This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1939
Commission Regulation (EU) 2019/1939 of 7 November 2019 amending Regulation (EU) No 582/2011 as regards Auxiliary Emission Strategies (AES), access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information, measurement of emissions during cold engine start periods and use of portable emissions measurement systems (PEMS) to measure particle numbers, with respect to heavy duty vehicles (Text with EEA relevance)
Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2019/7884
JO L 303, 25.11.2019, p. 1–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă VIII punct 5.1.2 | 15/12/2019 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă I apendice 10 NOTE | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă I apendice 11 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 4 paragraf 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 4 paragraf 4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 4 paragraf 5 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 4 paragraf 6 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | anexă I apendice 4 parte 3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 4 tabel TEXT | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | anexă I apendice 4 text | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 5 apendice PT 1.4.4 TABL 6a TEXT | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 7 apendice PT 1.4.4 TABL 6a TEXT | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I apendice 9 tabel 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I punct 3.1 text | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I punct 3.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă I secțiune 8 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 1 P 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 2.1.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 2.2 TABL 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 2.6.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 2.6.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 3.1.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 3.1.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 3.1.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 3.1.4 TEXT | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 4.2.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 4.2.1.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 4.2.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 punct 4.3.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 1 secțiune 2.4 PT 2.4.6 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 1 secțiune 2.4 PT 2.4.7 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 1 secțiune 2.5 PT 2.5.5 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 1 secțiune 2.7 PT 2.7.4 PT (a) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 1 secțiune 2.7 PT 2.7.6 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 1 secțiune 3 PT 3.6 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 1 secțiune 4 PT 4.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II apendice 2 punct 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.5 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.6 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.7 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.8 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.1.9 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.2.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.2.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.3.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.3.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.3.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.3.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.4.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.4.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 2 secțiune 2 PT 2.5.4.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 3 punct 1.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 3 punct 1.4.1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 3 punct 1.4.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II apendice 3 punct 1.4.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.10.12a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.11.5a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.11.9a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.12.4a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.8.5a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.9.10a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.9.19a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.9.24a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 10.1.9.5a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă II punct 4.1 paragraf | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II punct 4.6.2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă II punct 6.3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă VI apendice 1 punct 3.1 L 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă VI apendice 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă VI secțiune 8 paragraf | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | anexă X punct 2.4.1.4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | anexă XI apendice 1 text | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | anexă XIII punct 12 alineat 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | anexă XVII | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 10 alineat 1 paragraf 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 10 alineat 1 paragraf 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 10 alineat 1a literă (b) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 10 alineat 1a text | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 10 titlu | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 16 alineat 3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | articol 17a alineat 3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | articol 17a alineat 4 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2 punct 43 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2 punct 5 text | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | adăugare | articol 2 punct 57 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2b | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2c | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2d | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2e | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2f | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2g | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 2h | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 3 alineat 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 3 alineat 1a | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 3 alineat 1b | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 3 alineat 1c | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 3 alineat 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 3 alineat 3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 3 alineat 6 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 5 alineat 3 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 5 alineat 4 literă (d) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 5 alineat 4 literă (g) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 5 titlu | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 6 alineat 1 paragraf 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 6 alineat 1 paragraf 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 6 alineat 1a literă (b) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 6 titlu | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 7 alineat 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 7 alineat 4 literă (c) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 7 alineat 4 literă (d) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 7 titlu | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 8 alineat 1 paragraf 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 8 alineat 1 paragraf 2 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | abrogare | articol 8 alineat 1a literă (b) | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 8 alineat 1a text | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 8 titlu | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 9 alineat 1 | 01/01/2021 | |
Modifies | 32011R0582 | înlocuire | articol 9 titlu | 01/01/2021 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32019R1939R(01) | ||||
Implicitly repealed by | 32024R1257 | 01/07/2031 |
25.11.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 303/1 |
REGULAMENTUL (UE) 2019/1939 AL COMISIEI
din 7 noiembrie 2019
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2009 privind omologarea de tip a autovehiculelor și a motoarelor cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și accesul la informații privind repararea și întreținerea vehiculelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 și a Directivei 2007/46/CE și de abrogare a Directivelor 80/1269/CEE, 2005/55/CE și 2005/78/CE (1), în special, articolul 4 alineatul (3), articolul 5 alineatul (4), articolul 6 alineatul (2) și articolul 12,
întrucât:
(1) |
Normele referitoare la declararea și evaluarea strategiilor auxiliare privind emisiile (AES) au fost modificate recent pentru vehiculele ușoare pentru pasageri și vehiculele ușoare comerciale prin Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (2). Dispozițiile deja prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei (3) pentru vehiculele grele ar trebui aliniate din motive de coerență. |
(2) |
Încercarea de conformitate în funcționare reprezintă unul dintre elementele constitutive ale procedurii de omologare de tip și permite verificarea performanței sistemelor de control al emisiilor pe întreaga durată de viață utilă a vehiculului. Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei prevede ca încercările să fie efectuate prin intermediul unui sistem portabil de măsurare a emisiilor (PEMS), care evaluează emisiile în condiții normale de exploatare. Abordarea PEMS este utilizată, de asemenea, pentru verificarea emisiilor în afara ciclurilor cu ocazia omologării de tip. |
(3) |
În prezent, performanța în ceea ce privește emisiile vehiculelor grele în perioada care urmează după pornirea la rece a motorului nu este evaluată ca parte a încercării demonstrative pentru omologarea de tip sau a încercării pentru conformitatea în funcționare. În urma unui exercițiu de monitorizare în care datele de la încercările pentru omologarea de tip și pentru conformitatea în funcționare au fost colectate și analizate, s-a constatat că o parte semnificativă din cantitatea totală de emisii de NOx a fost exclusă din analiză ca urmare a faptului că nu s-a analizat perioada de pornire la rece a motorului. Prin urmare, pentru a reprezenta mai bine emisiile în condiții reale, procedura de măsurare ar trebui să fie revizuită pentru a include măsurarea emisiilor de poluanți în timpul perioadei de pornire la rece a motorului. |
(4) |
Măsurarea numărului de particule prin metoda PEMS a fost pusă în aplicare cu succes în temeiul normelor privind omologarea de tip în ceea ce privește emisiile pentru vehiculele ușoare pentru pasageri și vehiculele ușoare comerciale (4). În urma unui proiect-pilot al Centrului comun de cercetare al Comisiei, în cadrul căruia s-a efectuat o analiză privind echipamentul portabil pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele, se consideră adecvat să se introducă o cerință similară în cadrul normelor referitore la emisii pentru omologarea de tip a vehiculelor grele. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 595/2009, Comisia va avea obligația de evalua constant nivelul factorului de conformitate final pentru numărul de particule emise, ținând seama de progresele tehnice. |
(5) |
Comisia recunoaște că vehiculele echipate cu un motor cu aprindere prin scânteie sau cu un motor cu dublă alimentare alimentate cu gaz provenit dintr-un rezervor de gaz natural comprimat (GNC), gaz natural lichefiat (GNL) sau gaz petrolier lichefiat (GPL) pot necesita adaptări tehnice pentru a respecta factorul de conformitate privind numărul de particule. În scopul de a acorda suficient timp de pregătire producătorilor de motoare alimentate cu gaz pentru ca aceștia să își modifice produsele în conformitate cu cerințele stabilite în prezentul regulament, ar trebui să existe o perioadă de tranziție în ceea ce privește respectarea factorului de conformitate maxim admis în cazul vehiculelor echipate cu astfel de motoare. |
