ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.336.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 336

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
16 noiembrie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 336/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 325, 9.11.2013

1

Curtea de Justiție

2013/C 336/02

Depunerea jurământului de către un nou membru al Curții

2

2013/C 336/03

Alegerea președinților de camere de trei judecători

2

2013/C 336/04

Decizii adoptate de Curte în cadrul reuniunii generale din 8 octombrie 2013

2

2013/C 336/05

Listele care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată

3

2013/C 336/06

Decizia adoptată de Curte în cadrul reuniunii generale din 24 septembrie 2013

3

2013/C 336/07

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 107 din Regulamentul de procedură al Curții

4

2013/C 336/08

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 193 din Regulamentul de procedură al Curții

4

2013/C 336/09

Desemnarea primului avocat general

4

2013/C 336/10

Depunerea jurământului de către un nou judecător al Tribunalului Funcției Publice

4

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 336/11

Cauza C-15/12 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 septembrie 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană [Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 826/2009 — Importuri de anumite cărămizi de magnezie originare din China — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (10) litera (b) — Comparație echitabilă — Articolul 11 alineatul (9) — Reexaminare intermediară parțială — Obligație de a aplica aceeași metodă ca în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei — Modificare a circumstanțelor]

5

2013/C 336/12

Cauza C-64/13: Recurs introdus la 7 februarie 2013 de H-Holding AG împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șasea) din 27 noiembrie 2012 în cauza T-672/11, H-Holding AG/Parlamentul European

5

2013/C 336/13

Cauza C-342/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Szombathelyi Törvényszék (Ungaria) la 24 iunie 2013 — Sebestyén Katalin/Kővári Zsolt Csaba și alții

5

2013/C 336/14

Cauza C-424/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) la 25 iulie 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Cauza C-433/13: Acțiune introdusă la 31 iulie 2013 — Comisia Europeană/Republica Slovacă

6

2013/C 336/16

Cauza C-464/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 27 august 2013 — Europäische Schule München/Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Cauza C-465/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 27 august 2013 — Europäische Schule München/Barbara O’Leary

7

2013/C 336/18

Cauza C-467/13 P: Recurs introdus la 27 august 2013 de Industries Chimiques du Fluor (ICF) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 18 iunie 2013 în cauza T-406/08, ICF/Comisia

8

2013/C 336/19

Cauza C-472/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germania) la 2 septembrie 2013 — Andre Lawrence Shepherd/Bundesrepublik Deutschland

9

2013/C 336/20

Cauza C-473/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 3 septembrie 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Cauza C-474/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 3 septembrie 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Cauza C-478/13: Acțiune introdusă la 6 septembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Polonă

10

2013/C 336/23

Cauza C-509/13 P: Recurs introdus la 24 septembrie 2013 de Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 11 iulie 2013 în cauza T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

11

2013/C 336/24

Cauza C-513/13 P: Recurs introdus la 25 septembrie 2013 de Regatul Spaniei împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 11 iulie 2013 în cauza T-358/08, Spania/Comisia

11

Tribunalul

2013/C 336/25

Cauza T-462/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Galp Energía España și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Dovada participării la înțelegere — Calculul cuantumului amenzii”)

13

2013/C 336/26

Cauza T-482/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Nynäs Petroleum și Nynas Petróleo/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Dovada participării la încălcare — Calculul cuantumului amenzii”)

13

2013/C 336/27

Cauza T-495/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — PROAS/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Traducerea comunicării privind obiecțiunile — Calculul cuantumului amenzii — Termen rezonabil — Autoritate de lucru judecat”)

14

2013/C 336/28

Cauza T-496/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Dreptul la apărare — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Principiul caracterului personal al pedepselor și al sancțiunilor — Calculul cuantumului amenzii — Autoritatea de lucru judecat”)

14

2013/C 336/29

Cauza T-497/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — CEPSA/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Traducerea comunicării privind obiecțiunile — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Termen rezonabil — Principiul imparțialității — Calculul cuantumului amenzii — Autoritate de lucru judecat”)

15

2013/C 336/30

Cauza T-338/09: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Müller-Boré & Partner/OAPI — Popp și alții (MBP) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale MBP — Marca comunitară verbală anterioară ip_law@mbp./email — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 (devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009) — Semnul național utilizat în comerț mbp.de — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul nr. 207/2009)”]

15

2013/C 336/31

Cauza T-79/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Colt Télécommunications France/Comisia („Ajutoare de stat — Compensarea costurilor de serviciu public în cadrul unui proiect de rețea de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine — Decizie prin care se constată lipsa unui ajutor — Lipsa deschiderii procedurii oficiale de investigație — Dificultăți serioase”)

