32021R2235

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament de punere în aplicare - 2021/2235 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2235

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2235 al Comisiei din 15 decembrie 2021 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2021 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1224/2009 al Consiliului, din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1420

C/2021/9262

JO L 450, 16.12.2021, p. 1–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2235/oj

Date of document:: 15/12/2021; Data adoptării
Date of effect:: 23/12/2021; intrare în vigoare data publicării +7 a se vedea articolul 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Comisia Europeană, Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit
Responsible body:: Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, MARE
Form:: Regulament de punere în aplicare

Treaty:

Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene

Legal basis:

32009R1224 - A105P1 32009R1224 - A105P2 32009R1224 - A105P3 32009R1224 - A105P5

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32021R1420	înlocuire	anexă	23/12/2021

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

04.10.30.10 Pescuit / Politica comună în domeniul pescuitului / Conservarea resurselor / Cote de captură şi gestionarea stocurilor

HTML

PDF

Official Journal

16.12.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 450/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2235 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2021

privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2021 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1224/2009 al Consiliului, din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1420

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),

întrucât:

(1)

Cotele de pescuit pentru anul 2020 au fost stabilite prin:

—	Regulamentul (UE) 2018/2025 al Consiliului (2),

—	Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (3),

—	Regulamentul (UE) 2019/2236 al Consiliului (4) și

—	Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (5).

(2)

Cotele de pescuit pentru anul 2021 au fost stabilite prin:

—	Regulamentul (UE) 2020/1579 al Consiliului (6),

—	Regulamentul (UE) 2021/90 al Consiliului (7),

—	Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului (8) și

—	Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului (9).

(3)	În temeiul articolului 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

(4)	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1420 al Comisiei (10) a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2021 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți.

(5)

Pentru anumite state membre, și anume Danemarca, Spania, Estonia, Franța și Țările de Jos, nu au putut fi operate anumite deduceri, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1420, din cotele alocate pentru stocurile afectate de pescuit excesiv, din cauza faptului că respectivele state membre nu dispuneau de cote pentru aceste stocuri în anul 2021.

(6)

Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă operarea de deduceri pentru stocul din care s-a pescuit excesiv nu este posibilă în anul care urmează pescuitului excesiv, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă pentru stocul respectiv, pot fi operate deduceri pentru alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială, în urma consultărilor cu statele membre în cauză. Conform Comunicării 2012/C 72/07 a Comisiei, care conține orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (11) (denumite în continuare „Orientările”), aceste deduceri ar trebui operate, de preferință, în anul sau în anii următori, din cotele alocate pentru stocurile exploatate de aceeași flotă ca cea care a depășit cota.

(7)	Statele membre vizate au fost consultate cu privire la operarea anumitor deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de pescuit excesiv. Prin urmare, este oportun să se opereze deduceri din acele cote de pescuit alocate statelor membre respective în 2021.

(8)	Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1420 să fie modificat în consecință.

(9)	Pot apărea în continuare actualizări sau corecții suplimentare, în urma detectării, pentru exercițiul curent sau anterior, a unor erori, omisiuni sau declarări eronate ale cifrelor privind capturile de către statele membre în temeiul articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cotele de pescuit stabilite pentru anul 2021 în Regulamentele (UE) 2020/1579, (UE) 2021/90, (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 și menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor din stocurile alternative prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1420 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) Regulamentul (UE) 2018/2025 al Consiliului din 17 decembrie 2018 de stabilire, pentru anii 2019 și 2020, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 325, 20.12.2018, p. 7).

(3) Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului din 30 octombrie 2019 privind stabilirea, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 281, 31.10.2019, p. 1).

(4) Regulamentul (UE) 2019/2236 al Consiliului din 16 decembrie 2019 de stabilire, pentru 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Mediterană și în Marea Neagră (JO L 336, 30.12.2019, p. 14).

(5) Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

(6) Regulamentul (UE) 2020/1579 al Consiliului din 29 octombrie 2020 privind stabilirea, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 362, 30.10.2020, p. 3).

