COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 7.10.2020
COM(2020) 620 final
COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU
O Uniune a egalității:
Cadrul strategic al UE pentru egalitatea, incluziunea și participarea romilor
{SWD(2020) 530 final}
Unde este esența umanității atunci când, în fiecare zi, romii sunt excluși din societate, iar atâția alții sunt reprimați pur și simplu din cauza culorii pielii sau a convingerilor lor religioase?
Președinta Comisiei, dna von der Leyen, Starea Uniunii 2020
Europa are datoria să își protejeze minoritățile împotriva rasismului și a discriminării. Trebuie să înlocuim atitudinile negative față de romi cu o atitudine caracterizată de deschidere și acceptare, discursul de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură, cu toleranța și respectarea demnității umane, și comportamentul agresiv, cu educația privind Holocaustul. Mai presus de toate, trebuie să promovăm diversitatea ca pe un dar minunat care face Europa puternică și rezilientă. Acesta este motivul pentru care Comisia invită toate statele membre să se alăture angajamentului de a pune capăt rasismului și discriminării, care afectează în mod flagrant minoritățile noastre etnice mari de romi. Îndemnăm statele membre să se angajeze în favoarea unui nou cadru strategic al UE pentru egalitatea, incluziunea și participarea romilor, pentru a asigura echitate socială și un nivel mai ridicat de egalitate în toate sensurile cuvântului.
Declarația președintei von der Leyen, a vicepreședintelui Jourová și a comisarului Dalli
înainte de Ziua de Comemorare a Victimelor Holocaustului romilor din 2020
I.
Introducere
Construirea unei Uniuni a egalității este una dintre prioritățile majore ale Comisiei. UE deține instrumente juridice și o politică cuprinzătoare pentru a construi o adevărată Uniune a egalității. Cu toate acestea, după cum se subliniază în Planul de acțiune al UE de combatere a rasismului pentru perioada 2020-2025, discriminarea pe motive de origine rasială sau etnică persistă. Acest lucru este valabil mai ales în cazul romilor, care rămân adesea marginalizați. Multe persoane din populația estimată la aproximativ 10-12 milioane de romi de pe continent
continuă să se confrunte cu discriminarea, cu atitudinile negative față de romi și cu excluziunea socioeconomică în viața lor de zi cu zi.
În 2011, Comisia a adoptat un cadru al UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor până în 2020
. Principalele obiective ale acestuia au fost combaterea excluziunii socioeconomice a romilor din UE și din țările implicate în procesul de aderare prin promovarea accesului egal la educație, locuri de muncă, sănătate și locuințe. Cadrul a solicitat statelor membre să elaboreze strategii naționale de integrare a romilor, să desemneze puncte naționale de contact pentru romi și stabilească obiective naționale. Doi ani mai târziu, Consiliul a adoptat o recomandare privind măsurile efective de integrare a romilor în statele membre, care a oferit orientări statelor membre cu privire la modul de consolidare a punerii în aplicare a strategiilor lor naționale
. Regiunea Balcanilor de Vest s-a aliniat în mod voluntar la cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor până în 2020.
Aceste două instrumente au fost importante
pentru plasarea incluziunii romilor pe primele locuri în agendele UE și naționale și pentru mobilizarea instrumentelor politice, juridice și de finanțare ale UE. Cu toate acestea, progresul general în ceea ce privește integrarea romilor a fost limitat în ultimii 10 ani, chiar dacă există diferențe semnificative de la un domeniu de politică la altul și de la o țară la alta
. Educația este domeniul în care s-au înregistrat cele mai multe progrese, în special prin îmbunătățiri în ceea ce privește părăsirea timpurie a școlii și gradul de participare în educația copiilor preșcolari și învățământul obligatoriu. Cu toate acestea, numărul cazurilor de segregare a elevilor romi în învățământ a crescut. Riscul de sărăcie și starea de sănătate autopercepută a romilor s-au îmbunătățit, însă asigurarea medicală continuă să fie limitată. Accesul la locuri de muncă nu s-a îmbunătățit, iar proporția tinerilor romi care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare chiar a crescut. În special având în vedere caracterul necorespunzător și segregat al locuințelor, situația în acest sens rămâne dificilă. Există dovezi ale unei reduceri a numărului de experiențe de discriminare în rândul romilor și o acceptare crescută a romilor de către populația generală. Cu toate acestea, atitudinile negative față de romi, infracțiunile motivate de ură, traficul de romi, în special de femei și copii, continuă să fie un motiv de îngrijorare deosebită
.
Concluzia cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor oferă o oportunitate de a intensifica acțiunile pentru a remedia această problemă persistentă. Acest lucru este cu atât mai important cu cât pandemia de COVID-19 a dezvăluit expunerea extremă a comunităților de romi excluse și marginalizate la un impact negativ asupra sănătății și la un impact socioeconomic.
Pentru a realiza progrese mai mari și mai rapide, comunicarea stabilește un nou cadru strategic al UE pentru romi, promovând egalitatea efectivă, incluziunea socioeconomică și participarea semnificativă a romilor. În timp ce statele membre sunt în prima linie pentru a determina o schimbare reală pentru romi, lucru ce necesită un angajament politic consolidat, UE le poate ajuta să contureze o abordare eficace și le poate echipa cu instrumentele adecvate. Acest cadru strategic al UE se bazează pe concluziile evaluării cadrului anterior, pe consultări ample
, pe evaluări anuale ale punerii în aplicare a strategiilor naționale
și pe analiza motivelor eficacității limitate a măsurilor anterioare
. Aceasta răspunde solicitărilor din partea Parlamentului European, a Consiliului și a societății civile privind o inițiativă UE consolidată post-2020
. De asemenea, cadrul recunoaște că nu toți romii sunt excluși social, dar toți se pot confrunta cu discriminarea și privarea de autoritate. Acesta adoptă o abordare intersecțională, care ține seama de combinația unor elemente precum etnia cu alte aspecte ale identității, precum și de modurile în care astfel de intersectări contribuie la experiențe unice de discriminare.