(6) |
Cerințele introduse prin prezentul regulament în ceea ce privește conformitatea în funcționare nu ar trebui să se aplice retroactiv pentru motoarele și vehiculele care au fost omologate de tip înainte de introducerea acestor cerințe. Prin urmare, amendamentele introduse în anexele I, II și III la prezentul regulament ar trebui să se aplice doar pentru încercările conformității în funcționare pentru noile tipuri de motoare sau vehicule, adică pentru motoarele sau vehiculele omologate de tip în conformitate cu amendamentele introduse prin prezentul regulament. |
(7) |
Normele privind accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor au fost încorporate în Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului (5), care se va aplica de la 1 septembrie 2020. Prin urmare, dispozițiile din Regulamentul (UE) nr. 582/2011 privind accesul la aceste informații ar trebui să fie omise începând de la data respectivă. |
(8) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 582/2011 ar trebui să fie modificat în consecință. |
(9) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic – autovehicule, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 582/2011 se modifică după cum urmează:
1. |
Articolul 2 se modifică după cum urmează:
|
2. |
La articolul 2, literele (a)-(h) se elimină. |
3. |
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
|
4. |
Articolul 5 se modifică după cum urmează:
|
5. |
Articolul 6 se modifică după cum urmează:
|
6. |
Articolul 7 se modifică după cum urmează:
|
7. |
Articolul 8 se modifică după cum urmează:
|
8. |
Articolul 9 se modifică după cum urmează:
|
9. |
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
|
10. |
La articolul 16, alineatul (3) se elimină. |
11. |
La articolul 17a, se adaugă următoarele alineate: „(3) Începând cu 1 ianuarie 2021, autoritățile naționale refuză, în ceea ce privește emisiile, să acorde omologarea UE de tip sau omologarea națională de tip în cazul noilor tipuri de vehicule sau motoare care nu sunt conforme cu cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei (*4). Prin derogare de la primul paragraf, noile tipuri de motoare cu aprindere prin scânteie, motoarele cu dublă alimentare de tip 1A și motoarele cu dublă alimentare de tip 1B (în modul cu dublă alimentare), precum și vehiculele echipate cu astfel de motoare, trebuie să respecte, începând de la 1 ianuarie 2023, factorul de conformitate maxim admis în ceea ce privește numărul de particule, în conformitate cu punctul 6.3 din anexa II. Cu toate acestea, începând de la 1 ianuarie 2021, în scopuri de monitorizare, factorul de conformitate al intervalului de activitate privind numărul de particule și factorul de conformitate al intervalului masei de CO2 trebuie să fie menționați în rezultatele încercărilor demonstrative PEMS din certificatul de omologare de tip. (4) Începând de la 1 ianuarie 2022, în cazul vehiculelor noi care nu sunt conforme cu cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/1939, autoritățile naționale vor considera că certificatele de conformitate eliberate pentru vehiculele respective nu mai sunt valabile în sensul articolului 48 din Regulamentul (UE) 2018/858 și, în ceea ce privește emisiile, vor interzice înmatricularea, punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a unor astfel de vehicule. Prin derogare de la primul paragraf, începând de la 1 ianuarie 2024, în cazul vehiculelor noi echipate cu motoare cu aprindere prin scânteie, motoare cu dublă alimentare de tip 1A și motoare cu dublă alimentare de tip 1B (în modul cu dublă alimentare), care nu sunt conforme cu factorul de conformitate maxim admis pentru numărul de particule conform punctului 6.3 din anexa II și cu cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/1939, autoritățile naționale vor considera că certificatele de conformitate eliberate pentru vehiculele respective nu mai sunt valabile în sensul articolului 48 din Regulamentul (UE) 2018/858 și, în ceea ce privește emisiile, vor interzice înmatricularea, punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a unor astfel de vehicule. Cu toate acestea, începând de la 1 ianuarie 2022, în scopuri de monitorizare, factorul de conformitate al intervalului de activitate privind numărul de particule și factorul de conformitate al intervalului masei de CO2 trebuie să fie menționați în rezultatele încercărilor demonstrative PEMS din certificatul de omologare de tip. Începând de la 1 ianuarie 2022 și cu excepția înlocuirii motoarelor pentru vehiculele aflate în funcțiune, autoritățile naționale vor interzice, în ceea ce privește emisiile, punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a noilor motoare care nu sunt conforme cu cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/1939. Prin derogare de la al treilea paragraf, începând de la 1 ianuarie 2024 și cu excepția înlocuirii motoarelor pentru vehiculele aflate în funcțiune, autoritățile naționale interzic, în ceea ce privește emisiile, punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a noilor motoare cu aprindere prin scânteie, a noilor motoare cu dublă alimentare de tip 1A și a noilor motoare cu dublă alimentare de tip 1B (în modul cu dublă alimentare), care nu sunt conforme cu cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/1939. (*4) Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele (JO L 303, 25.11.2019, p. 1).”" |
12. |
Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
13. |
Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
14. |
Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. |
15. |
În anexa VIII, punctul 5.1.2 se înlocuiește cu următorul text:
|
16. |
În anexa X, se introduce următorul punct după punctul 2.4.1.3:
|
17. |
În apendicele 1 din anexa XI, în modelul din fișa de informații, se elimină punctele 2-2.3. |
18. |
În anexa XIII, la punctul 12, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Prezentul apendice se aplică în cazul în care producătorul de vehicule solicită o omologare UE de tip a unui vehicul cu un motor omologat în ceea ce privește emisiile în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 595/2009 și cu prezentul regulament.” |
19. |
Anexa XVII se elimină. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând de la 1 ianuarie 2021.
