EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0481
Case C-481/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale — Italy) — DB v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2003/6/EC — Article 14(3) — Regulation (EU) No 596/2014 — Article 30(1)(b) — Market abuse — Administrative sanctions of a criminal nature — Failure to cooperate with the competent authorities — Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to remain silent and to avoid self-incrimination)
Cauza C-481/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale – Italia) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 30 alineatul (1) litera (b) – Abuzul de piață – Sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal – Necooperare cu autoritățile competente – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu contribui la propria incriminare]
Cauza C-481/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale – Italia) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 30 alineatul (1) litera (b) – Abuzul de piață – Sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal – Necooperare cu autoritățile competente – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu contribui la propria incriminare]
JO C 110, 29.3.2021, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 110/8 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale – Italia) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
(Cauza C-481/19) (1)
(Trimitere preliminară - Apropierea legislațiilor - Directiva 2003/6/CE - Articolul 14 alineatul (3) - Regulamentul (UE) nr. 596/2014 - Articolul 30 alineatul (1) litera (b) - Abuzul de piață - Sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal - Necooperare cu autoritățile competente - Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu contribui la propria incriminare)
(2021/C 110/06)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Corte costituzionale
Părțile din procedura principală
Recurent: DB
Intimată: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
cu participarea: Presidente del Consiglio dei ministri
Dispozitivul
Articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață) și articolul 30 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6 și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei, citite în lumina articolelor 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, trebuie interpretate în sensul că permit statelor membre să nu sancționeze o persoană fizică care, în cadrul unei investigații desfășurate în privința sa de autoritatea competentă în temeiul directivei menționate sau al regulamentului menționat, refuză să îi furnizeze acesteia răspunsuri din care poate reieși răspunderea sa pentru o faptă ilicită pasibilă de sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal sau răspunderea sa penală.