Acest cadru strategic al UE pentru romi contribuie, de asemenea, la mai multe alte inițiative. Este o contribuție directă la punerea în aplicare a planului de acțiune al UE de combatere a rasismului, a pilonului european al drepturilor sociale și la realizarea Agendei 2030 a ONU și a obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Realizarea echității și a incluziunii necesită, de asemenea, o utilizare sporită și o mai bună direcționare a resurselor, precum și implicarea și asocierea comunităților de romi, a tuturor nivelurilor de guvernare, sectoarelor și părților interesate (guverne naționale, instituții ale UE, organizații internaționale, societatea civilă și comunități de romi, precum și industria și mediul academic). Cooperarea strânsă între nivelul european și cel național este deosebit de importantă. La nivelul UE, acest cadru strategic stabilește obiective și ținte comune ambițioase. La nivel național, guvernele ar trebui să elaboreze cadre strategice naționale puternice pentru romi pentru stabilirea de angajamente pe termen lung și o colaborare strânsă cu instituțiile UE în ceea ce privește egalitatea, incluziunea și participarea romilor. Așa cum a fost propus în concluziile Consiliului din 2016, Comisia adoptă o propunere de revizuire și de înlocuire a recomandării Consiliului din 2013.
II.
Obiective comune pentru egalitatea, incluziunea și participarea romilor
Evaluarea cadrului actual și concluziile stabilite de Parlamentul European, de Consiliu și de mai multe organizații ale societății civile de la nivel european și național
arată că angajamentul față de egalitatea, incluziunea și participarea romilor trebuie reînnoit și intensificat atât la nivel european, cât și la nivel național. Este necesar un angajament consolidat pentru a combate discriminarea persistentă, inclusiv atitudinile negative față de romi, și pentru a îmbunătăți incluziunea romilor în sectoare precum educația, ocuparea forței de muncă, sănătatea și locuințele
. Romii ar trebui să fie implicați de la conceperea măsurilor până la punerea lor în aplicare. În același timp, acțiunea ar trebui să recunoască diversitatea și nevoile grupurilor specifice din cadrul populației rome.
Prin urmare, Comisia stabilește șapte obiective la nivelul UE pentru perioada până în 2030. Trei dintre aceste obiective sunt orizontale în domeniile egalității, incluziunii și participării. Celelalte patru sunt obiective sectoriale în domeniul educației, al ocupării forței de muncă, al locuințelor și al sănătății. Pentru a pune în aplicare aceste obiective în mod eficace, ele trebuie să fie susținute de capacitatea de a măsura progresul. Din acest motiv și pentru prima dată, Comisia propune obiective cantitative principale la nivelul UE pentru a monitoriza realizarea acestor obiective. Deși aceste obiective necesită realizarea unor progrese minime până în 2030, obiectivul pe termen lung rămâne acela de a asigura egalitatea efectivă și de a elimina decalajul dintre populația romă și populația generală. Aceste obiective sunt rodul experienței sondajelor în rândul comunităților de romi și rezultă dintr-o consultare aprofundată care a implicat Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA), statele membre, precum și societatea civilă romă și pro-romă. Graficele de mai jos stabilesc cele șapte obiective, obiectivele la nivelul UE, progresele care trebuie realizate și situația actuală.
Sunt analizați alți indicatori.
III.
Acțiuni naționale reînnoite și consolidate pentru egalitate, incluziune și participare
Îndeplinirea obiectivelor acestui cadru strategic necesită acțiuni atât la nivelul UE, cât și la nivel național. Această abordare complementară este singura modalitate de a determina o schimbare la fața locului. Statele membre dețin principalele competențe în domeniile acoperite de acest cadru, însă este necesară o abordare structurată. Deși situația romilor variază de la o țară la alta, este necesar să se intensifice angajamentul și responsabilitatea la nivel național pentru a determina o schimbare reală în viața de zi cu zi a romilor. Aceasta include implicarea societății civile și a tuturor părților interesate relevante în pregătirea cadrelor strategice naționale pentru romi.
Continuarea acțiunilor la nivel național prin intermediul cadrelor strategice naționale pentru romi
Statele membre sunt invitate să elaboreze, să adopte și să pună în aplicare cadre strategice naționale pentru romi care să includă:
ocaracteristici comune
oangajamente minime care ar trebui să se aplice tuturor
oposibile angajamente suplimentare în funcție de contextul național
oangajamente mai ambițioase pentru statele membre cu populații mari de etnie romă
Propunerile pentru aceste elemente sunt prezentate mai jos. Acolo unde este posibil, ar trebui stabilite obiective naționale specifice. Comisia va sprijini acest proces oferind toate orientările necesare. De asemenea, va sprijini
măsurile naționale, inclusiv prin punerea în aplicare a legislației privind egalitatea, integrarea egalității, a incluziunii și a participării romilor în inițiativele de politică ale UE, mobilizarea fondurilor UE pentru romi și combaterea atitudinilor negative față de romi.
Statele membre sunt invitate să finalizeze elaborarea acestor cadre naționale până în septembrie 2021 și să le comunice Comisiei.
|
Împreună cu această comunicare, Comisia adoptă o propunere de recomandare a Consiliului privind egalitatea, incluziunea și participarea romilor, care stabilește o listă de măsuri specifice ce trebuie luate de statele membre pentru realizarea obiectivelor UE. Prin urmare, cele două instrumente sunt complementare. Recomandarea propusă servește drept ghid și pentru consolidarea capacităților părților interesate și parteneriatele dintre acestea, inclusiv punctele naționale de contact pentru romi, organismele de promovare a egalității, societatea civilă și actorii regionali și locali. În plus, aceasta oferă orientări pentru a asigura o mai bună utilizare a fondurilor UE și naționale, precum și o monitorizare, o raportare și o evaluare eficace la nivel național a cadrelor strategice naționale pentru romi.
III.1. Orientări pentru acțiunile naționale în urma unei abordări comune, dar diferențiate
Pentru a ajuta statele membre să elaboreze cadre strategice naționale semnificative și eficiente pentru romi, Comisia propune o serie de caracteristici comune, precum și angajamente minime pentru toate cadrele strategice naționale pentru romi. În plus, întrucât ponderea romilor, precum și contextele lor naționale variază considerabil de la un stat membru la altul, Comisia propune angajamente suplimentare și mai specifice. Astfel, se recunoaște diversitatea situațiilor din statele membre și se permite o abordare comună, dar diferențiată.