16

2013/C 336/32

Cauza T-164/10: Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2013 — Pioneer Hi-Bred International/Comisia („Apropierea legislațiilor — Diseminare deliberată în mediu a unor organisme modificate genetic — Procedură de autorizare pentru introducerea pe piață — Omisiunea Comisiei de a prezenta Consiliului o propunere de decizie — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa”)

16

2013/C 336/33

Cauza T-200/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Avery Dennison/OAPI — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale AVERY DENNISON — Marca națională verbală anterioară DENNISON — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obiectul litigiului care s-a aflat pe rolul camerei de recurs”]

17

2013/C 336/34

Cauza T-250/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Knut IP Management/OAPI — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale KNUT — DER EISBÄR — Marca națională verbală anterioară KNUD — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 (devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009)”]

17

2013/C 336/35

Cauza T-258/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Orange/Comisia („Ajutoare de stat — Compensarea costurilor de serviciu public în cadrul unui proiect de rețea de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor — Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare — Dificultăți serioase — Hotărârea Altmark — Serviciu de interes economic general — Disfuncționalitate a pieței — Supracompensație”)

18

2013/C 336/36

Cauza T-325/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Iliad și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Compensarea costurilor de serviciu public în cadrul unui proiect de rețea de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine — Decizie prin care se constată lipsa unui ajutor — Lipsa deschiderii procedurii oficiale de investigație — Dificultăți serioase — Hotărârea Altmark — Serviciu economic de interes general — Deprecierea pieței — Supracompensare”)

18

2013/C 336/37

Cauza T-97/11: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Rovi Pharmaceuticals/OAPI — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ROVI Pharmaceuticals — Marcă comunitară figurativă anterioară ROVI și marcă națională verbală anterioară ROVIFARMA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Article 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Egalitate de tratament”]

19

2013/C 336/38

Cauza T-437/11: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Golden Balls/OAPI — Intra Presse (GOLDEN BALLS) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GOLDEN BALLS — Marca comunitară verbală anterioară BALLON D’OR — Similitudinea semnelor — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Cerere de anulare formulată de intervenientă — Articolul 134 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului — Întinderea examinării care trebuie realizată de camera de recurs — Obligația de a se pronunța asupra căii de atac în întregul său — Articolul 8 alineatul (5), articolul 64 alineatul (1) și articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”]

19

2013/C 336/39

Cauza T-448/11: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Golden Balls/OAPI — Intra Presse (GOLDEN BALLS) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare verbale GOLDEN BALLS — Marcă comunitară verbală anterioară BALLON D’OR — Similitudinea semnelor — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Cerere de anulare formulată de intervenientă — Articolul 134 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului — Întinderea analizei care trebuie efectuată de camera de recurs — Obligație de a se pronunța asupra căii de atac în întregime — Articolul 8 alineatul (5), articolul 64 alineatul (1) și articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”]

20

2013/C 336/40

Cauza T-569/11: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Gitana/OAPI — Teddy (GITANA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de marcă comunitară figurativă GITANA — Marca comunitară figurativă anterioară KiTANA — Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 272/2009 — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Identitatea sau similitudinea produselor — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 — Refuz parțial de înregistrare”]

20

2013/C 336/41

Cauza T-284/12: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Oro Clean Chemie/OAPI — Merz Pharma (PROSEPT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale PROSEPT — Marca națională verbală anterioară Pursept — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Dreptul la apărare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

21

2013/C 336/42

Cauza T-243/10: Ordonanța Tribunalului din 11 septembrie 2013 — Rungis express/OAPI — Žito (MARESTO) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

21

2013/C 336/43

Cauza T-400/11: Ordonanța Tribunalului din 9 septembrie 2013 — Altadis/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutor care permite amortizarea fiscală a fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună și nu se dispune recuperarea ajutoarelor — Act care presupune măsuri de executare — Lipsa afectării individuale — Lipsa obligației de restituire — Inadmisibilitate”)

21

2013/C 336/44

Cauza T-429/11: Ordonanța Tribunalului din 9 septembrie 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare care permite amortizarea fiscală a fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună și nu se dispune recuperarea ajutoarelor — Act care presupune măsuri de executare — Lipsa afectării individuale — Lipsa obligației de restituire — Inadmisibilitate”)

22

2013/C 336/45

Cauza T-430/11: Ordonanța Tribunalului din 9 septembrie 2013 — Telefónica/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutor care permite amortizarea fiscală a fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă și care nu dispune recuperarea ajutoarelor — Act care presupune măsuri de punere în aplicare — Lipsa afectării individuale — Lipsa calității de beneficiar efectiv al schemei de ajutor — Lipsa obligației de restituire Inadmisibilitate”)

