1.   Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 8 straipsnio taikymo tikslais atitinkamų finansinių metų likutis yra visų tais finansiniais metais surinktų pajamų ir mokėjimų, atliktų pagal tų finansinių metų asignavimus, sumos skirtumas, pridėjus tų pačių finansinių metų asignavimų sumą, perkeltą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) (toliau – Finansinis reglamentas) 12 straipsnį.

Tas skirtumas padidinamas ar sumažinamas iš praėjusių finansinių metų perkeltų asignavimų, kurie buvo panaikinti, grynąja suma. Nukrypstant nuo Finansinio reglamento 8 straipsnio 1 dalies, skirtumas taip pat padidinamas ar sumažinamas:

2.   Anksčiau nei kiekvienų finansinių metų spalio mėn. pabaigoje Komisija, remdamasi savo tuo metu turimais duomenimis, sudaro per visus metus surinktų nuosavų išteklių sąmatą. Nustačius bet kokius pastebimus skirtumus pradinių sąmatų atžvilgiu gali būti rengiamas kitų finansinių metų biudžeto projekto taisomasis raštas arba einamųjų finansinių metų taisomasis biudžetas.

1.   Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti nuosavi ištekliai tikrinami, kaip nurodyta šiame reglamente, nedarant poveikio Reglamentui (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2019/516 (7).

2.   Valstybės narės imasi visų priemonių, kurios yra būtinos siekiant užtikrinti, kad Komisijai būtų teikiami Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti nuosavi ištekliai.

3.   Kai kontrolės ir priežiūros priemonės yra susijusios su Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais tradiciniais nuosavais ištekliais:

4.   Kai kontrolės ir priežiūros priemonės yra susijusios su PVM pagrįstais nuosavais ištekliais, nurodytais Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies b punkte, Komisijos patikrinimai atliekami kartu su atitinkamos valstybės narės kompetentingomis institucijomis. Tų patikrinimų metu Komisija visų pirma užtikrina, kad operacijos, kuriomis apskaičiuojama surinkta bendra grynoji PVM suma, buvo atliktos tinkamai. Ji taip pat patvirtina, kad buvo naudoti tinkami duomenys ir kad tų nuosavų išteklių, kaip nurodyta Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 3 straipsnio 1 dalyje, sumos apskaičiavimas atitinka tą reglamentą.

5.   Kai kontrolės ir priežiūros priemonės yra susijusios su Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytais nuosavais ištekliais, pagrįstais neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu, Komisija turi teisę susipažinti su dokumentais, susijusiais su procedūromis ir duomenimis, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/62/EB (8) ir Komisijos sprendime 2005/270/EB (9). Komisijos patikrinimai atliekami kartu su atitinkamos valstybės narės kompetentingomis institucijomis. Tų patikrinimų metu Komisija užtikrina, kad operacijos, kuriomis apskaičiuojamas neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekis, kaip nurodyta Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, buvo atliktos tinkamai.

6.   Kai kontrolės ir priežiūros priemonės yra susijusios su Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytais nuosavais ištekliais, pagrįstais bendruoju nacionaliniu produktu (BNP):

7.   Šiame straipsnyje nurodytos kontrolės ir priežiūros priemonės nedaro poveikio:

8.   Kontrolės ir priežiūros priemonių, vykdomų pagal 3–6 dalis, tikslais Komisija gali prašyti, kad valstybės narės atsiųstų jai atitinkamus dokumentus ar ataskaitas, susijusius su nuosaviems ištekliams rinkti naudotomis sistemomis, arba sudarytų jai galimybę su tokiais dokumentais ar ataskaitomis susipažinti.

1.   Komisija 2 straipsnyje nurodytų patikrinimų vykdymo tikslais specialiai paskiria tam tikrus savo pareigūnus ar kitus tarnautojus (toliau – Įgaliotieji atstovai).

Kiekvieno patikrinimo atveju Komisija įgaliotiesiems atstovams suteikia rašytinius įgaliojimus, kuriuose nurodoma jų tapatybė ir oficialios pareigos.