În primul rând, Comisia propune ca toate cadrele strategice naționale pentru romi să aibă următoarele caracteristici comune:
üIntensificarea accentului pus pe egalitate, pentru a completa abordarea bazată pe incluziune: Analizarea celor patru domenii de politică (educație, ocuparea forței de muncă, asistență medicală și locuințe) prin intermediul unei abordări integrate rămâne esențială pentru incluziunea romilor, dar este nevoie, de asemenea, să se pună un accent clar pe egalitate. În special, combaterea discriminării și a atitudinilor negative față de romi ar trebui să fie un obiectiv-cheie și o prioritate transversală în fiecare domeniu de politică, completând abordarea bazată pe incluziune. Această abordare comună ar trebui să asigure accesul efectiv al romilor la justiție economică și socială și egalitatea de șanse.
üPromovarea participării prin responsabilizare, cooperare și încredere: Participarea semnificativă a romilor trebuie asigurată în toate etapele procesului de elaborare a politicilor. Implicarea politică, economică și culturală a romilor ar trebui promovată cu un sentiment de apartenență în calitate de membri cu drepturi depline ai societății. Trebuie să se asigure responsabilizarea și consolidarea capacităților romilor, ale societății civile și ale autorităților publice, prin consolidarea cooperării și a încrederii între părțile interesate și între comunitățile de romi și cele de alte etnii.
üReflectarea diversității în rândul romilor: Statele membre ar trebui să se asigure că în cadrele lor strategice vor fi incluși toți romii de pe teritoriul lor și că acestea reflectă nevoile diferitelor grupuri printr-o abordare intersecțională. Acestea ar trebui să aibă în vedere cum pot fi combinate diferite aspecte ale identității pentru exacerbarea discriminării. De asemenea, ar trebui să stabilească obiective cantitative și/sau calitative pentru a asigura reflectarea diversității în ceea ce privește vârsta, sexul, orientarea sexuală, mobilitatea și alte caracteristici personale.
üCombinarea integrării și a vizării explicite, dar nu exclusive a romilor: Cadrele strategice naționale pentru romi ar trebui să combine integrarea și vizarea explicită, dar nu exclusivă, asigurând faptul că serviciile de bază sunt incluzive și oferind un sprijin specific suplimentar pentru a promova accesul egal efectiv al romilor la drepturi și servicii. Acestea ar trebui să servească drept instrumente de planificare pentru utilizarea fondurilor naționale și a fondurilor UE pentru acțiuni ce îi vizează în mod specific pe romi și o reformă generală favorabilă incluziunii.
üÎmbunătățirea proceselor de stabilire a obiectivelor, de colectare a datelor, de monitorizare și raportare: Acționarea în vederea atingerii obiectivelor principale la nivelul UE și a obiectivelor cantitative și/sau calitative corespunzătoare la nivel național poate determina progrese reale în ceea ce privește egalitatea, incluziunea și participarea romilor. Datele ar trebui să fie colectate în mod regulat pentru a fi incluse în raportare și monitorizare, pentru a îmbunătăți transparența și responsabilitatea, precum și pentru a promova transferul de politici și învățarea.
În al doilea rând, operaționalizând caracteristicile comune, pe baza experiențelor cu cadrul actual și în urma consultărilor extinse efectuate în ultimii doi ani, Comisia invită toate statele membre să includă în cadrele lor strategice naționale pentru romi cel puțin următoarele angajamente:
Cadrul strategic național ar trebui să stabilească:
a)niveluri de referință și obiective naționale către realizarea obiectivelor și a țintelor UE, pe baza unei evaluări cuprinzătoare a nevoilor;
b)ținte și măsuri pentru grupuri specifice (copii, femei, tineri, vârstnici sau persoane cu handicap, cetățeni mobili din UE, resortisanți din afara UE, apatrizi de etnie romă) pentru a reflecta diversitatea în rândul romilor, inclusiv măsuri care iau în considerare dimensiunea de gen și sunt adaptate vârstei/copiilor;
c)măsuri de combatere a atitudinilor negative față de romi și a discriminării (de exemplu, prin intermediul planurilor naționale de acțiune de combatere a rasismului);
d)măsuri de asigurare a incluziunii socioeconomice a romilor marginalizați, în special în domeniul educației, al ocupării forței de muncă, al sănătății și al locuințelor;
e)o combinație de măsuri specifice și generale, care să țină seama de provocările locale specifice și care să abordeze în mod explicit obstacolele care îi privează pe romi de un acces egal la politicile generale;
f)un buget dedicat pentru punere în aplicare și monitorizare care să valorifice la maximum inovarea socială și capitalul privat;
g)mecanisme de raportare, monitorizare și evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite;
h)un sistem de consultare și de cooperare relevantă în materie de politici cu societatea civilă romă și pro-romă, ministerele sectoriale, organismele de promovare a egalității, alte instituții naționale din domeniul drepturilor omului și alte părți interesate și
i)consolidarea capacităților în vederea promovării participării active a societății civile în toate etapele procesului de elaborare a politicilor și asigurarea implicării acesteia în procesele platformelor naționale și europene.
Punctele naționale de contact pentru romi (PNCR) ar trebui:
a)să dispună de un mandat, de resurse suficiente și de personal suficient pentru a asigura coordonarea și monitorizarea continuă și
b)să prezinte un raport periodic privind progresele înregistrate și să participe la activitățile de bază ale rețelei de PNCR gestionate de Comisie.
|
În al treilea rând, pe lângă aceste caracteristici comune și angajamente minime, eforturile naționale suplimentare, în funcție de contextele naționale specifice, pot fi importante. Provocările legate de egalitatea, incluziunea și participarea romilor variază în funcție de dimensiunea populației rome și de ponderea acesteia în ansamblul populației, precum și de contextul economic mai larg și de consecințele excluderii și discriminării. De asemenea, ele variază în funcție de locul și de modul în care trăiesc romii (zone rurale, urbane, mobile, segregate) și de anumite aspecte specifice, cum ar fi mobilitatea transnațională, migrația sau aspectele legate de documentația civică. Aceste provocări diferite pot fi reflectate în cadrele strategice naționale pentru romi, cu obiective, niveluri de investiții și tipuri de soluții de politică diferențiate. În funcție de contextul național (cum ar fi opțiunile de colectare a datelor, utilizarea fondurilor UE specifice sau generale, dimensiunea relativă și nevoile specifice ale populației rome), Comisia invită statele membre să își asume angajamente suplimentare, după cum urmează:
Cadrul strategic național ar trebui, de asemenea, să stabilească:
a)obiective naționale cantitative și calitative pentru toate cele șapte obiective ale UE și țintele asociate acestora (în funcție de disponibilitatea datelor);
b)modul în care vor fi investite fondurile și instrumentele financiare ale UE și naționale pentru romi și
c)modul în care reformele instituționale sau administrative vor contribui la egalitate și incluziune.
