This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020M9909
Prior notification of a concentration (Case M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 293/04
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) 2020/C 293/04
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) 2020/C 293/04
PUB/2020/679
JO C 293, 4.9.2020, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.9.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 293/4 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2020/C 293/04)
1.
La data de 26 august 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
ISTA International GmbH („ISTA International”, Germania), controlată de CK Hutchison Holdings Limited și CK Assets Holdings Limited (ambele Hong Kong/Insulele Cayman); |
|
— |
Aareal Bank AG („Aareal Bank”, Germania); |
|
— |
Objego GmbH („Objego”, Germania), controlată de ISTA International. |
ISTA International și Aareal Bank dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Objego.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii ISTA International: contorizare individuală și servicii conexe furnizate în Germania, Franța și Danemarca; |
|
— |
în cazul întreprinderii Aareal Bank: finanțare imobiliară și servicii conexe, precum și soluții software pentru societățile imobiliare; |
|
— |
în cazul întreprinderii Objego: dezvoltarea și exploatarea unei platforme digitale pentru furnizarea și intermedierea de servicii în sectorul imobiliar, în sectorul energetic și în sectorul serviciilor conexe acestora. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).