Articolul 1 punctul 15 se aplică de la data intrării în vigoare.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2019.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 188, 18.7.2009, p. 1.
(2) Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei din 1 iunie 2017 de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (JO L 175, 7.7.2017, p. 1).
(3) Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 167, 25.6.2011, p. 1).
(4) Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).
(5) Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 715/2007 și (CE) nr. 595/2009 și de abrogare a Directivei 2007/46/CE (JO L 151, 14.6.2018, p. 1).
ANEXA I
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 582/2011 se modifică după cum urmează:
1. |
La punctul 3.1, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „În cazul unui motor omologat de tip ca unitate tehnică separată sau al unui vehicul omologat de tip în ceea ce privește emisiile, motorul poartă inscripționate:”. |
2. |
Punctul 3.4 se înlocuiește cu următorul text:
|
3. |
Secțiunea 8 se înlocuiește cu următorul text:
|
4. |
Apendicele 4 se modifică după cum urmează:
|
5. |
În apendicele 5, în tabelul 6a (Încercarea demonstrativă PEMS), la punctul 1.4.4 din addendumul la certificatul de omologare de tip, rubricile referitoare la „Rezultate (acceptat/refuzat)” pentru „Factorul de conformitate al intervalului de activitate” și pentru „Factorul de conformitate al intervalului masei de CO2” se înlocuiesc cu următorul text:
|
6. |
În apendicele 7, în tabelul 6a (Încercarea demonstrativă PEMS), la punctul 1.4.4 din addendumul la certificatul de omologare de tip, rândurile referitoare la „Rezultate (acceptat/refuzat)” pentru „Factorul de conformitate al intervalului de activitate” și pentru „Factorul de conformitate al intervalului masei de CO2” se înlocuiesc cu următorul text:
|
7. |
În apendicele 9, tabelul 1 și legenda însoțitoare se înlocuiesc cu următorul text: „Tabelul 1
|
8. |
În apendicele 10, se adaugă următoarea notă explicativă:
|
9. |
Se adaugă următorul apendice: „Apendicele 11 Dosarul cu documentația AES Dosarul cu documentația AES trebuie să includă următoarele elemente: Informații privind toate AES:
Dosarul cu documentația AES este limitat la 100 de pagini și cuprinde toate elementele principale necesare pentru a permite autorității de omologare să evalueze AES (în conformitate cu cerințele prevăzute în apendicele 2 la anexa VI), eficiența sistemului de implicare și a măsurilor împotriva modificărilor frauduloase. Dosarul poate fi completat cu anexe și alte documente anexate, care conțin elemente suplimentare și complementare, dacă este necesar. Producătorul trimite o nouă versiune a dosarului cu documentația AES autorității de omologare de fiecare dată când se introduc modificări în AES. Versiunea nouă se limitează la modificări și la efectul acestora. Versiunea nouă a AES este evaluată și aprobată de către autoritatea de omologare. Dosarul cu documentația AES este structurat după cum urmează: Dosarul cu documentația AES nr. AAA/OEM
|
(1) Cerințe de monitorizare ale „OTL NOx”, astfel cum sunt specificate în tabelul 1 din anexa X pentru motoare și vehicule cu combustibil dual și aprindere prin comprimare și în tabelul 2 din anexa X pentru motoare și vehicule cu aprindere prin scânteie.
(2) Cerințe de monitorizare ale „PM OTL”, astfel cum sunt specificate în tabelul 1 din anexa X pentru motoare și vehicule cu combustibil dual și aprindere prin comprimare.
(3) Cerințe de monitorizare ale „CO OTL”, astfel cum sunt specificate în tabelul 2 din anexa X pentru motoare și vehicule cu aprindere prin scânteie.
(4) Specificațiile IUPR sunt prezentate în anexa X. Motoarele cu aprindere prin scânteie și vehiculele echipate cu astfel de motoare nu sunt supuse IUPR.
(5) Dispoziții suplimentare referitoare la cerințele de monitorizare, în conformitate cu punctul 2.3.1.2 din anexa 9A la Regulamentul nr. 49 al CEE-ONU.
(6) Cerința ISC stabilită în apendicele 1 la anexa II.