Punctele naționale de contact pentru romi (PNCR) ar trebui să efectueze, de asemenea, o evaluare la jumătatea perioadei și o revizuire a cadrului strategic național.
|
În al patrulea rând, în cazul în care romii reprezintă o proporție semnificativă a populației (și anume cu mult peste 1 %), promovarea egalității și a incluziunii acestora nu este importantă doar din punctul de vedere al drepturilor fundamentale, ci are și o semnificație economică evidentă. În țările cu o pondere mai mare a romilor, acest grup reprezintă o proporție din ce în ce mai mare a populației de vârstă școlară și a forței de muncă viitoare. Progresele înregistrate în ceea ce privește incluziunea socioeconomică a romilor pot reduce deficitul de forță de muncă și de competențe într-o perioadă de evoluții demografice negative și pot diminua cheltuielile sociale. Investițiile în îmbunătățirea educației și perfecționarea unei forțe de muncă excluse anterior pot avea un efect pozitiv asupra creșterii productivității. Asigurarea faptului că romii își pot utiliza potențialul de a contribui la economie și la societate în general va duce la rezultate sociale și economice mai bune pentru toți.
Acest lucru justifică necesitatea unor angajamente mai susținute și a unui sprijin din partea UE, în special utilizarea fondurilor UE atât pentru acțiuni specifice, cât și pentru reforme generale favorabile incluziunii. În acest sens, statele membre cu o populație romă semnificativă sunt invitate să valorifice pe deplin obiectivul specific propus al FSE+ privind promovarea integrării socioeconomice a comunităților marginalizate precum romii. De asemenea, acestea sunt încurajate să depună mai multe eforturi pentru a se asigura că fondurile disponibile ajung efectiv la romi. Acest lucru necesită, de asemenea, colectarea de date defalcate în funcție de etnie și sex, pentru a sprijini elaborarea, monitorizarea și revizuirea politicilor.
Pe lângă angajamentele minime și cele care decurg din contextul național, Comisia invită, prin urmare, statele membre cu populație romă semnificativă să includă în cadrul lor național strategic pentru romi angajamente mai ambițioase, după cum urmează:
De asemenea, cadrul strategic național ar trebui:
a)să prezinte un plan sau un set de măsuri pentru prevenirea și combaterea atitudinilor negative față de romi și a discriminării, a segregării în sectorul educației și al locuințelor, precum și a prejudecăților și stereotipurilor antiromi (inclusiv în mediul online);
b)să integreze egalitatea și incluziunea romilor la nivel regional și local și
c)să stabilească modul în care vor fi investite fondurile și instrumentele financiare ale UE și naționale pentru o reformă generală a politicilor, precum și acțiuni specifice favorabile incluziunii.
Rolul PNCR-urilor ar trebui consolidat, astfel încât:
a)să se bazeze pe o echipă specializată și un mandat instituțional care să asigure greutate politică, coordonare intersectorială eficace și integrarea egalității și incluziunii romilor la nivel regional și local;
b)să fie implicate (de către autoritățile de management ale fondurilor UE) în coordonarea discuțiilor guvernamentale cu privire la distribuirea fondurilor UE pentru romi, precum și în monitorizarea sistematică a utilizării acestora (de exemplu, prin intermediul comitetelor de monitorizare, al depistării impactului privind incluziunea romilor);
c)să asigure consultarea și dialogul de responsabilizare a romilor la nivel național (în special în rândul tinerilor și al femeilor) și
d)să se asigure că politicile publice și serviciile universale se adresează romilor în mod efectiv, inclusiv celor care locuiesc în zone rurale îndepărtate (de exemplu, măsuri de urgență și pe termen mediu în situații de criză, reformă legislativă, planificarea politicilor în materie de educație, ocuparea forței de muncă, asistență medicală, locuințe, alte domenii de incluziune socioeconomică, servicii sociale, transport, sisteme de venit minim, legislație privind combaterea discriminării).
|
În cele din urmă, la elaborarea și punerea în aplicare a cadrelor strategice naționale pentru romi, statelor membre li se recomandă să ia în considerare principiile de bază comune privind incluziunea romilor
. Anexa 1
oferă orientări suplimentare pentru planificarea și punerea în aplicare a politicilor în contextul combaterii atitudinilor negative față de romi și al sărăciei multigeneraționale
, al promovării participării și responsabilizării romilor, reflectând diversitatea în rândul romilor și combinând abordările specifice cu cele generale. Aceasta stabilește, de asemenea, orientări pentru a răspunde mai bine provocărilor emergente, cum ar fi combaterea impactului disproporționat asupra romilor al crizelor, cum ar fi pandemia de COVID-19, asigurarea incluziunii digitale și asigurarea justiției în materie de mediu. În plus, oferă orientări privind promovarea artei, istoriei și culturii rome (și a sensibilizării cu privire la acestea), precum și inovarea socială și experimentarea în materie de politici.
Comisia va sprijini statele membre în elaborarea și punerea în aplicare a cadrelor lor strategice naționale pentru romi nu numai prin sprijin financiar și măsuri de coordonare, cum ar fi învățarea reciprocă sau consolidarea capacităților, ci și prin sprijin și asistență metodologică prin Programul de sprijin pentru reforme structurale (PSRS) în vederea dezvoltării unor sisteme de monitorizare și evaluare. De asemenea, statele membre pot obține sprijin din partea FRA, a organismelor de promovare a egalității și a altor instituții naționale din domeniul drepturilor omului și a institutelor naționale de statistică, pentru a asigura/îmbunătăți capacitățile de colectare periodică a datelor la nivel național. Sprijinul UE va fi adaptat în funcție de nivelul angajamentelor asumate de statele membre.
