(1)   În scopul aplicării articolului 8 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053, soldul unui anumit exercițiu financiar constă în diferența dintre veniturile totale colectate aferente exercițiului financiar respectiv și valoarea plăților efectuate în contul creditelor exercițiului financiar respectiv, majorată cu valoarea creditelor aferente aceluiași exercițiu financiar reportate în temeiul articolului 12 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (6) (denumit în continuare „Regulamentul financiar”).

Această diferență se majorează sau se reduce cu valoarea netă a creditelor reportate din exercițiile financiare anterioare care au fost anulate. Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul financiar, diferența se majorează sau se reduce, de asemenea, cu:

(2)   Înainte de sfârșitul lunii octombrie a fiecărui exercițiu financiar, Comisia efectuează o estimare a resurselor proprii colectate în întregul exercițiu, pe baza datelor pe care le deține la acea dată. Orice diferență semnificativă în raport cu estimările inițiale poate duce la o scrisoare de rectificare a proiectului de buget pentru exercițiul financiar următor sau la un buget rectificativ pentru exercițiul financiar în curs.

(1)   Resursele proprii menționate la articolul 2 alineatul (1) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 fac obiectul inspecțiilor în condițiile prevăzute de prezentul regulament, fără a aduce atingere Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului și Regulamentului (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

(2)   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că resursele proprii menționate la articolul 2 alineatul (1) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 sunt puse la dispoziția Comisiei.

(3)   În cazul în care măsurile de control și de supraveghere vizează resursele proprii tradiționale menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053:

(4)   În cazul în care măsurile de control și de supraveghere vizează resursa proprie bazată pe TVA menționată la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053, Comisia efectuează inspecțiile împreună cu autoritățile competente ale statului membru în cauză. În cursul acestor inspecții, Comisia se asigură, în special, că operațiunile de calculare a totalului net al TVA-ului colectat s-au efectuat în mod corect. Comisia confirmă, de asemenea, relevanța datelor utilizate și conformitatea calculelor efectuate pentru stabilirea cuantumului respectivei resurse proprii, astfel cum este menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, cu respectivul regulament.

(5)   În cazul în care măsurile de control și de supraveghere vizează resursa proprie bazată pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, menționată la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053, Comisia are acces la documentele referitoare la procedurile și datele menționate în Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) și în Decizia 2005/270/CE a Comisiei (9). Comisia efectuează inspecțiile împreună cu autoritățile competente al statului membru în cauză. În cursul acestor inspecții Comisia se asigură că operațiunile de calculare a greutății ambalajelor din plastic care nu sunt reciclate, astfel cum este menționată la articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053, s-au efectuat în mod corect.

(6)   În cazul în care măsurile de control și de supraveghere vizează resursa proprie bazată pe venitul național brut (VNB) menționată la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053:

(7)   Măsurile de control și de supraveghere menționate la prezentul articol nu aduc atingere:

(8)   În scopul măsurilor de control și de supraveghere prevăzute la alineatele (3)-(6), Comisia poate solicita statelor membre să îi transmită sau să îi pună la dispoziție documente sau rapoarte relevante privind sistemele utilizate pentru colectarea resurselor proprii.

(1)   Comisia numește în mod specific pentru efectuarea inspecțiilor menționate la articolul 2 anumiți funcționari sau alți agenți ai săi (denumiți în continuare „agenți autorizați”).

Pentru fiecare inspecție, Comisia furnizează agenților autorizați un mandat scris, în care se precizează identitatea și calitatea oficială a acestora.

Experții detașați la Comisie de către statele membre ca experți naționali pot participa la inspecții.

Cu acordul explicit și prealabil al statului membru în cauză, Comisia poate cere sprijinul funcționarilor din alte state membre, în calitate de observatori. Comisia se asigură că funcționarii respectivi îndeplinesc cerințele de la alineatul (3).

(2)   În timpul inspecțiilor menționate la articolul 2, agenții autorizați acționează într-un mod compatibil cu normele aplicabile funcționarilor statului membru în cauză. Aceștia au obligația de a respecta secretul profesional, în condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol.

Comisia respectă principiul confidențialității datelor statistice, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (10).

Dacă este necesar, agenții autorizați pot să contacteze debitorii, însă numai în contextul inspecțiilor privind resursele proprii tradiționale și numai prin intermediul autorităților competente ale căror proceduri de colectare a resurselor proprii fac obiectul inspecției.

(3)   Informațiile comunicate sau obținute în temeiul prezentului regulament, indiferent de forma acestora, fac obiectul secretului profesional și beneficiază de protecția acordată informațiilor similare în temeiul dreptului intern al statului membru în care au fost colectate și în temeiul dispozițiilor corespunzătoare aplicabile instituțiilor Uniunii.

Informațiile menționate la primul paragraf nu se comunică altor persoane decât celor din cadrul instituțiilor Uniunii sau al statelor membre a căror sarcină este să aibă cunoștință de informațiile respective și nu se utilizează în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul regulament fără acordul prealabil al statului membru din care au fost colectate.

Primul și al doilea paragraf se aplică funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii, precum și experților naționali detașați.

(4)   Comisia se asigură că agenții autorizați și alte persoane care acționează sub autoritatea sa respectă Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (11), Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (12), precum și alte norme ale Uniunii și norme naționale privind protecția datelor cu caracter personal.

