EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0019
Case T-19/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Boliden and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Fines — Limitation period — Cooperation)
Cauza T-19/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Boliden și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Încălcare continuă și multiformă — Amenzi — Prescripție — Cooperare” )
Cauza T-19/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Boliden și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Încălcare continuă și multiformă — Amenzi — Prescripție — Cooperare” )
JO C 179, 3.7.2010, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 179/30 |
Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Boliden și alții/Comisia
(Cauza T-19/05) (1)
(„Concurență - Înțelegeri - Sectorul tuburilor sanitare din cupru - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Încălcare continuă și multiformă - Amenzi - Prescripție - Cooperare”)
(2010/C 179/49)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Boliden AB (Stockholm, Suedia), Outokumpu Copper Fabrication AB, fostă Boliden Fabrication AB (Västerås, Suedia) și Outokumpu Copper BCZ SA, fostă Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgia) (reprezentanți: inițial C. Wetter și O. Rislund, ulterior C. Wetter și M. Johansson, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier și S. Noë, agenți)
Obiectul
În primul rând, o cerere de anulare a articolului 1 literele (a)-(c) din Decizia C(2004) 2826 a Comisiei din 3 septembrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/E-1/38.069 — Tuburi sanitare din cupru) în măsura în care se constată că reclamantele au participat la o încălcare între 1 iulie 1995 și 27 august 1998, precum și între 10 decembrie 1998 și 7 octombrie 1999, în al doilea rând, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor prin această decizie și, în al treilea rând, o cerere reconvențională a Comisiei de majorare a cuantumului menționat
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
Respinge cererea reconvențională formulată de Comisia Europeană. |
|
3. |
Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB și Outokumpu Copper BCZ SA suportă propriile cheltuieli de judecată și 90 % din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie. |
|
4. |
Comisia suportă 10 % din propriile cheltuieli de judecată. |