III.2
Raportarea și monitorizarea acțiunilor naționale și a progreselor înregistrate în ceea ce privește atingerea obiectivelor
Pentru a asigura o colectare a datelor, o raportare și o monitorizare mai eficace a progreselor înregistrate atât în ceea ce privește obiectivele UE, cât și obiectivele naționale propuse mai sus, Comisia propune pentru prima dată utilizarea unui portofoliu de indicatori (a se vedea anexa 2). Aceasta ar aduce o valoare reală în ceea ce privește învățarea reciprocă între statele membre. Acest portofoliu a fost elaborat de un grup de lucru pentru indicatorii și raportarea aferente integrării romilor, coordonat de FRA, cu implicarea punctelor naționale de contact pentru romi, a institutelor naționale de statistică și a Comisiei. De asemenea, va permite raportarea cu privire la măsurile prevăzute în propunerea de recomandare a Consiliului.
Raportarea și monitorizarea acțiunilor naționale se vor realiza atât la nivelul UE, cât și la nivel național. În 2022, Comisia va face un bilanț al cadrelor naționale strategice pentru romi, va evalua angajamentele asumate de statele membre și va oferi orientări pentru orice îmbunătățire necesară.
Statele membre sunt invitate ca, începând cu 2023, să prezinte o dată la doi ani un raport privind punerea în aplicare a cadrelor naționale strategice pentru romi, care să includă măsuri de promovare a egalității, a incluziunii și a participării și să valorifice pe deplin portofoliul de indicatori. Raportarea ar trebui să se concentreze pe punerea în aplicare a angajamentelor stabilite în cadrele naționale, inclusiv pe îndeplinirea obiectivelor naționale, după caz. Aceste rapoarte ar trebui să fie făcute publice, pentru a spori transparența și a promova învățarea în materie de politici. Cadrele strategice și rapoartele finalizate ar trebui, de asemenea, discutate în cadrul parlamentelor naționale.
Comisia solicită FRA să efectueze ancheta periodică privind romii în cicluri de patru ani, începând din 2020, pentru a furniza datele de referință, datele la jumătatea perioadei și datele finale necesare pentru a măsura schimbarea. De asemenea, FRA este invitată să sprijine eforturile statelor membre de colectare a datelor și de raportare, inclusiv prin intermediul Grupului de lucru pentru indicatorii și raportarea aferente integrării romilor și să transmită informații pentru monitorizarea și analiza progreselor naționale de către Comisie.
Rapoartele naționale vor servi, împreună cu contribuțiile din partea societății civile și a datelor FRA, ca bază pentru rapoartele periodice de monitorizare ale Comisiei, publicate o dată la doi ani. De asemenea, Comisia va efectua o evaluare intermediară și o evaluare ex post a cadrului strategic al UE pentru romi.
IV.
Acțiunile întreprinse la nivelul UE
Statele membre sunt actori-cheie pentru a permite schimbări la fața locului pentru romi. Acțiunea și sprijinul UE vor completa eforturile naționale de promovare a progreselor în direcția realizării obiectivelor și țintelor UE până în 2030.
IV.1
Asigurarea respectării legislației UE
Acțiunile de combatere a atitudinilor negative față de romi și a discriminării îndreptate împotriva romilor se bazează pe un cadru juridic stabilit la nivelul UE, inclusiv pe principiile generale de nediscriminare și egalitate prevăzute în tratate, reafirmate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum și pe Directiva privind egalitatea rasială și Decizia-cadru a Consiliului privind rasismul și xenofobia
. După cum se subliniază în Planul de acțiune al UE de combatere a rasismului pentru perioada 2020-2025, un sistem cuprinzător de protecție împotriva discriminării necesită în primul rând aplicarea efectivă a cadrului juridic, pentru a se asigura respectarea drepturilor și a obligațiilor individuale în practică. Această abordare merge dincolo de romi, dar va aduce beneficii directe comunităților de romi.
Comisia va continua să monitorizeze și să asigure aplicarea Directivei privind egalitatea rasială prin investigarea cazurilor de discriminare sistematică și lansarea procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, dacă este necesar, pentru a semnala ce modificări trebuie aduse în legislația și politica națională. În ultimii ani, s-a pus un accent deosebit pe discriminarea copiilor romi în cadrul sistemului de educație. Comisia va oferi orientări și cursuri de formare, precum și sprijin financiar pentru colectarea de date referitoare la egalitate și pentru punerea în aplicare și asigurarea respectării efective a directivei, inclusiv prin reprezentarea intereselor victimelor. După cum s-a anunțat în planul UE de combatere a rasismului, Comisia va prezenta un raport privind punerea în aplicare a directivei în 2021 și va monitoriza eventualele acte legislative până în 2022. În plus, Comisia va continua să sprijine activitatea organismelor de promovare a egalității, care acordă un grad ridicat de prioritate eforturilor lor de îmbunătățire a situației și a experiențelor romilor. Comisia va monitoriza punerea în aplicare a Recomandării Comisiei privind standardele pentru organismele de promovare a egalității. Rolul și independența organismelor de promovare a egalității și posibila nevoie de noi acte legislative de consolidare a rolului acestor organisme vor fi teme importante în raportul din 2021.
De asemenea, Comisia își va continua activitatea de prevenire și combatere a rasismului și a xenofobiei, în special prin consolidarea înregistrării și a raportării infracțiunilor motivate de ură cu sprijinul FRA, va îmbunătăți strategiile de formare cu privire la aplicarea legii și va consolida sprijinul acordat victimelor infracțiunilor motivate de ură. Potrivit FRA, romii se confruntă cu o rată ridicată (30 % dintre respondenții de origine romă) de hărțuire motivată de ură. Comisia își reiterează angajamentul de a asigura transpunerea și punerea în aplicare pe deplin și în mod corect a Deciziei-cadru a Consiliului privind rasismul și xenofobia și, după caz, inițierea procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
. Ca o condiție prealabilă pentru combaterea atitudinilor negative față de romi, standardele minime stabilite în ceea ce privește incriminarea discursului de incitare la ură, precum și negarea, apologia sau trivializarea semnificației Holocaustului trebuie să fie transpuse pe deplin și în mod corect în legislația statelor membre. La fel ca alte persoane care fac parte dintr-o minoritate etnică sau rasială, romii sunt afectați de discursul de incitare la ură în mediul online, iar atitudinile negative față de romi reprezintă unul dintre cele mai cunoscute motive de discurs de incitare la ură. Comisia va continua să coopereze cu întreprinderile din domeniul informatic pentru a combate discursurile ilegale de incitare la ură din mediul online și a extinde eforturile către alte platforme de comunicare socială. Decizia-cadru este completată de Directiva privind drepturile victimelor, care, printre altele, urmărește să asigure justiția, protecția și sprijinirea victimelor infracțiunilor motivate de ură și ale discursurilor de incitare la ură. Strategia UE privind drepturile victimelor (2020-2025) abordează nevoile specifice ale victimelor infracțiunilor motivate de ură, inclusiv ale romilor
.