(7) Regulamentul (UE) 2021/90 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Mediterană și în Marea Neagră (JO L 31, 29.1.2021, p. 1).

(8) Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anii 2021 și 2022, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 31, 29.1.2021, p. 20).

(9) Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 31, 29.1.2021, p. 31).

(10) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1420 al Comisiei din 30 august 2021 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2021 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (JO L 305, 31.8.2021, p. 10).

(11) Comunicarea Comisiei – Orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (2012/C 72/07) (JO C 72, 10.3.2012, p. 27) modificată de Comunicarea 2019/C 192/03 (JO C 192, 7.6.2019, p. 5).

ANEXA I

DEDUCERI DIN COTELE DE PESCUIT PENTRU ANUL 2021 CARE URMEAZĂ SĂ SE APLICE STOCURILOR ALTERNATIVE

STOCURI AFECTATE DE PESCUIT EXCESIV

STOCURI ALTERNATIVE

Stat membru

Codul speciei

Codul zonei

Denumirea speciei

Denumirea zonei

Cantitatea care nu poate fi dedusă din cota de pescuit pentru 2021 pentru stocul afectat de pescuit excesiv (în kilograme)

Stat membru

Codul speciei

Codul zonei

Denumirea speciei

Denumirea zonei

Cantitatea care va fi dedusă din cota de pescuit pentru 2021 pentru stocurile alternative (în kilograme)

COD

1N2AB.

Cod de Atlantic

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

1 606

HER

1/2-

Hering nordic

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

1 606

DGS

15X14

Câine-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 5, 6, 7, 8, 12 și 14

4 718

MAC

2CX14-

Macrou

Zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

4 718

POK

1N2AB.

Cod saithe

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

80 933

HER

1/2-

Hering nordic

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

80 933

GHL

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

33 603

COD

1/2B.

Cod de Atlantic

Zonele 1 și 2b

33 603

OTH

1N2AB.

Alte specii

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

22 078

COD

1N2AB.

Cod de Atlantic

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

22 078

COD

1N2AB.

Cod de Atlantic

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

16 377

RNG

5B67-

Grenadier de piatră

zonele 6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b

34 000

GHL

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

8 988

REB

1N2AB.

Sebastă

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

8 988

NEP

08C.

Langustină

5 342

POL

08C.

Polac

5 342

WHM

ATLANT

Marlin alb de Atlantic

Oceanul Atlantic

2 450

BUM

ATLANT

Marlin albastru

Oceanul Atlantic

2 450

WHB

8C3411

Putasu

Zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

12 235

WHB

1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

12 235

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1420 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

DEDUCERI DIN COTELE DE PESCUIT PENTRU ANUL 2021 PENTRU STOCURILE DIN CARE S-A PESCUIT EXCESIV

Stat membru

Codul speciei

Codul zonei

Denumirea speciei

Denumirea zonei

Cota inițială pentru 2020 (în kilograme)

Debarcări permise pentru 2020 (cantitate adaptată totală în kilograme) (1)

Total capturi în 2020 (cantitate în kilograme)

Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise

Pescuitul excesiv în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme)

Factor de multiplicare (2)

Factor de multiplicare suplimentar (3) , (4)

Deduceri restante din anul sau anii precedenți (5)(cantitate în kilograme)

Deduceri din cotele de pescuit pentru 2021 (6)și anii următori (cantitate în kilograme)

Deduceri din cotele de pescuit pentru 2021 pentru stocurile afectate de pescuit excesiv (7) (cantitate în kilograme)

Deduceri din cotele de pescuit pentru 2021 pentru stocurile alternative (cantitate în kilograme)

Cantitatea care va fi dedusă din cotele de pescuit pentru 2022 și anii următori (cantitate în kilograme)

HER

4AB.

Hering nordic

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

MAC

2CX14-

Macrou

Zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

COD

1N2AB.