Patikrinimuose gali dalyvauti valstybių narių į Komisiją deleguoti nacionaliniai ekspertai.

Atitinkamai valstybei narei aiškiai iš anksto sutikus, Komisija gali prašyti, kad kitų valstybių narių pareigūnai padėtų kaip stebėtojai. Komisija užtikrina, kad tie pareigūnai laikytųsi 3 dalies.

2.   Atlikdami 2 straipsnyje nurodytus patikrinimus įgaliotieji atstovai veikia taip, kad jų elgesys būtų suderinamas su atitinkamos valstybės narės pareigūnams taikomomis taisyklėmis. Jie yra saistomi profesinės paslapties pagal šio straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas.

Komisija laikosi statistinių duomenų konfidencialumo principo, nustatyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 223/2009 (10).

Jei būtina, įgaliotasis atstovas gali susisiekti su skolininkais, bet tik tradicinių nuosavų išteklių patikrinimų kontekste ir tik per kompetentingas valdžios institucijas, kurių atliekamos nuosavų išteklių surinkimo procedūros yra tikrinamos.

3.   Pagal šį reglamentą pranešamai ar gaunamai informacijai, nesvarbu, kokia forma, taikomi profesinės paslapties reikalavimai ir apsauga, suteikiama panašaus pobūdžio informacijai pagal valstybės narės, kurioje ji buvo surinkta, nacionalinę teisę ir pagal atitinkamas nuostatas, taikytinas Sąjungos institucijoms.

Be išankstinio valstybės narės, kurioje buvo surinkta pirmoje pastraipoje nurodyta informacija, sutikimo ji neperduodama jokiems kitiems Sąjungos institucijose ar valstybėse narėse dirbantiems asmenims nei tie, kurių pareiga yra žinoti tą informaciją, ir ji nenaudojama kitais tikslais nei tie, kurie yra nustatyti šiame reglamente.

Pirma ir antra pastraipos taikomos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams bei deleguotiesiems nacionaliniams ekspertams.

4.   Komisija užtikrina, kad įgaliotieji atstovai ir kiti asmenys, veikiantys pagal jos įgaliojimus, laikytųsi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (11), Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (12) ir kitų Sąjungos ir nacionalinių taisyklių dėl asmens duomenų apsaugos.

1.   Tinkamai pagrįstu pranešimu Komisija deramu laiku praneša apie patikrinimą valstybei narei, kurioje jis turi būti atliktas. Tokiame patikrinime gali dalyvauti atitinkamos valstybės narės atstovai.

2.   Patikrinimus vykdo įgaliotieji atstovai. Darbo organizavimo tikslais įgaliotieji atstovai užmezga būtinus kontaktus su valstybių narių kompetentingomis institucijomis.

3.   Kalbant apie patikrinimus, kuriuose dalyvauja Komisija, darbo organizavimą ir santykius su patikrinime susijusiais departamentais užtikrina atitinkamos valstybės narės paskirtas departamentas.

4.   Su tradiciniais nuosavais ištekliais susijusius patikrinimus vietoje, kaip nurodyta 2 straipsnio 3 dalies d punkte, atlieka įgaliotieji atstovai. Darbo organizavimo bei santykių su departamentais ir, kai tinkama, su skolininkais, susijusiais su patikrinimu, tikslais įgaliotieji atstovai prieš pradėdami bet kokį patikrinimą vietoje užmezga būtinus kontaktus su atitinkamos valstybės narės paskirtais pareigūnais. Šios rūšies patikrinimo atveju techninė užduotis išdėstoma dokumente, kuriame nurodomi patikrinimo siekis ir tikslas.

5.   Valstybės narės užtikrina, kad departamentai ar agentūros, atsakingi (-os) už nuosavų išteklių apskaičiavimą, nustatymą, surinkimą ir teikimą, ir institucijos, kurioms jie (jos) yra pavedusios atlikti minėtų aspektų patikrinimus, suteiktų įgaliotiesiems atstovams jų pareigoms atlikti būtiną pagalbą.

