This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017AP0072
Amendments adopted by the European Parliament on 14 March 2017 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2015)0596 — C8-0385/2015 — 2015/0276(COD))
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 14 martie 2017 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (COM(2015)0596 – C8-0385/2015 – 2015/0276(COD))
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 14 martie 2017 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (COM(2015)0596 – C8-0385/2015 – 2015/0276(COD))
JO C 263, 25.7.2018, p. 322–359
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 263/322 |
P8_TA(2017)0072
Ambalajele și deșeurile de ambalaje ***I
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 14 martie 2017 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (COM(2015)0596 – C8-0385/2015 – 2015/0276(COD)) (1)
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
(2018/C 263/32)
Amendamentul 1
Propunere de directivă
Considerentul - 1 (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 2
Propunere de directivă
Considerentul - 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de directivă
Considerentul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 4
Propunere de directivă
Considerentul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 5
Propunere de directivă
Considerentul 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 6
Propunere de directivă
Considerentul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 7
Propunere de directivă
Considerentul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de directivă
Considerentul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de directivă
Considerentul 2 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de directivă
Considerentul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de directivă
Considerentul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 12
Propunere de directivă
Considerentul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de directivă
Considerentul 4 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de directivă
Considerentul 4 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 15
Propunere de directivă
Considerentul 4 d (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de directivă
Considerentul 4 e (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de directivă
Considerentul 4 f (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de directivă
Considerentul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 89
Propunere de directivă
Considerentul 5 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de directivă
Considerentul 5 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 21
Propunere de directivă
Considerentul 5 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 22
Propunere de directivă
Considerentul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 23
Propunere de directivă
Considerentul 6 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de directivă
Considerentul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de directivă
Considerentul 8
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de directivă
Considerentul 9 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de directivă
Considerentul 11
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 29
Propunere de directivă
Considerentul 12
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 30
Propunere de directivă
Considerentul 14
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 31
Propunere de directivă
Considerentul 16
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de directivă
Considerentul 16 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 33
Propunere de directivă
Considerentul 17
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 34
Propunere de directivă
Considerentul 18
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de directivă
Considerentul 21 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 36
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul - 1 (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 1 – alineatul 2
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||
|
|
||
„2. În acest scop, prezenta directivă stabilește măsurile destinate, ca prioritate, prevenirii producerii deșeurilor de ambalaje și, ca principii fundamentale suplimentare, reutilizării ambalajelor, reciclării și altor forme de recuperare a deșeurilor de ambalaje și, în consecință, reducerii eliminării finale a unor astfel de deșeuri.” |
|
Amendamentul 37
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 1 – litera ba (nouă)
Directiva 94/62/CE
Articolul 3 – punctul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 1 – litera c
Directiva 94/62/CE
Articolul 3 – punctele 3-10
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 39
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 1 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 3 – punctul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
„De asemenea, se aplică definițiile termenilor «deșeuri», «producător de deșeuri», «deținător de deșeuri», «gestionarea deșeurilor», «colectare», «colectare separată», «prevenire», «reutilizare» , « tratament », «valorificare», «pregătirea pentru reutilizare» , «reciclare», «proces de reciclare final» și «eliminare» prevăzute la articolul 3 din Directiva 2008/98/CE.”; |
