Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0414

    Decizia Consiliului din 17 iulie 1995 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte

    JO L 247, 13.10.1995, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/414/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    17/07/1995
    Date of effect:
    17/07/1995; intrare în vigoare data documentului
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiliul Uniunii Europene
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/A, #
    Form:
    Decizie
    Internal reference:
    COM/95/332-1
    Additional information:
    ACC 92075
    Treaty:
    Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    11/Volumul 12

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    59

    31995D0414

    L 247/1

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DECIZIA CONSILIULUI

    din 17 iulie 1995

    privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte

    (95/414/CE)

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,

    având în vedere propunerea Comisiei,

    întrucât, în așteptarea intrării în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, semnat la Corfu la 24 iunie 1994, trebuie aprobat, în numele Comunității Europene, Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, semnat la 29 decembrie 1994,

    DECIDE:

    Articolul 1

    Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, împreună cu cele două protocoale și declarațiile aferente, se aprobă în numele Comunității.

    Textul acordului interimar este atașat la prezentul regulament.

    Articolul 2

    Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul interimar (1).

    Articolul 3

    Președintele Consiliului transmite notificarea prevăzută la articolul 36 din acordul interimar, în numele Comunității Europene.

    Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 1995.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    J. SOLANA

    (1)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

    Top