22

2013/C 336/46

Cauza T-475/11 P: Ordonanța Tribunalului din 11 septembrie 2013 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Rambursarea cheltuielilor de judecată recuperabile — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Recurs vădit inadmisibil”)

22

2013/C 336/47

Cauza T-540/11: Ordonanța Tribunalului din 11 septembrie 2013 — Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia [„Acțiune în despăgubire — Prelevare în sectorul laptelui și al produselor lactate — Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 — Inadmisibilitate vădită”]

23

2013/C 336/48

Cauza T-562/11: Hotărârea Tribunalului din 10 septembrie 2013 — Symbio Gruppe/OAPI — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Radierea înregistrării internaționale — Nepronunțare asupra fondului”)

23

2013/C 336/49

Cauza T-211/12: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Hübner/OAPI — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

23

2013/C 336/50

Cauza T-358/12 P: Ordonanța Tribunalului din 13 septembrie 2013 — Conticchio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Pensii — Decizie privind lichidarea drepturilor de pensie — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

24

2013/C 336/51

Cauza T-489/12: Ordonanța Tribunalului din 9 septembre 2013 — Planet/Comisia („Clauză compromisorie — Al șaselea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative — Contracte privind proiectele Ontogov, FIT și RACWeb — Costuri eligibile — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate”)

24

2013/C 336/52

Cauza T-580/12: Ordonanța Tribunalului din 12 septembrie 2013 — Yaqub/OAPI — Turkey (ATATURK) („Marcă comunitară — Desemnarea unui nou reprezentant — Lipsă de acțiune din partea reclamantei — Nepronunțare asupra fondului”)

24

2013/C 336/53

Cauza T-31/13 P: Ordonanța Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Bouillez/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2007 — Decizie de a nu îl promova pe reclamant la gradul AST 7 — Obligația de motivare — Articolul 266 TFUE — Articolul 45 din statut — Motive contradictorii — Analiză comparativă a meritelor — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

25

2013/C 336/54

Cauza T-113/13 P: Ordonanța Tribunalului din 20 septembrie 2013 — Van Neyghem/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2007 — Decizie de a nu-l promova pe reclamant la gradul AST 7 — Respingerea acțiunii în primă instanță — Obligația de motivare — Articolul 266 TFUE — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

25

2013/C 336/55

Cauza T-477/13: Acțiune introdusă la 4 septembrie 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Consiliul

25

2013/C 336/56

Cauza T-479/13: Acțiune introdusă la 3 septembrie 2013 — Marchiani/Parlamentul European

26

2013/C 336/57

Cauza T-481/13: Acțiune introdusă la 6 septembrie 2013 — Systran/Comisia

27

2013/C 336/58

Cauza T-489/13: Acțiune introdusă la 16 septembrie 2013 — La Rioja Alta/OAPI — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Cauza T-501/13: Acțiune introdusă la 18 septembrie 2013 — May/OAPI — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Cauza T-510/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — Italia/Comisia

28

2013/C 336/61

Cauza T-513/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — B. Braun Melsungen/OAPI (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Cauza T-515/13: Acțiune introdusă la 25 septembrie 2013 — Spania/Comisia

29

2013/C 336/63

Cauza T-202/11: Ordonanța Tribunalului din 10 septembrie 2013 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki și Marfin Investment Group Symmetochon/Comisia

29

2013/C 336/64

Cauza T-222/12: Ordonanța Tribunalului din 16 septembrie 2013 — National Trust for Scotland/OAPI — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Cauza T-549/12: Ordonanța Tribunalului din 3 septembrie 2013 — Nemeco/OAPI — Coca Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Cauza T-14/13: Ordonanța Tribunalului din 3 septembrie 2013 — Seal Trademarks/OAPI — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Cauza T-212/13: Ordonanța Tribunalului din 3 septembrie 2013 — Madaus/OAPI — Indena (ECHINAMID)

30

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 336/68

Cauza F-111/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 2 octombrie 2013 — Nardone/Comisia (Funcție publică — Fost funcționar — Expunere la azbest și la alte substanțe — Boală profesională — Accident — Articolul 73 din statut — Comisie medicală — Motivare — Acțiune în despăgubire — Durata procedurii)

31

2013/C 336/69

Cauza F-63/13: Acțiune introdusă la 27 iunie 2013 — ZZ/ENISA

31

2013/C 336/70

Cauza F-86/13: Acțiune introdusă la 13 septembrie 2013 — ZZ/Parlamentul European

31

2013/C 336/71

Cauza F-92/13: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2013 — ZZ/Comisia

32

2013/C 336/72

Cauza F-93/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — ZZ/Comisia

32

2013/C 336/73

Cauza F-94/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — ZZ/Consiliul

32

RO