„De asemenea, se aplică definițiile termenilor «deșeuri», «producător de deșeuri», «deținător de deșeuri», «gestionarea deșeurilor», «colectare», «colectare separată», «prevenire», «sortare» , «deșeuri municipale» , «deșeuri industriale și comerciale», « tratare », «valorificare», «reciclare», «reciclare organică», «proces de reciclare final» , «gunoaie aruncate pe domeniul public» și «eliminare» prevăzute la articolul 3 din Directiva 2008/98/CE.” |
Amendamentul 40
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2
Directiva 94/62/CE
Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
„Astfel de alte măsuri pot consta în programe naționale, în stimulente oferite prin scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului sau în acțiuni similare, care sunt adoptate, după caz, prin consultare cu agenții economici și vizează reunirea și valorificarea multiplelor inițiative adoptate în statele membre în domeniul prevenirii. Acestea trebuie să se conformeze obiectivelor prezentei directive, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (1).”; |
„ Statele membre iau măsuri pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului și contribuie la realizarea obiectivelor de prevenire a producerii deșeurilor prevăzute în articolul 9 alineatul (-1) din Directiva 2008/98/CE . Astfel de măsuri includ răspunderea extinsă a producătorilor, astfel cum este definită la articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf și stimulente pentru folosirea ambalajelor reutilizabile . |
|
Statele membre ar trebui să ia măsuri pentru a obține o reducere susținută a consumului de ambalaje care nu sunt reciclabile și de ambalaj excesiv. Astfel de măsuri nu compromit igiena sau siguranța alimentară. |
|
În plus, statele membre pot lua alte măsuri, prin consultare cu agenții economici , consumatorii și organizațiile pentru protecția mediului, care vizează reunirea și valorificarea multiplelor inițiative adoptate în statele membre în domeniul prevenirii. |
|
Acestea trebuie să se conformeze obiectivelor prezentei directive, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (1). |
|
Statele membre utilizează instrumentele economice adecvate și alte măsuri în scopul de a furniza stimulente pentru aplicarea ierarhiei deșeurilor. Aceste instrumente și măsuri le pot include pe cele enumerate în anexa IVa la Directiva 2008/98/CE.” |
Amendamentul 41
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 a (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 4 – alineatul 3
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||
|
|
||
3. După caz , Comisia prezintă propuneri privind măsuri destinate consolidării și completării aplicării cerințelor esențiale , astfel încât noile ambalaje să nu poată fi introduse pe piață decât în cazul în care producătorul a luat toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum impactul lor asupra mediului, fără să aducă atingere funcțiilor esențiale ale acestora. |
|
Amendamentul 42
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 b (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 4 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||||||
|
|
Amendamentul 43
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 c (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 5 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 44
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 d (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 5 – alineatul 1
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||
|
|
||
Statele membre pot încuraja sistemele de refolosire a ambalajelor, care pot fi refolosite în mod ecologic, în conformitate cu dispozițiile tratatului. |
|
Amendamentul 45
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 e (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 5 – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||||
|
|
Amendamentul 46
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 f (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 5 – paragraful 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||||||
|
|
Amendamentul 47
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2 g (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 5 – paragraful 1 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 48
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera a
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 49
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera aa (nouă)
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul - 1 (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 50
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul 1 – litera f
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 51
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b
Directiva 94/62/CE
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Amendamentul 52
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul 1 – litera h
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 53
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul 1 – litera i
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Amendamentul 54
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera c
