EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1324
Council Decision (EU) 2020/1324 of 21 September 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council concerning the accession of the United Kingdom to the Grains Trade Convention, 1995
Decizia (UE) 2020/1324 a Consiliului din 21 septembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale
Decizia (UE) 2020/1324 a Consiliului din 21 septembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale
JO L 311, 25.9.2020, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 21/09/2020; Data adoptării
- Date of effect:
- 21/09/2020; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0353 Adopted on: 21/09/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.51.00 Agricultură / Produse care fac obiectul unei organizări comune a pieţelor / Cereale
- 03.80.00.00 Agricultură / Acorduri cu ţările terţe
- 11.30.20.00 Relaţii externe / Relaţii multilaterale / Acorduri internaţionale asupra produselor de bază
|
25.9.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 311/6 |
DECIZIA (UE) 2020/1324 A CONSILIULUI
din 21 septembrie 2020
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani. |
|
(2) |
În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi aplicarea convenției pentru perioade succesive ce nu depășesc doi ani pentru fiecare prelungire. De la încheierea acesteia, aplicarea convenției a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Aplicarea convenției a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor la 10 iunie 2019 (2) și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021. |
|
(3) |
În temeiul articolului 27 alineatul (2) din convenție, guvernele tuturor statelor pot adera la convenție în condițiile considerate adecvate de către Consiliul Internațional al Cerealelor. |
|
(4) |
La 9 aprilie 2020, Regatul Unit a depus o cerere formală de aderare la convenție începând cu data de 1 ianuarie 2021. |
|
(5) |
Regatul Unit este un producător important de cereale, în special orz și de grâu. În cazul în care se aprobă cererea Regatului Unit de a adera la convenție și, în consecință, de a participa în Consiliul Internațional al Cerealelor, Regatul Unit va fi membru importator în conformitate cu articolul 12 din convenție. Întrucât Uniunea este membru exportator, aderarea Regatului Unit nu va avea un impact asupra numărului de voturi alocate Uniunii în vederea votării în temeiul articolului 12 din convenție. Cu toate acestea, aderarea Regatului Unit va reduce, începând cu exercițiul financiar 2021/2022, numărul de voturi alocate Uniunii în temeiul articolului 11 din convenție, care determină contribuția financiară a membrilor. |
|
(6) |
Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor și să se aprobe aderarea Regatului Unit la convenție cu condiția ca aderarea să nu producă efecte, iar convenția să nu se aplice cu titlu provizoriu, în ceea ce privește Regatul Unit, înainte de încheierea perioadei de tranziție menționate la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3), |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor este de a aproba aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale cu condiția ca aderarea să nu producă efecte, iar convenția să nu se aplice cu titlu provizoriu, în ceea ce privește Regatul Unit, înainte de încheierea perioadei de tranziție menționate la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2020.
Pentru Consiliu
Președintele
J. KLOECKNER
(1) Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p. 47).
(2) Decizia (UE) 2019/813 a Consiliului din 17 mai 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției din 1995 privind comerțul cu cereale (JO L 133, 21.5.2019, p. 19).
