ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2011.161.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 161E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
31 mai 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2010-2011
Ședinta din 18 și 20 mai 2010
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 256 E, 23.9.2010.
Textele adoptate la data de 19 mai 2010 privind descărcările de gestiune referitoare la exercițiul financiar 2008 au fost publicate în JO L 252, 25.9.2010, p. 22.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 18 mai 2010

2011/C 161E/01

Crearea unui program comun de reinstalare al UERezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la crearea unui program comun de reinstalare al UE (2009/2240(INI))

1

2011/C 161E/02

Competențe cheie pentru o lume în curs de schimbare: punerea în aplicare a programului de lucru „Educație și formare 2010”Rezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la „Competențele cheie pentru o lume în curs de schimbare: implementarea programului de lucru Educație și formare profesională 2010” (2010/2013(INI))

8

2011/C 161E/03

Chestiuni deontologice legate de administrarea societățilorRezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la o serie de chestiuni deontologice legate de administrarea societăților (2009/2177(INI))

16

2011/C 161E/04

O strategie a UE pentru tineret - investiție și mobilizareRezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la „O strategie a UE pentru tineret – investiție și mobilizare” (2009/2159(INI))

21

2011/C 161E/05

Simplificarea PACRezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la simplificarea PAC (2009/2155(INI))

32

2011/C 161E/06

Noi evoluții în achizițiile publiceRezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la noile evoluții în achizițiile publice (2009/2175(INI))

38

2011/C 161E/07

Coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus”Rezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus” (2009/2218(INI))

47

2011/C 161E/08

Sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în transportul rutierRezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier (2009/2154(INI))

58

2011/C 161E/09

Eforturile Uniunii Europene de combatere a corupțieiDeclarația Parlamentului European din 18 mai 2010 privind eforturile Uniunii de combatere a corupției

62

Miercuri, 19 mai 2010

2011/C 161E/10

Aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (trombina bovină și/sau porcină)Rezoluția Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la proiectul de directivă a Comisiei de modificare a anexelor la Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii și de abrogare a Deciziei 2004/374/CE

63

2011/C 161E/11

Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe (2009-2015)Rezoluția Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la Comunicarea Comisiei: Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe (2009-2015): consolidarea cooperării dintre statele membre (2009/2104(INI))

65

2011/C 161E/12

Aspecte instituționale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentaleRezoluția Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la aspectele instituționale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale (2009/2241(INI))

72

2011/C 161E/13

Conferința de revizuire a Statutului de la Roma al Curții Penale Internaționale ce a avut loc în Kampala, UgandaRezoluția Parlamentului European din 19 mai 2010 privind Conferința de revizuire a Statutului de la Roma al Curții Penale Internaționale, de la Kampala, Uganda

78

Joi, 20 mai 2010

2011/C 161E/14

Crearea unei piețe unice pentru consumatori și cetățeniRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la oferirea unei piețe unice consumatorilor și cetățenilor (2010/2011(INI))

84

2011/C 161E/15

Dialogul dintre universități și mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europeneRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la dialogul dintre universități și mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene (2009/2099(INI))

95

2011/C 161E/16

Executarea fondurilor alocate sinergiilor în domeniul cercetării și inovării, cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională și în cel de-al șaptelea Program-cadru pentru cercetare și dezvoltare în orașe și regiuni, precum și în statele membre și în UniuneRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la executarea fondurilor alocate sinergiilor în domeniul cercetării și inovării, cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională și în cel de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare în orașe și regiuni, precum și în statele membre și în Uniunea Europeană (2009/2243(INI))

104

2011/C 161E/17

Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresareRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare (2010/2038(INI))

112

2011/C 161E/18

Contribuția politicii de coeziune la realizarea obiectivelor de la Lisabona și a obiectivelor UE 2020Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la contribuția politicii de coeziune la atingerea obiectivelor de la Lisabona și a obiectivelor Strategiei UE 2020 (2009/2235(INI))

120

2011/C 161E/19

Uniunea pentru MediteranaRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la Uniunea pentru Mediterana (2009/2215(INI))

126

2011/C 161E/20

Necesitatea unei strategii UE pentru Caucazul de SudRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la necesitatea unei strategii UE pentru Caucazul de Sud (2009/2216(INI))

136

2011/C 161E/21

Libertatea religioasă în PakistanRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la libertatea religioasă în Pakistan

147

2011/C 161E/22

Situația din ThailandaRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la Thailanda

152

2011/C 161E/23

BirmaniaRezoluția Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la situația din Birmania/Myanmar

154

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Marți, 18 mai 2010

2011/C 161E/24

Crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))

158

2011/C 161E/25

Performanța energetică a clădirilor (reformare) ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))

159

ANEXA

160

2011/C 161E/26

Fondul european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 (modificarea Deciziei nr. 573/2007/CE) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de Decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD)

161

P7_TC1-COD(2009)0127
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 mai 2010 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”

162

2011/C 161E/27

Migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (modificarea Regulamentului (CE) nr. 1104/2008) *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1104/2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))

166

2011/C 161E/28

Migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (modificarea Deciziei 2008/839/JAI) *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de Regulament al Consiliului de modificare a Deciziei 2008/839/JAI privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))

172

2011/C 161E/29

Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură pentru adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))

177

P7_TC2-COD(2008)0192
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 18 mai 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului

178

2011/C 161E/30

Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))

179

P7_TC1-COD(2009)0006
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 mai 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr…./2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului, și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE

180

ANEXA I

196

ANEXA II

199

ANEXA III

200

ANEXA IV

201

ANEXA V

202

ANEXA VI

204

ANEXA VII

205

ANEXA VIII

206

ANEXA IX

252

ANEXA X

254

2011/C 161E/31

Asistența macrofinanciară acordată Ucrainei ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))

256

P7_TC1-COD(2009)0162
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 mai 2010 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei

257

2011/C 161E/32

Măsuri specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (modificare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))

257

P7_TC1-COD(2009)0138
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 mai 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii

258

2011/C 161E/33

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011 - Secțiunea I - ParlamentulRezoluția Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2011 (2010/2005(BUD))

258

ANEXĂ

265

Miercuri, 19 mai 2010

2011/C 161E/34

Fondul European pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 (modificarea Deciziei nr. 573/2007/CE) ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la poziția comună a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 prin încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))

266

2011/C 161E/35

Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))

267

ANEXĂ

268

2011/C 161E/36

Buget rectificativ 1/2010: Secțiunea I - ParlamentulRezoluția Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, Secțiunea I - Parlamentul European (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))

269

2011/C 161E/37

Standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))

271

P7_TC1-COD(2008)0238
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 mai 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului

272

ANEXĂ

272

Joi, 20 mai 2010

2011/C 161E/38

Asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) „Programul Kozlodui” *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) - „Programul Kozlodui” (COM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))

273

RO