(1)   Printr-o comunicare motivată corespunzător, Comisia notifică în timp util inspecția preconizată statului membru în care aceasta urmează să aibă loc. La inspecție pot participa și agenți din statul membru în cauză.

(2)   Inspecțiile se efectuează de către agenții autorizați. În scopul organizării activității, agenții autorizați stabilesc contactele necesare cu autoritățile competente din statele membre.

(3)   În cazul inspecțiilor la care participă Comisia, organizarea activității și a relațiilor cu departamentele implicate în inspecție se asigură de către departamentul desemnat de statul membru în cauză.

(4)   Inspecțiile la fața locului privind resursele proprii tradiționale, menționate la articolul 2 alineatul (3) litera (d), se efectuează de către agenții autorizați. În scopul organizării activității și relațiilor cu departamentele și, după caz, cu debitorii implicați în inspecție, înainte de efectuarea oricărei inspecții la fața locului, agenții autorizați stabilesc contactele necesare cu funcționarii desemnați de statul membru în cauză. Pentru acest tip de inspecție, mandatul este precizat într-un document în care se indică obiectivul și scopul inspecției.

(5)   Statele membre se asigură că departamentele sau agențiile responsabile de calcularea, constatarea, colectarea și punerea la dispoziție a resurselor proprii, precum și autoritățile care au fost instruite să efectueze inspecții în acest sens, le oferă agenților autorizați asistența necesară pentru a-și îndeplini sarcinile.

În scopul inspecțiilor la fața locului privind resursele proprii tradiționale menționate la articolul 2 alineatul (3) litera (d), statele membre în cauză informează Comisia în timp util cu privire la identitatea și calitatea persoanelor desemnate să ia parte la inspecțiile respective și oferă agenților autorizați asistența necesară pentru a-și îndeplini sarcinile.

(6)   Rezultatele controalelor și inspecțiilor menționate la articolul 2, cu excepția inspecțiilor efectuate de statele membre, se aduc la cunoștința statului membru în cauză, prin canalele adecvate, în termen de trei luni. Statul membru își prezintă observațiile în termen de trei luni de la primirea raportului. Cu toate acestea, din motive justificate corespunzător, Comisia îi poate solicita statului membru în cauză să prezinte observații cu privire la anumite puncte în termen de o lună de la primirea raportului. Statul membru în cauză poate refuza să răspundă, printr-o comunicare în care precizează motivele care îl împiedică să dea curs solicitării Comisiei.

Rezultatele și observațiile menționate la primul paragraf, precum și raportul de sinteză elaborat în legătură cu controalele privind resursele proprii menționate la articolul 2 alineatul (1) literele (b) și (c) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 se aduc la cunoștința tuturor statelor membre.

Dacă inspecțiile la fața locului sau alte inspecții în care este implicată Comisia, în cazul în care inspecțiile privesc resursele proprii tradiționale, identifică necesitatea de a modifica sau corecta datele din situațiile sau declarațiile trimise Comisiei privind resursele proprii și corecțiile rezultate urmează să fie făcute printr-o situație sau declarație curentă, atunci modificările relevante se identifică în situația sau declarația utilizată în acest scop, prin intermediul unor note adecvate.

(1)   În termen de două luni de la încheierea fiecărui trimestru, statele membre transmit Comisiei o descriere a cazurilor identificate de fraudă și de nereguli care implică drepturi de peste 10 000 EUR privind resursele proprii tradiționale menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053.

În perioada menționată la primul paragraf, fiecare stat membru furnizează informații cu privire la poziția adoptată în ceea ce privește cazurile de fraudă sau de nereguli raportate deja Comisiei, a căror recuperare, anulare sau nerecuperare nu a fost indicată anterior.

(2)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare ce stabilesc detaliile descrierilor menționate la alineatul (1) din prezentul articol. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 7 alineatul (2).

(3)   În raportul Comisiei menționat la articolul 325 alineatul (5) din TFUE se include un rezumat al descrierilor menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

(1)   Statele membre prezintă Comisiei rapoarte anuale detaliate referitoare la inspecțiile pe care le-au efectuat privind resursele proprii tradiționale și rezultatele acestor inspecții, datele globale și orice aspecte de principiu referitoare la cele mai importante probleme ce rezultă în urma aplicării regulamentelor relevante de punere în aplicare a Deciziei (UE, Euratom) 2020/2053, în special referitoare la chestiunile care fac obiectul unui litigiu. Rapoartele se trimit Comisiei până la data de 1 martie a anului următor exercițiului financiar în cauză. Pe baza rapoartelor respective, Comisia pregătește un raport de sinteză, care este adus la cunoștința tuturor statelor membre.

(2)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare în care se stabilește formularul pentru rapoartele anuale ale statelor membre menționate la alineatul (1) din prezentul articol. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 7 alineatul (2).

(3)   Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, la fiecare trei ani, un raport cu privire la funcționarea modalităților de organizare a inspecțiilor privind resursele proprii tradiționale, menționate la articolul 2 alineatul (3).

(1)   Comisia este asistată de Comitetul consultativ privind resursele proprii (ACOR) și de alte comitete, după caz. ACOR și celelalte comitete reprezintă comitete în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

(2)   În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.