ÎNȚELEGERE

între Comunitatea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei cu privire la modalitățile de participare a acestor state la Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operaționale la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

COMUNITATEA EUROPEANĂ,

reprezentată de Consiliul Uniunii Europene,

pe de o parte, și

REPUBLICA ISLANDA, denumită în continuare „Islanda”, și

REGATUL NORVEGIEI, denumit în continuare „Norvegia”,

pe de altă parte,

AVÂND ÎN VEDERE Acordul încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei cu privire la asocierea acestor state la transpunerea, punerea în practică și dezvoltarea acquis-ului Schengen (denumit în continuare „acordul”);

ÎNTRUCÂT:

(1)	Prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului (1) (denumit în continuare „regulamentul”), Comunitatea Europeană a înființat Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operaționale la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (denumită în continuare „agenția”).

(2)	Regulamentul reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul acordului.

(3)	Regulamentul confirmă faptul că țările asociate transpunerii, punerii în practică și dezvoltării acquis-ului Schengen ar trebui să participe pe deplin la activitățile agenției, deși cu drepturi de vot limitate.

(4)

Acordul nu se referă la modalitățile de asociere a Islandei și a Norvegiei la activitățile noilor organisme înființate de Uniunea Europeană în cadrul dezvoltării acquis-ului Schengen, iar anumite aspecte ale asocierii cu agenția ar trebui să fie stabilite într-o înțelegere suplimentară încheiată între părțile contractante la acord,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Consiliul de administrație

(1)   Islanda și Norvegia sunt reprezentate în Consiliul de administrație al agenției, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din regulament.

(2)   Acestea au dreptul de vot:

(a)

cu privire la deciziile referitoare la activități specifice care trebuie să fie îndeplinite la propriile frontiere externe sau în imediata lor apropiere. Propunerile pentru astfel de decizii necesită un vot în favoarea adoptării lor de către reprezentantul acestor state în Consiliul de administrație;

(b)

cu privire la deciziile referitoare la activități specifice conform articolului 3 (operațiuni comune și proiecte-pilot la frontierele externe), articolului 7 (gestionarea echipamentului tehnic), articolului 8 (sprijin pentru statele membre în situațiile care necesită asistență tehnică și operațională sporită la frontierele externe) și articolului 9 alineatul (1) prima teză (operațiuni comune de returnare) care trebuie să fie îndeplinite cu resursele umane și/sau echipamentul pus(e) la dispoziție de Islanda și/sau Norvegia;

(c)	cu privire la deciziile referitoare la analiza riscului (elaborarea unei analize comune și integrate a riscului, analiza generală și specifică a riscului) care le aduc atingere în mod direct, conform articolului 4;

(d)	cu privire la deciziile referitoare la activitățile de formare profesională conform articolului 5, cu excepția stabilirii trunchiului comun al planului de formare profesională.

Articolul 2

Contribuția financiară

Islanda și Norvegia contribuie la bugetul agenției în funcție de procentajul prevăzut la articolul 12 alineatul (1) din acord.

Articolul 3

Protecția și confidențialitatea datelor

(1)   Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (2) se aplică în cazul în care agenția transmite date personale autorităților islandeze și celor norvegiene.

(2)   Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 referitor la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și libera circulație a acestor date (3) se aplică prelucrării datelor transmise agenției de către autoritățile islandeze și de către cele norvegiene.

(3)   Islanda și Norvegia respectă regulile de confidențialitate a documentelor deținute de agenție, în conformitate cu regulamentul de procedură al consiliului de administrație.

Articolul 4

Statutul juridic

Agenția are personalitate juridică în temeiul dreptului islandez și al celui norvegian și posedă, în Islanda și Norvegia, cea mai largă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice de către legislația acestor țări. Aceasta poate, în special, să achiziționeze și să înstrăineze bunuri mobile și imobile și poate avea calitate procesuală activă.

Articolul 5

Răspundere

Răspunderea agenției este reglementată conform prevederilor articolului 19 alineatele (1), (3) și (5) din regulament.

Articolul 6

Curtea de Justiție

Islanda și Norvegia recunosc competența Curții de Justiție a Comunităților Europene asupra agenției, conform prevederilor articolului 19 alineatele (2) și (4) din regulament.

Articolul 7

Privilegii și imunități

Islanda și Norvegia aplică agenției și personalului acesteia Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, precum și normele aplicabile adoptate în temeiul protocolului menționat.

Articolul 8

Personalul

(1)   Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții islandezi și cei norvegieni care se bucură de integralitatea drepturilor lor civile pot fi angajați cu contract de către directorul executiv al agenției.

(2)   Cu toate acestea, resortisanții Islandei și ai Norvegiei nu pot fi numiți în posturi de director executiv sau de director executiv adjunct al agenției.

(3)   Resortisanții Islandei și ai Norvegiei nu pot fi aleși în funcția de președinte sau de vicepreședinte al Consiliului de administrație

Articolul 9

Intrarea în vigoare

(1)   Prezenta înțelegere intră în vigoare la o lună de la data la care secretarul general al Consiliului, în calitate de depozitar, constată că au fost îndeplinite toate cerințele formale privind exprimarea, de către părțile la prezenta înțelegere sau în numele acestora, a consimțământului de a se angaja la respectarea acestuia.

(2)   Prezenta înțelegere se aplică cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării.

Articolul 10

Valabilitatea și încetarea

(1)   Prezenta înțelegere este încheiată pentru o perioadă nelimitată.

(2)   Prezenta înțelegere încetează să fie în vigoare după șase luni de la data la care acordul este denunțat de către Islanda sau de către Norvegia sau prin decizia Consiliului Uniunii Europene, sau încetează în alt mod, în conformitate cu procedurile descrise la articolele 11 și 16 din acord.

Acordul menționat la articolul 17 din acord reglementează, de asemenea, efectele încetării prezentei înțelegeri.

---

(1)  JO L 349, 25.11.2004, p. 1.

(2)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

(3)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.