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Deșeurile de ambalaje trimise către alt stat membru în scopul pregătirii pentru reutilizare, al reciclării sau al valorificării în acel alt stat membru nu pot fi luate în calcul în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor prevăzute la alineatul (1) literele (f)-(i) decât de către statul membru în care au fost colectate deșeurile de ambalaje. |
3. Deșeurile de ambalaje trimise către alt stat membru în scopul reciclării în acel alt stat membru nu pot fi luate în calcul în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor prevăzute la alineatul (1) literele (f)-(i) decât de către statul membru în care au fost colectate deșeurile de ambalaje. |
Amendamentul 55
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera ca (nouă)
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul 4
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
4. Statele membre încurajează , după caz , în ceea ce privește producerea ambalajelor și a altor produse, utilizarea materialelor care provin din deșeuri de ambalaje reciclate, |
„4. Statele membre încurajează, în ceea ce privește producerea ambalajelor și a altor produse , atunci când este benefic din perspectiva ciclului de viață și în conformitate cu ierarhia deșeurilor , utilizarea materialelor care provin din deșeuri de ambalaje reciclate, |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Amendamentul 56
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatele 5, 8 și 9
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 57
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera da (nouă)
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 – alineatul 8
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
8. Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, cât mai repede posibil și până la 30 iunie 2005, un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive și impactul acesteia asupra mediului, precum și asupra funcționării pieței interne. Acest raport ține seama de situația caracteristică fiecărui stat membru. Acesta acoperă aspecte cum ar fi: |
„8. În acest scop, Comisia analizează, până la 31 decembrie 2024, obiectivele prevăzute la articolul 6 și progresele realizate cu privire la îndeplinirea acestora, având în vedere cele mai bune practici și măsurile folosite de statele membre pentru realizarea respectivelor obiective. |
||||
|
În cadrul evaluării sale, Comisia analizează posibilitatea stabilirii: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
În acest scop, Comisia elaborează un raport, însoțit, după caz, de o propunere legislativă, care se transmite Parlamentului European și Consiliului.” |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Acest raport este însoțit, după caz, de propuneri de modificare a dispozițiilor corespunzătoare din prezenta directivă, cu excepția cazurilor în care au fost deja prezentate astfel de propuneri. |
|
Amendamentul 58
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
„1. Pentru a calcula dacă au fost atinse obiectivele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (f)-(i): |
„1. Pentru a calcula dacă au fost atinse obiectivele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (f)-(i), greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate este calculată ca greutatea deșeurilor care intră în procesul de reciclare final într-un anumit an.” |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 59
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1a. Până la 31 decembrie 2018, Comisia solicită organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde europene de calitate pentru deșeurile care intră în procesul de reciclare final și pentru materiile prime secundare, în special pentru plastic, pe baza celor mai bune practici disponibile. |
Amendamentul 60
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. În vederea asigurării unor condiții armonizate pentru aplicarea alineatului (1) literele (b) și (c) și a anexei IV , Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 21a , prin care să stabilească cerințe minime de calitate și cerințe operaționale pentru determinarea operatorilor recunoscuți care se ocupă de pregătirea pentru reutilizare și a schemelor recunoscute de returnare a garanției , inclusiv reguli specifice privind colectarea datelor , verificarea și raportarea. |
2. În vederea asigurării unor condiții armonizate pentru aplicarea alineatului (1), Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 21a pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea de cerințe minime de calitate și cerințe operaționale pentru determinarea operatorilor care se ocupă de reciclarea finală , inclusiv reguli specifice privind colectarea , trasabilitatea , verificarea și raportarea datelor . |
Amendamentul 61
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. Comisia analizează posibilitățile de aliniere a raportării ambalajelor compozite la obligațiile prevăzute în prezenta directivă și, dacă este cazul, propune măsuri în acest sens. |
Amendamentul 62
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
3. Prin derogare de la alineatul (1), greutatea deșeurilor care rezultă din orice operațiune de sortare poate fi raportată ca fiind greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate în cazul în care: |
eliminat |
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 63