Su tradiciniais nuosavais ištekliais susijusių patikrinimų vietoje tikslais, kaip nurodyta 2 straipsnio 3 dalies d punkte, atitinkamos valstybės narės Komisiją deramu laiku informuoja apie asmenų, paskirtų dalyvauti atliekant šiuos patikrinimus, tapatybę ir jų įgaliojimus bei suteikia įgaliotiesiems atstovams visą jų pareigoms atlikti būtiną pagalbą.

6.   2 straipsnyje nurodytų kontrolės ir patikrinimų, išskyrus valstybių narių atliktus patikrinimus, rezultatai per tris mėnesius tinkamais kanalais perduodami atitinkamai valstybei narei. Valstybė narė savo pastabas pateikia per tris mėnesius nuo ataskaitos gavimo dienos. Tačiau Komisija dėl tinkamai pagrįstų priežasčių atitinkamos valstybės narės gali paprašyti pateikti pastabas dėl konkrečių klausimų per vieną mėnesį nuo ataskaitos gavimo dienos. Atitinkama valstybė narė gali atsisakyti pateikti pastabas, pranešime išdėstydama priežastis, dėl kurių ji negali reaguoti į Komisijos prašymą.

Pirmoje pastraipoje nurodyti rezultatai ir pastabos kartu su apibendrinamąja ataskaita, parengta remiantis nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, kontrole, pateikiami visoms valstybėms narėms.

Jei su tradiciniais nuosavais ištekliais susijusių patikrinimų vietoje ar kitokių patikrinimų, kuriuose dalyvauja Komisija, metu nustatomas poreikis iš dalies pakeisti ar pakoreguoti duomenis Komisijai nusiųstuose pareiškimuose ar deklaracijose dėl nuosavų išteklių, o atliktinos korekcijos turi būti atliktos atitinkamais esamais pareiškimais ar deklaracijomis, atitinkami pakeitimai nurodomi tinkamose naudojamų pareiškimų ar deklaracijų pastabose.

1.   Pasibaigus kiekvienam ketvirčiui, per du mėnesius valstybės narės Komisijai nusiunčia nustatytų sukčiavimo ir pažeidimų, susijusių su mokėtinomis didesnėmis kaip 10 000 EUR dydžio Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų tradicinių nuosavų išteklių sumomis, atvejų aprašymą.

Per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį kiekviena valstybė narė pateikia išsamius duomenis apie sukčiavimo ir pažeidimų atvejų, apie kuriuos Komisijai jau pranešta ir kurių atveju susigrąžintos, panaikintos ar nesusigrąžintos sumos anksčiau nebuvo nurodytos, būklę.

2.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma, kaip išsamiai turi būti pateikti šio straipsnio 1 dalyje nurodyti aprašymai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.

3.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytų aprašymų santrauka įtraukiama į Komisijos ataskaitą, nurodytą SESV 325 straipsnio 5 dalyje.

1.   Valstybės narės Komisijai teikia jų patikrinimų, susijusių su tradiciniais nuosavais ištekliais, išsamias metines ataskaitas ir šių patikrinimų rezultatus, bendrus duomenis ir informuoja visais principiniais klausimais, susijusiais su svarbiausiomis atitinkamų reglamentų, kuriais įgyvendinamas Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053, taikymo problemomis, ypač ginčijamais klausimais. Ataskaitos Komisijai nusiunčiamos ne vėliau kaip kitų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų, kovo 1 d. Remdamasi tomis ataskaitomis Komisija parengia apibendrinamąją ataskaitą, kuri pateikiama visoms valstybėms narėms.

2.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma šio straipsnio 1 dalyje nurodytų valstybių narių metinių ataskaitų forma. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.

3.   Komisija kas trejus metus Europos Parlamentui ir Tarybai teikia ataskaitą dėl 2 straipsnio 3 dalyje nurodytų tradicinių nuosavų išteklių tikrinimo tvarkos veikimo.

1.   Komisijai padeda Nuosavų išteklių patariamasis komitetas ir, prireikus, kiti komitetai. Nuosavų išteklių patariamasis komitetas ir kiti komitetai – tai komitetai, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.