(7) Pentru motoare cu aprindere prin scânteie și vehicule echipate cu astfel de motoare.
(8) Pentru motoare cu combustibil dual și aprindere prin comprimare și vehicule echipate cu astfel de motoare.
(9) Cerințe privind „monitorizarea performanței”, astfel cum sunt specificate la punctul 2.1.1 din anexa X.
(10) Cerințe „tranzitorii” privind IUPR, astfel cum sunt specificate în secțiunea 6 din anexa X.
(11) Cerințe „tranzitorii” privind calitatea reactivului, astfel cum sunt specificate la punctul 7.1 din anexa XIII.
(12) Se aplică numai în cazul motoarelor cu aprindere prin scânteie și al vehiculelor echipate cu astfel de motoare.
(13) Cerințe „generale” privind IUPR, astfel cum sunt specificate în secțiunea 6 din anexa X.
(14) Cerințe „generale” privind calitatea reactivului, astfel cum sunt specificate la punctul 7.1.1 din anexa XIII.
(15) Sub rezerva măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul 17a.
(N/A) Nu se aplică.”
ANEXA II
Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 582/2011 se modifică după cum urmează:
1. |
La punctul 4.1, între al doilea și al treilea paragraf se introduce următorul text: „În cazul în care greutatea maximă autorizată a vehiculului este mai mică decât masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului încărcat, se permite utilizarea greutății maxime autorizate a vehiculului în scopul de a determina sarcina utilă a vehiculului pentru încercarea efectuată.” |
2. |
Punctul 4.6.2. se înlocuiește cu următorul text:
|
3. |
Punctul 6.3, inclusiv tabelul 2, se înlocuiește cu următorul text:
Tabelul 2 Factorii de conformitate maximi admiși pentru încercarea privind conformitatea în circulație în ceea ce privește emisiile
|
4. |
După punctul10.1.8.5 se introduce următorul punct:
|
5. |
După punctul10.1.9.5 se introduce următorul punct:
|
6. |
După punctul10.1.9.10 se introduce următorul punct:
|
7. |
După punctul 10.1.9.19 se introduce următorul punct:
|
8. |
După punctul 10.1.9.24 se introduce următorul punct:
|
9. |
După punctul 10.1.10.12 se introduce următorul punct:
|
10 |
După punctul 10.1.11.5 se introduce următorul punct:
|
11. |
După punctul 10.1.11.9 se introduce următorul punct:
|
12. |
După punctul 10.1.12.4. se introduce următorul punct:
|
13. |
Apendicele 1 se modifică după cum urmează:
|
14. |
Apendicele 2 se modifică după cum urmează:
|
15. |
În apendicele 3, se adaugă punctul următor:
|
(1) Pentru motoare cu aprindere prin comprimare.
(2) Pentru motoare cu aprindere prin scânteie.
(3) Sub rezerva măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul 17a.”
(4) Măsurat sau corectat pe o suprafață umedă.
(5) Doar în cazul motoarelor cu gaz.
(6) Se utilizează senzorul de temperatură ambiantă sau cel de temperatură a aerului de admisie.
(7) Valoarea înregistrată este fie (a) cuplul net de frânare al motorului în conformitate cu punctul 2.4.4 din prezentul apendice, fie (b) cuplul net de frânare al motorului calculat pe baza valorilor cuplului în conformitate cu punctul 2.4.4 din prezentul apendice.”;
(*1) Va fi definit într-o etapă ulterioară.
ANEXA III
Anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 582/2011 se modifică după cum urmează:
1. |
În secțiunea 8, se adaugă următorul paragraf: „Metodologia pentru evaluarea AES este descrisă în apendicele 2 la prezenta anexă.” |
2. |
În apendicele 1, al doilea paragraf de la punctul 3.1 se înlocuiește cu următorul text: „Sarcina utilă a vehiculului trebuie să fie egală cu 50-60 % din sarcina utilă maximă a vehiculului. O abatere de la acest interval poate fi convenită cu autoritatea de omologare. Motivul unei astfel de abateri este indicat în raportul de încercare. Se aplică cerințele suplimentare prevăzute în anexa II.” |
3. |
Se adaugă următorul apendice: „Apendicele 2 Metodologia pentru evaluarea AES În scopul evaluării AES, autoritatea de omologare verifică cel puțin dacă cerințele stabilite în prezentul apendice sunt îndeplinite.
|