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Statele membre instituie un sistem eficace de control al calității și de trasabilitate a deșeurilor de ambalaje, pentru a asigura îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul ( 3) literele (a) și (b ). Sistemul poate consta fie în registre electronice create în temeiul articolului 35 alineatul (4) din Directiva 2008/98/CE, fie în specificații tehnice pentru cerințele de calitate aplicabile deșeurilor sortate, fie în orice măsuri echivalente care să asigure fiabilitatea și exactitatea datelor colectate privind deșeurile reciclate. |
4. În conformitate cu actele delegate adoptate în temeiul alineatului (2), statele membre instituie un sistem eficace de control al calității și de trasabilitate a deșeurilor de ambalaje, pentru a asigura respectarea normelor prevăzute la alineatul ( 1 ). Sistemul poate consta fie în registre electronice create în temeiul articolului 35 alineatul (4) din Directiva 2008/98/CE, fie în specificații tehnice pentru cerințele de calitate aplicabile deșeurilor sortate, fie în orice măsuri echivalente care să asigure fiabilitatea și exactitatea datelor colectate privind deșeurile reciclate. Statele membre informează Comisia cu privire la sistemul ales pentru controlul calității și trasabilitate. |
Amendamentul 64
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Pentru a calcula dacă au fost îndeplinite obiectivele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (f)-(i), statele membre pot lua în considerare reciclarea metalelor realizată în cadrul procesului de incinerare, proporțional cu deșeurile de ambalaje incinerate, cu condiția ca metalele reciclate să îndeplinească anumite cerințe de calitate. Statele membre utilizează metodologia comună stabilită în conformitate cu articolul 11a alineatul (6) din Directiva 2008/98/CE. |
5. Pentru a calcula dacă au fost îndeplinite obiectivele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (f)-(i), statele membre pot lua în considerare reciclarea metalelor realizată în cadrul procesului de incinerare sau coincinerare, numai dacă deșeurile au fost sortate înainte de incinerare sau dacă a fost respectată obligația de a institui un proces de colectare separată pentru hârtie, metal, plastic, sticlă și deșeuri biologice , proporțional cu deșeurile de ambalaje incinerate sau coincinerate , cu condiția ca metalele reciclate să îndeplinească anumite cerințe de calitate. Statele membre utilizează metodologia comună stabilită în conformitate cu articolul 11a alineatul (6) din Directiva 2008/98/CE. |
Amendamentul 65
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 5
Directiva 94/62/CE
Articolul 6b – alineatul 1 – litera ba (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 66
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 5
Directiva 94/62/CE
Articolul 6 a – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. Acolo unde este cazul, rapoartele menționate la alineatul (1) abordează punerea în aplicare a cerințelor din prezenta directivă, altele decât cele menționate la alineatul (1), inclusiv previziunile privind îndeplinirea obiectivelor cuprinse în programele de prevenire a generării deșeurilor și procentajul și cantitatea de deșeuri municipale pe locuitor care este eliminată sau supusă valorificării energetice. |
Amendamentul 67
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 5 a (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 7 – alineatul 1
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
„1. Statele membre trebuie să ia măsurile necesare în vederea stabilirii sistemelor astfel încât să asigure: |
„1. În vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în prezenta directivă, statele membre iau măsurile necesare în vederea stabilirii sistemelor astfel încât să asigure și să încurajeze : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
în vederea atingerii obiectivelor prevăzute în prezenta directivă. |
|
||||
Aceste sisteme sunt deschise participării agenților comerciali din sectoarele interesate și autorităților publice competente. Acestea se aplică și produselor importate, în condiții nediscriminatorii, inclusiv modalitățile detaliate și orice tarife impuse accesului la respectivele sisteme, și sunt proiectate astfel încât să evite barierele în calea comerțului sau denaturarea concurenței, în conformitate cu dispozițiile tratatului.” |
Aceste sisteme sunt deschise participării agenților comerciali din sectoarele interesate și autorităților publice competente. Acestea se aplică și produselor importate, în condiții nediscriminatorii, inclusiv modalitățile detaliate și orice tarife impuse accesului la respectivele sisteme, și sunt proiectate astfel încât să evite barierele în calea comerțului sau denaturarea concurenței, în conformitate cu dispozițiile tratatului.” |
Amendamentul 68
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 5 b (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 7 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
||
|
„Articolul 7a |
||
|
Măsuri specifice pentru sistemele de returnare și colectare |
||
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a pune în aplicare: |
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 69
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 5 c (nou)
Directiva 94/62/CE