IV.2
Integrarea egalității romilor în inițiativele de politică ale UE și mobilizarea fondurilor UE pentru romi
Integrarea egalității, incluziunii și participării romilor în toate inițiativele relevante ale Comisiei vor fi esențiale pentru atingerea obiectivelor stabilite în acest cadru strategic. Atunci când se elaborează politici, de la incluziunea socioeconomică la inteligența artificială, de la Acordul verde la incluziunea digitală și de la abordarea discursului de incitare la ură la politicile în materie de migrație, integrarea dimensiunii de egalitate include, de asemenea, asigurarea faptului că politicile naționale și ale UE servesc intereselor tuturor persoanelor de etnie romă. În cadrul activităților sale de promovare a egalității pentru toți și a egalității în toate sensurile sale, Grupul operativ intern pentru egalitate al Comisiei va depune eforturi pentru a se asigura că lupta împotriva discriminării din motive legate de rasă sau origine etnică, precum și în combinație cu alte motive de discriminare, este integrată în toate politicile, legislația și programele de finanțare ale UE. La punerea în aplicare a planului UE de combatere a rasismului pentru perioada 2020-2025, perspectiva romilor va fi întotdeauna luată în considerare. Orientarea și formarea privind integrarea vor sprijini toate părțile implicate în integrarea perspectivei egalității în fiecare etapă a intervențiilor UE, iar pe parcursul întregului ciclu al Comisiei de elaborare a politicilor va fi promovată o consultare mai activă a organizațiilor care îi reprezintă pe romi.
Grupul operativ intern al Comisiei pentru integrarea romilor va continua să implice diferite servicii ale Comisiei la diferite niveluri în domenii-cheie prioritare, cum ar fi utilizarea eficace a fondurilor UE pentru a promova egalitatea și incluziunea romilor.
În cadrul instrumentului „Next Generation EU”, noul Mecanism de redresare și de reziliență va sprijini investițiile și reformele care sunt esențiale pentru o redresare durabilă și vor promova reziliența și coeziunea economică și socială. Pentru a primi sprijin, statele membre vor trebui să elaboreze planuri de redresare și de reziliență care să abordeze impactul economic și social al crizei, tranziția digitală și tranziția verde și prioritățile relevante identificate în recomandările specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european. Acest sprijin va oferi statelor membre posibilitatea de a încuraja incluziunea grupurilor marginalizate, inclusiv a romilor și a altor persoane care aparțin unor minorități rasiale sau etnice. Propunerile Comisiei de cadru financiar multianual promovează incluziunea romilor și combaterea discriminării, în special prin intermediul Fondului social european Plus (FSE+), al Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) și al Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR). În 2019, Comisia a subliniat importanța includerii romilor în mai multe rapoarte specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european; acest lucru ar trebui să fie reflectat și abordat în programele din perioada 2021-2027.
Propunerile Comisiei de regulamente privind dispozițiile comune, FSE+, FEDR și FEADR:
üoferă sprijin financiar pentru punerea în aplicare a măsurilor și a cadrelor naționale strategice pentru romi, inclusiv pentru capacități umane, infrastructură și activități de consolidare a capacităților;
üprevăd ca toate programele să promoveze egalitatea de șanse pentru toți, fără discriminare pe criterii de sex, rasă sau origine etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală, pe tot parcursul pregătirii, al punerii în aplicare, al monitorizării și evaluării lor;
üsolicită respectarea condițiilor favorizante tematice (Cadrul de politică strategic național pentru romi, Cadrul de politică strategic național pentru incluziune socială și reducerea sărăciei) și orizontale (Carta drepturilor fundamentale) pe tot parcursul perioadei 2021-2027;
üsolicită ca cel puțin 25 % din resursele FSE+ să stimuleze incluziunea socială, asigurând că există o sumă minimă destinată celor care au cea mai mare nevoie de sprijin și
üsubliniază „principiul parteneriatului”, și anume implicarea tuturor părților interesate relevante, inclusiv a organismelor care reprezintă incluziunea socială, nediscriminarea și drepturile fundamentale, organizațiile societății civile, în pregătirea și punerea în aplicare a programelor și a acordurilor de parteneriat, precum și în comitetele de monitorizare.
Statele membre au un rol esențial în elaborarea politicilor publice și maximizarea utilizării programelor de finanțare pentru sprijinirea romilor, întrucât cea mai mare parte a bugetului UE este executată de către statele membre în cadrul gestiunii partajate. Prin urmare, Comisia invită statele membre să direcționeze fonduri în temeiul cadrului financiar multianual (CFM) pentru perioada 2021-2027 și al instrumentului „Next Generation EU”, pentru abordarea provocărilor și pentru a răspunde nevoilor romilor, astfel încât să pună în aplicare angajamentele asumate în cadrele lor strategice naționale pentru romi. Comisia va urmări să asigure faptul că provocările specifice fiecărei țări identificate în cadrul semestrului european sunt abordate în mod corespunzător în viitoarele acorduri de parteneriat și că măsurile de promovare a egalității și incluziunii sunt puse în aplicare prin intermediul programelor operaționale. Comisia va monitoriza atent dacă, în astfel de state membre, există o strategie dublă care, pe de o parte, asigură servicii favorabile incluziunii și, pe de altă parte, oferă programe orientate către comunitățile de romi marginalizate, și dacă aceasta este reflectată în documentele de programare 2021-2027. Condițiile favorizante aplicabile anumitor fonduri UE în perioada 2021-2027, propuse de Comisie, au scopul de a asigura respectarea drepturilor fundamentale, precum și a egalității, incluziunii și participării romilor.
