This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0223
Case T-223/11: Judgment of the General Court of 15 July 2014 — Siemens v Commission (Arbitration clause — Contract for the loan of fissile material intended for the Joint Research Centre’s Ispra site — Non-performance of the contract — Default interest)
Cauza T-223/11: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2014 – Siemens/Comisia ( „Clauză compromisorie — Contract privind împrumutul de materii de fisiune destinate sitului Ispra al Centrului Comun de Cercetare — Neexecutarea contractului — Dobânzi de întârziere” )
Cauza T-223/11: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2014 – Siemens/Comisia ( „Clauză compromisorie — Contract privind împrumutul de materii de fisiune destinate sitului Ispra al Centrului Comun de Cercetare — Neexecutarea contractului — Dobânzi de întârziere” )
JO C 292, 1.9.2014, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 292/30 |
Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2014 – Siemens/Comisia
(Cauza T-223/11) (1)
((„Clauză compromisorie - Contract privind împrumutul de materii de fisiune destinate sitului Ispra al Centrului Comun de Cercetare - Neexecutarea contractului - Dobânzi de întârziere”))
2014/C 292/35
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Siemens AG (München, Germania) (reprezentanți: J. Risse, R. Harbst și H. Haller, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Lyal și W. Mölls, agenți, asistați de R. Van der Hout și A. Krämer, avocați)
Obiectul
Acțiune întemeiată pe o clauză compromisorie având ca obiect obligarea Comisiei să ramburseze toate sau o parte a costurilor de reciclare a materiilor de fisiune suportate de reclamantă în cadrul executării contractului nr. AG 2052 privind împrumutul de materii de fisiune destinate sitului Ispra (Italia) al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei, precum și dobânzi de întârziere
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă Siemens AG la plata cheltuielilor de judecată. |