea candidaturii – Personal de conducere de nivel mediu – Principiul imparțialității – Răspundere”]

26

2021/C 110/30

Cauza T-157/19: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Şanli/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui reclamantului pe listă – Obligația de motivare”)

27

2021/C 110/31

Cauza T-98/20: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Biochange Group/EUIPO – mysuperbrand (medical beauty research) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală medical beauty research – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2017/1001] – Examinarea faptelor – Articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”]

28

2021/C 110/32

Cauza T-153/20: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Bachmann/EUIPO (LIGHTYOGA) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale LIGHTYOGA – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

29

2021/C 110/33

Cauza T-157/20: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Bachmann//EUIPO (LICHTYOGA) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale LIGHTYOGA – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

29

2021/C 110/34

Cauza T-341/20: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – EAB/EUIPO (RADIOSHUTTLE) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale RADIOSHUTTLE – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Restrângerea produselor desemnate în cererea de înregistrare a mărcii”]

30

2021/C 110/35

Cauza T-89/20: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2020 – PV/Comisia

30

2021/C 110/36

Cauza T-36/21: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2021 – PO/Comisia

32

2021/C 110/37

Cauza T-39/21: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2021 – PP și alții/Parlamentul

33

2021/C 110/38

Cauza T-76/21: Acțiune introdusă la 5 februarie 2021 – Masterbuilders, Heiermann, Schmidtmann/EUIPO – Cirillo (POMODORO)

34

2021/C 110/39

Cauza T-79/21: Acțiune introdusă la 3 februarie 2021 – Ryanair și AMS/Comisia

35

2021/C 110/40

Cauza T-84/21: Acțiune introdusă la 9 februarie 2021 – Jieyang Defa Industry/EUIPO – Mattel (Cap de păpușă)

35

2021/C 110/41

Cauza T-86/21: Acțiune introdusă la 8 februarie 2021 – Distintiva Solutions/EUIPO – Makeblock (Makeblock)

36

2021/C 110/42

Cauza T-87/21: Acțiune introdusă la 12 februarie 2021 – Condor Flugdienst/Comisia

37