Pentru a spori eficiența și eficacitatea în ceea ce privește intervențiile asociate romilor, Comisia va sprijini învățarea transnațională atât privind politica, cât și finanțarea, cum ar fi rețeaua EURoma a autorităților de gestionare și a punctelor naționale de contact ale romilor.
Programul InvestEU în cadrul ferestrei de investiții sociale și competențe poate contribui, de asemenea, la incluziunea socioeconomică a grupurilor marginalizate, inclusiv a romilor. Acest lucru se poate întâmpla prin abordări inovatoare de finanțare, cum ar fi obligațiunile cu impact social și proiectele orientate spre rezultate, inclusiv prin combinarea cu subvențiile UE și/sau cu instrumentele financiare din programele sectoriale sau prin combinarea de diferite fluxuri de finanțare ale UE. Comisia va pune în aplicare inițiative-pilot specifice în scopul testării și al demonstrării unor abordări de lucru în ceea ce privește aspectele concrete legate de incluziune (locuințe, ocuparea forței de muncă, securitatea socială) prin utilizarea unor abordări de finanțare inovatoare, care ar putea fi adoptate/extinse sau reproduse prin intermediul unor programe mai ample, la nivel național sau la nivelul UE. Statele membre vor putea solicita asistență tehnică pentru a integra egalitatea romilor în procesul de elaborare a politicilor și în procesele de reformă prin intermediul Instrumentului de sprijin tehnic.
IV.3
Acțiuni și sprijin din partea UE pentru promovarea participării, incluziunii și diversității romilor
În Planul de acțiune al UE de combatere a rasismului pentru perioada 2020-2025, Comisia s-a angajat să ofere un exemplu ca instituție, luând măsuri pentru a îmbunătăți în mod semnificativ reprezentativitatea personalului propriu prin măsuri care vizează recrutarea și selecția. La adoptarea acestor măsuri, Comisia se va asigura că acestea se aplică romilor. Comisia invită celelalte instituții ale UE să ia măsuri pentru a încuraja diversitatea și incluziunea la locurile lor de muncă respective.
Comisia va organiza reuniuni periodice cu reprezentanții statelor membre și cu societatea civilă de la nivelul UE și cu organizațiile internaționale, cu un mandat de învățare reciprocă consolidat. De asemenea, aceasta va asigura schimburi periodice între părțile interesate. Comisia va continua să organizeze reuniuni privind politica de coeziune cu organizațiile societății civile („dialog structurat”) în perioada 2021-2027. Se vor organiza reuniuni închise de dialog cu organizațiile societății civile rome cu privire la evoluțiile politicii de coeziune.
Astfel cum a propus Parlamentul European, Comisia va lansa un nou ciclu de consolidare a capacităților societății civile rome, pentru a permite monitorizarea și raportarea civilă independentă coordonată, pe baza experienței dobândite în cadrul proiectului
Monitorul civil al romilor
(2017-2020). Rapoartele independente coordonate de monitorizare civilă sunt planificate în cicluri de doi ani, începând cu 2022.
Comisia va urmări să valorifice la maximum influența platformei europene pentru romi, reunind guvernele naționale, UE, organizațiile internaționale și reprezentanții societății civile rome, cu scopul de a stimula cooperarea și schimbul de experiență. Va organiza revizuiri tematice, naționale și regionale ale cadrelor strategice naționale pe baza constatărilor din cadrul proiectului de monitorizare a societății civile rome și din rapoartele de monitorizare naționale.
Prin finanțarea acordată platformelor naționale dedicate romilor, Comisia va promova o reformă a acestor platforme, în special prin creșterea reprezentativității acestora pentru populația romă de la nivel național. Acestea ar trebui să fie extinse astfel încât să cuprindă și părțile interesate noi (de exemplu, organizațiile pentru drepturile copilului, sectorul privat), pentru a permite noi forme de învățare, a valorifica potențialul inovării sociale, a schimba mentalitățile și a determina schimbări sociale durabile. Pentru a încuraja implicarea activă a romilor, în special a femeilor și a tinerilor, ar trebui să fie ales un reprezentant al platformei pentru a asigura colaborarea în rețea la nivel transnațional între platformele naționale și europene pentru romi, în timp ce tinerilor romi ar trebui să li se ofere posibilitatea de a urma stagii specifice sau poziții de rang inferior în structurile naționale legate de punerea în aplicare a platformelor naționale dedicate romilor. Sinergiile cu alte inițiative ale UE, naționale sau internaționale, în special proiectul de monitorizare civilă, ar trebui să fie utilizate pentru a încuraja învățarea reciprocă și transferul de politici.
IV.4
Acțiunile UE și sprijinul pentru promovarea egalității și combaterea atitudinilor negative față de romi
Pentru a promova egalitatea romilor prin combaterea atitudinilor negative față de romi, Comisia va sprijini activitățile de promovare a unor discursuri pozitive și a unor modele din rândul populației rome, combaterea stereotipurilor negative, creșterea gradului de sensibilizare cu privire la istoria și cultura romilor și promovarea adevărului și a reconcilierii în cadrul programului pentru cetățeni, egalitate, drepturi și valori.
Comisia va desfășura o campanie comună cu UNESCO pentru combaterea dezinformării, a discursului de incitare la ură și a teoriilor conspirației, inclusiv a celor care implică persoane de etnie romă. UE va continua să sprijine sectorul privat prin intermediul platformei UE a cartelor diversității și va analiza modalități de a se implica alături de mass-media pentru a crea discursuri pozitive și pentru a promova egalitatea și diversitatea în toate domeniile. Pe baza experienței existente
, Comisia va organiza o serie de seminarii privind stereotipurile etnice și rasiale, inclusiv împotriva romilor, care vor reuni jurnaliști, organizații ale societății civile și reprezentanți ai persoanelor care aparțin unor minorități rasiale sau etnice.
Activitățile de comunicare ale Comisiei vor face cunoscute beneficiile egalității și diversității. Comisia va organiza o serie de evenimente de sensibilizare care se vor concentra asupra statelor membre cu comunități mari de romi, pentru a combate stereotipurile, a promova diversitatea culturală, a-i responsabiliza și a-i scoate în evidență pe copiii, tinerii și femeile de etnie romă ca modele în diferite comunități și pentru a reuni comunitățile.
