Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62011TA0134
Case T-134/11: Judgment of the General Court of 28 October 2015 — Al-Faqih and Others v Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Freezing of funds — Fundamental rights — Right to effective judicial protection)
Cauza T-134/11: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Al-Faqih şi alţii/Comisia Europeană („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva unor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Înghețarea fondurilor — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă”)
Cauza T-134/11: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Al-Faqih şi alţii/Comisia Europeană („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva unor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Înghețarea fondurilor — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă”)
JO C 429, 21.12.2015, p. 14—14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 429/14 |
Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Al-Faqih şi alţii/Comisia Europeană
(Cauza T-134/11) (1)
((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva unor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii - Înghețarea fondurilor - Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă”))
(2015/C 429/18)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamanţi: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Regatul Unit), Ghunia Abdrabbah (Birmingham), Taher Nasuf (Manchester, Regatul Unit) şi Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham) (reprezentanţi: E. Grieves, barrister şi N. Garcia Lora, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: iniţial S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta şi T. Scharf, ulterior M. Konstantinidis, E. Paasivirta şi T. Scharf, agenţi)
Interveniente în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: iniţial E. Finnegan, R. Szostak şi G. Étienne, ulterior E. Finnegan şi G. Étienne, agenţi) şi Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (reprezentanţi: iniţial Jenkinson, ulterior L. Christie, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 1138/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare pentru a 140-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (JO L 322, p. 4) și a Regulamentului (UE) nr. 1139/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare pentru a 141-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (JO L 322, p. 6), în măsura în care aceste acte îi privesc pe reclamanți
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Îi obligă pe domnii Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah și Taher Nasuf să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
|
3) |
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată. |