Case T-529/09: Judgment of the General Court of 4 May 2012 — In ’t Veld v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Exception relating to the protection of legal advice — Specific and foreseeable threat to the interest in question — Overriding public interest)

Cauza T-529/09: Hotărârea Tribunalului din 4 mai 2012 — In ‘t Veld/Consiliul [Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Avizul Serviciului juridic al Consiliului referitor la o recomandare a Comisiei prin care se autoriza începerea negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional — Refuz parțial de acces — Excepție privind protecția interesului public în materie de relații internaționale — Excepție privind protecția avizelor juridice — Atingere concretă și previzibilă adusă interesului în cauză — Interes public superior]

Cauza T-529/09: Hotărârea Tribunalului din 4 mai 2012 — In ‘t Veld/Consiliul [Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Avizul Serviciului juridic al Consiliului referitor la o recomandare a Comisiei prin care se autoriza începerea negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional — Refuz parțial de acces — Excepție privind protecția interesului public în materie de relații internaționale — Excepție privind protecția avizelor juridice — Atingere concretă și previzibilă adusă interesului în cauză — Interes public superior]

JO C 184, 23.6.2012, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)