Sensibilizarea cu privire la consecințele discriminării multiple împotriva femeilor de etnie romă va fi aliniată la campania de comunicare la nivelul UE privind combaterea stereotipurilor de gen, care aplică o abordare intersecțională pentru toate sferele vieții, ca parte a strategiei privind egalitatea de gen.
Comisia:
-
va asigura respectarea legislației existente a UE care îi protejează pe romi împotriva discriminării și a rasismului și va elimina lacunele acolo unde este necesar;
-
va integra egalitatea romilor în inițiativele de politică ale UE și va mobiliza fonduri UE pentru egalitatea, incluziunea și participarea romilor;
-
va lua măsuri pentru îmbunătățirea diversității în rândul personalului Comisiei;
-
va lansa un nou ciclu de consolidare a capacității societății civile rome și va consolida platformele naționale și europene dedicate romilor;
-
va promova discursurile pozitive și modelele din rândul comunității rome, va combate stereotipurile negative, va crește gradul de sensibilizare cu privire la istoria și cultura romilor și va promova adevărul și reconcilierea.
V.
Promovarea egalității, a incluziunii și a participării romilor în afara UE
UE și statele membre ar trebui să promoveze egalitatea, incluziunea și participarea romilor în acțiunile lor externe, în special în cadrul politicilor de extindere, de vecinătate, de dezvoltare și umanitare.
Regiunea Balcanilor de Vest reprezintă o prioritate geostrategică pentru UE. Comunicarea Comisiei din februarie 2020 solicită alinierea la politicile UE, inclusiv în sprijinul celor mai dezavantajate categorii. Partenerii din Balcanii de Vest s-au aliniat deja, în mod voluntar, la cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor până în 2020. Și au înregistrat progrese remarcabile. În cadrul reuniunii liderilor UE și ai Balcanilor de Vest de la Zagreb din mai 2020, liderii UE și-au reafirmat sprijinul pentru perspectiva europeană a Balcanilor de Vest și hotărârea de a intensifica sprijinul acordat pentru transformarea sa politică, economică și socială. Aceștia au salutat angajamentul ferm al partenerilor din Balcanii de Vest față de supremația democrației și a statului de drept, inclusiv față de drepturile omului, egalitatea de gen și drepturile minorităților.
Prezența romilor în Balcanii de Vest este importantă și similară celei din statele membre ale UE cu o populație de etnie romă semnificativă. Există argumente convingătoare în favoarea abordării egalității, a incluziunii și a participării romilor în UE și în Balcanii de Vest în același mod, inclusiv în ceea ce privește aplicarea acelorași obiective pentru perioada de până în 2030. În iulie 2019, prim-miniștrii țărilor din Balcanii de Vest au adoptat o declarație privind integrarea romilor în procesul de extindere a UE, angajându-se să îmbunătățească în mod concret situația romilor în ceea ce privește educația, ocuparea forței de muncă, sănătatea, locuințele, înscrierea în registrul de stare civilă și nediscriminarea până la momentul aderării. UE va continua să sprijine punerea în aplicare a declarației și activitatea de colectare de date, includerea în buget a unei componente care ține cont de nevoile romilor și cartografierea locuințelor rome. Alinierea progresivă la obiectivele și metodologia UE va face parte din perspectiva europeană pentru toate țările care doresc să adere la UE.
Similar procesului semestrului european al statelor membre, partenerii din Balcanii de Vest prezintă programe anuale de reformă economică („Economic Reform Programmes” - ERP), inclusiv reforme menite să stimuleze competitivitatea și să îmbunătățească condițiile de creștere favorabilă incluziunii și de creare de locuri de muncă. Raportul ERP privind incluziunea socială, reducerea sărăciei și egalitatea de șanse, inclusiv privind romii. Instrumentul de asistență pentru preaderare pentru perioada 2021-2027, odată adoptat, va continua să sprijine reformele și alinierea la cerințele UE la nivel regional și național. Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest identifică domeniile prioritare de investiții pentru a stimula convergența, creșterea și competitivitatea în regiune, în special în sprijinul grupurilor și al minorităților marginalizate, în special al comunităților de romi. De asemenea, vor fi mobilizate fonduri UE suplimentare relevante legate de redresarea de pe urma pandemiei de COVID-19 sau de alte măsuri de sprijinire a relațiilor externe, cum ar fi Instrumentul de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională (IVCDCI), pentru a promova incluziunea romilor.
UE va continua să promoveze nediscriminarea și egalitatea la nivel mondial pe baza cadrului strategic al UE, a planurilor de acțiune ale UE privind drepturile omului și democrația (2020-2024) și a planurilor de acțiune ale UE privind egalitatea de gen și să acopere aspectele referitoare la romi în punerea în aplicare a orientărilor UE din 2019 privind nediscriminarea în acțiunea externă. Acțiunea UE va completa inițiativele naționale și va sprijini societatea civilă. Egalitatea și incluziunea romilor vor fi un punct permanent pe ordinea de zi în domeniul drepturilor omului și al altor dialoguri politice cu țări din afara UE care au o populație de etnie romă semnificativă. UE își va menține angajamentul activ în ceea ce privește egalitatea romilor în forurile regionale și multilaterale, în special în Consiliul Europei, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa și Organizația Națiunilor Unite.
VI.
Concluzie
Romii contribuie de secole la bogăția culturală, diversitatea, economia și istoria comună a Europei. UE are datoria să își protejeze minoritatea romă împotriva discriminării, a atitudinilor negative față de romi și a excluziunii sociale. Realizarea egalității, a incluziunii și a participării romilor presupune ca toate instituțiile UE, guvernele naționale și agențiile, organismele de promovare a egalității și alte instituții din domeniul drepturilor omului din UE să se unească și să acționeze în parteneriat cu societatea civilă și cu organizațiile internaționale, precum și cu implicarea deplină a romilor înșiși. Comisia invită Parlamentul European să sprijine acest cadru strategic și solicită Consiliului să ia măsuri pentru adoptarea rapidă a Propunerii de recomandare privind egalitatea, incluziunea și participarea romilor, asigurându-se că statele membre și Comisia colaborează strâns. Lucrând împreună, putem realiza progrese reale până în 2030 pentru a crea o Europă în care cetățenii romi și comunitățile de romi, în toată diversitatea lor, să aibă șanse egale în toate sferele vieții, să beneficieze de incluziune socioeconomică și să participe în mod egal în societate.