Cod de Atlantic

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

1 606

N/A

1 606

1,00

1 606

DGS

15X14

Câine-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 5, 6, 7, 8, 12 și 14

4 718

N/A

4 718

1,00

4 718

HER

03A.

Hering nordic

zona 3a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

HER

4AB.

Hering nordic

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

MAC

2A34.

Macrou

zonele 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și din subdiviziunile 22-32

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

MAC

2A4A-N

Macrou

Apele norvegiene din zonele 2a și 4a

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

POK

1N2AB.

Cod saithe

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

7 800

88 733

1 137,60 %

80 933

1,00

80 933

PRA

N1GRN.

Crevete nordic

Apele groenlandeze din zona NAFO 1

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

SAN

234_2R

Uvă

Apele Uniunii din zona de gestionare a uvei 2r

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261 (9)

COD

1/2B.

Cod de Atlantic

Zonele 1 și 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

GHL

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

22 402

N/A

22 402

1,00

33 603

OTH

1N2AB.

Alte specii

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

22 078

N/A

22 078

1,00

22 078

RJU

9-C.

Pisică-de-mare marmorată

Apele Uniunii din zona 9

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

2 067

8 139

COD

1N2AB.

Cod de Atlantic

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

300 000

316 377

105,46 %

16 377

34 000

GHL

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

8 988

N/A

8 988

1,00

8 988

NEP

08C.

Langustină

5 342

N/A

5 342

1,00

5 342

WHM

ATLANT

Marlin alb de Atlantic

Oceanul Atlantic

1 225

N/A

1 225

1,00

2 450

ALB

AN05N

Ton alb nordic

Oceanul Atlantic, la nord de 5° N

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

C (8)

195 189

HER

3D-R30

Hering nordic

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

C (8)

3 673

SPR

3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

C (8)

16 429

HER

4AB.

Hering nordic

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

WHB

8C3411

Putasu

Zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

12 235

N/A

12 235

1,00

12 235

HER

1/2-

Hering nordic

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

MAC

2CX14-

Macrou

Zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

ALB

AN05N

Ton alb nordic

Oceanul Atlantic, la nord de 5° N

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142 (10)

N/A

635 513 (11)

ALF

3X14-

Specii de beryx

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14

164 000

155,278

158,601

102,14 %

3 323

A (8)

3 323

BET

ATLANT

Ton obez

Oceanul Atlantic

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

C (8)

11 252

HKE

8C3411

Merluciu

Zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

C (8)

139 583

SWO

AS05N

Pește-spadă

Oceanul Atlantic, la sud de 5° N

299 030

309 761

103,59 %

10 731

”

(1) Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferuri de cote din 2019 în 2020 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

(2) Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. În toate cazurile în care pescuitul excesiv este mai mic sau egal cu 100 de tone, se aplică o deducere egală cu pescuitul excesiv înmulțit cu factorul de multiplicare 1,00.

(3) Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția ca pescuitul excesiv să depășească 10 %.

(4) Litera «A» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a pescuitului excesiv consecutiv în anii 2018, 2019 și 2020. Litera «C» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

(5) Cantități rămase din anul (anii) anterior(i).

(6) Deduceri de efectuat în 2021.

(7) Deduceri de efectuat în 2021 care ar putea fi efectiv aplicate luând în considerare cota disponibilă la 7 septembrie 2021.

(8) Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil, deoarece pescuitul excesiv nu depășește 10 % din debarcările permise.

(9) Se deduce din zona de gestionare a uvei 3r.

(10) Întrucât articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică stocului ALB/AN05N, această cantitate nefolosită nu poate fi utilizată pentru a reduce jumătatea rămasă din deducerea care trebuie aplicată în 2021.

(11) La cererea Portugaliei, deducerea de 1 271 026 de kilograme care trebuia aplicată în 2020 din cauza pescuitului excesiv în 2019 a fost repartizată egal pe o perioadă de doi ani (2020 și 2021).

Top

All

Choose the experimental features you want to try