Articolul 8 – alineatul 2
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||
|
|
||
„2. Pentru a facilita colectarea, refolosirea și valorificarea, inclusiv reciclarea, ambalajele trebuie să conțină indicații privind natura materialului sau a materialelor de ambalaj folosite, pentru a permite identificarea și clasificarea în sectorul în cauză pe baza Deciziei 97/129/CE (1) a Comisiei. |
„2. Pentru a facilita colectarea, refolosirea și valorificarea, inclusiv reciclarea, ambalajul conține informații utile în acest sens. În special, ambalajele conțin indicații privind natura materialului sau a materialelor de ambalaj folosite, pentru a permite identificarea și clasificarea în sectorul în cauză pe baza Deciziei 97/129/CE (1) a Comisiei. |
Amendamentul 70
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 12 – alineatul 3 a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
„3a. Statele membre raportează Comisiei, pentru fiecare an calendaristic, datele privind îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a)-(i). Statele membre raportează aceste date pe cale electronică, în termen de 18 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.” |
„3a. Statele membre raportează Comisiei, pentru fiecare an calendaristic, datele privind îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a)-(i). Acestea colectează și prelucrează datele în conformitate cu metodologia comună menționată la alineatul (3d) și le raportează pe cale electronică în termen de 12 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.” |
Amendamentul 71
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 12 – alineatul 3 a – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Datele se raportează în formatul stabilit de Comisie în conformitate cu alineatul (3d). Primul raport acoperă perioada cuprinsă între 1 ianuarie [a se introduce anul intrării în vigoare a prezentei directive + 1 an] și 31 decembrie [a se introduce anul intrării în vigoare a prezentei directive + 1 an]. |
Datele se colectează și se prelucrează folosind metodologia comună menționată la alineatul (3d) și se raportează în formatul stabilit de Comisie în conformitate cu alineatul (3d). Primul raport referitor la obiectivele prevăzute la articolul 6 literele (f) – (i) acoperă perioada cuprinsă între 1 ianuarie [a se introduce anul intrării în vigoare a prezentei directive + 1 an] și 31 decembrie [a se introduce anul intrării în vigoare a prezentei directive + 1 an]. |
Amendamentul 72
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 12 – alineatul 3 c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3c. Comisia revizuiește datele raportate în conformitate cu prezentul articol și publică un raport cu privire la rezultatele revizuirii respective. Raportul cuprinde o evaluare a modului de organizare a culegerii datelor, a surselor de date și a metodologiei utilizate în statele membre , precum și a caracterului complet , a fiabilității , a actualității și a consecvenței datelor respective . Evaluarea poate include recomandări specifice de îmbunătățire. Raportul se întocmește o dată la trei ani. |
3c. Comisia revizuiește datele raportate în conformitate cu prezentul articol și publică un raport cu privire la rezultatele revizuirii respective. Până când se stabilește metodologia comună pentru colectarea și prelucrarea datelor menționată la alineatul (3d) , raportul evaluează modul de organizare a colectării datelor, sursele datelor și metodologia utilizată în statele membre . Comisia evaluează, de asemenea , caracterul complet , fiabilitatea, actualitatea și consecvența datelor și informațiilor prezentate . Evaluarea poate include recomandări specifice de îmbunătățire. Raportul se întocmește la nouă luni de la prima raportare a datelor de către statele membre, iar ulterior, o dată la trei ani. |
Amendamentul 73
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 12 – alineatul 3 ca (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3ca. În raport, Comisia include informații cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive în ansamblul ei și evaluează impactul acesteia asupra sănătății umane, a mediului și a pieței interne. După caz, raportul poate fi însoțit de o propunere de revizuire a prezentei directive. |
Amendamentul 74
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7 – litera d
Directiva 94/62/CE
Articolul 12 – alineatul 3 d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3d. Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a formatului pentru raportarea datelor în conformitate cu alineatul (3a) . Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 21 alineatul ( 2 ).”; |
3d. Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 38a pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea metodologiei comune de colectare și prelucrare a datelor și a formatului pentru raportarea datelor în conformitate cu alineatul (3a). |
Amendamentul 75
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 12
Directiva 94/62/CE
Articolul 21 a – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 6a alineatul (2), articolul 11 alineatul (3), articolul 19 alineatul (2) și articolul 20 se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând de la [a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive]. |
2. Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 6a alineatul (2), articolul 11 alineatul (3), articolul 12 alineatul (3d), articolul 19 alineatul (2) și articolul 20 se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată de la [a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive]. |
Amendamentul 76
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 12
Directiva 94/62/CE
Articolul 21 a – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Delegarea de competențe menționată la articolul 6a alineatul (2), articolul 11 alineatul (3), articolul 19 alineatul (2) și articolul 20 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă. Decizia respectivă produce efecte din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere valabilității actelor delegate aflate deja în vigoare. |
3. Delegarea de competențe menționată la articolul 6a alineatul (2), articolul 11 alineatul (3), articolul 12 alineatul (3d), articolul 19 alineatul (2) și articolul 20 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere valabilității actelor delegate care sunt deja în vigoare. |
Amendamentul 77
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 12
Directiva 94/62/CE
Articolul 21 a – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Un act delegat adoptat în temeiul articolului 6a alineatul (2), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 19 alineatul (2) și al articolului 20 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecțiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.” |
5. Un act delegat adoptat în temeiul articolului 6a alineatul (2), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (3d), al articolului 19 alineatul (2) și al articolului 20 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecțiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.” |
Amendamentul 78
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 12 a (nou)
Directiva 94/62/CE
Anexa II
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 79
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 14
Directiva 94/62/CE
Anexa IV
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 80
Propunere de directivă
Anexă – paragraful - 1 (nou)
Directiva 94/62/CE
Anexa II – punctul 1 – liniuța 1
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||||
|
|
||||||
|
|
Amendamentul 81
Propunere de directivă
Anexă – paragraful - 1 a (nou)
Directiva 94/62/CE
Anexa II – punctul 1 – liniuța 1 a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 82
Propunere de directivă
Anexa – punctul - 1 b (nou)
Directiva 94/62/CE
Anexa II – punctul 3 – litera c
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||
|
(Nu privește versiunea în limba română .) |
||
|
|
||
Deșeurile de ambalaje prelucrate în scopul compostării sunt de natură biodegradabilă, astfel încât să nu împiedice colectarea separată și procesul sau activitatea de compostare în care sunt introduse. |
|
Amendamentul 83
Propunere de directivă
Anexă – punctul - 1 c (nou)
Directiva 94/62/CE
Anexa II – punctul 3 – litera d
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Deșeurile de ambalaje biodegradabile sunt de o asemenea natură, încât pot să suporte descompunerea fizică, chimică, termică sau biologică, astfel încât majoritatea composturilor finisate se descompun, în cele din urmă, în bioxid de carbon, biomasă și apă. |
Deșeurile de ambalaje biodegradabile sunt de o asemenea natură, încât pot să suporte descompunerea fizică, chimică, termică sau biologică, astfel încât majoritatea composturilor finisate se descompun, în cele din urmă, în bioxid de carbon, biomasă și apă. Ambalajele din plastic oxodegradabile nu sunt considerate biodegradabile.” |
Amendamentul 84
Propunere de directivă
Anexă – punctul 2
Directiva 94/62/CE
Anexa IV
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Se adaugă următoarea anexă IV: |
eliminat |
„ANEXA IV |
|
Metodă de calcul privind pregătirea pentru reutilizare a produselor și a componentelor în sensul articolului 6 alineatul (1) literele (f)-(i) |
|
Pentru a calcula rata ajustată a reciclării și pregătirii pentru reutilizare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) literele (f)-(i), statele membre utilizează următoarea formulă: |
|
«E=»«(A+R)*100» /«(P+R)» |
|
E: rata ajustată a reciclării și reutilizării într-un anumit an; |
|
A: greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate sau pregătite pentru reutilizare într-un anumit an; |
|
R: greutatea produselor și a componentelor pregătite pentru reutilizare într-un anumit an; |
|
P: greutatea deșeurilor de ambalaje generate într-un anumit an.” |
|
(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A8-0029/2017).
(1a) Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (JO L 365, 31.12.1994, p. 10).
(1a) Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).
(13) Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (JO L 365, 31.12.1994, p. 10).
(14) Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).
(15) COM(2013)0442.
(15) și crearea unei economii circulare , fără a aduce atingere legislației privind siguranța alimentară, sănătatea consumatorilor și materialele care intră în contact cu alimentele .
(1bis) Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri (JO L 182, 16.7.1999, p. 1).
(16) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
(16) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).