EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1941
Council Decision (EU) 2019/1941 of 18 November 2019 establishing the position to be taken, on behalf of the European Union, in the EPA Committee set up by the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, in connection with the adoption of the list of arbitrators
Decizia (UE) 2019/1941 a Consiliului din 18 noiembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea listei de arbitri
Decizia (UE) 2019/1941 a Consiliului din 18 noiembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea listei de arbitri
ST/12350/2019/INIT
JO L 303, 25.11.2019, p. 26–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/11/2019; Data adoptării
- Date of effect:
- 18/11/2019; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52019PC0348 Adopted on: 18/11/2019
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
25.11.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 303/26 |
DECIZIA (UE) 2019/1941 A CONSILIULUI
din 18 noiembrie 2019
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea listei de arbitri
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) (1), a fost semnat în numele Uniunii în temeiul Deciziei 2009/152/CE a Consiliului (2). Acordul se aplică cu titlu provizoriu din data de 4 august 2014. |
|
(2) |
Conform articolului 85 alineatul (1) din acord, Comitetul APE trebuie să stabilească o listă cu persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitri. |
|
(3) |
La următoarea sa reuniune anuală, Comitetul APE este invitat să adopte o decizie de stabilire a listei persoanelor care doresc și sunt în măsură să fie arbitri. |
|
(4) |
Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului APE în ceea ce privește adoptarea respectivei decizii, în măsura în care aceasta va fi obligatorie pentru Uniune. |
|
(5) |
Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetul APE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului APE privind adoptarea listei arbitrilor, atașată la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2019.
Pentru Consiliu
Președintele
J. LEPPÄ
(2) Decizia 2009/152/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2008 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte (JO L 57, 28.2.2009, p. 1).
PROIECT DE
DECIZIA nr. …/2019 A COMITETULUI APE
instituit prin Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte
din …
privind adoptarea listei arbitrilor
COMITETUL APE,
având în vedere Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), semnat la Bruxelles la 22 ianuarie 2009 și aplicat cu titlu provizoriu începând din 4 august 2014, în special articolul 85 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Potrivit acordului și în conformitate cu prezenta decizie, partea Africa Centrală este compusă din Republica Camerun. |
|
(2) |
Acordul prevede că Comitetul APE trebuie să stabilească o listă cu 15 persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitri pentru soluționarea litigiilor care ar putea interveni între părți, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Se stabilește lista celor 15 persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru, în conformitate cu articolul 85 alineatul (1) din acord, astfel cum figurează în anexa la prezenta decizie.
(2) Lista arbitrilor menționată la alineatul (1) este stabilită fără a aduce atingere normelor specifice prevăzute în acord sau care pot fi decise de Comitetul APE.
Articolul 2
Lista arbitrilor menționată la articolul 1 poate fi modificată printr-o decizie a Comitetului APE, adoptată în conformitate cu articolul 92 alineatul (4) din acord.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data semnării.
Adoptată la …, la data de …
Pentru Republica Camerun
…
Pentru Uniunea Europeană
…
ANEXĂ
LISTA ARBITRILOR [ARTICOLUL 85 ALINEATUL (1) DIN ACORD]
Arbitrii selectați de partea Africa Centrală (Camerun):
|
|
Doamna Mildred Alugu BEJUKA – Camerun |
|
|
Domnul Jean Michel MBOCK BIUMLA – Camerun |
|
|
Domnul Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Camerun |
|
|
Domnul David NYAMSI – Camerun |
|
|
Domnul Sadjo OUSMANOU – Camerun |
Arbitrii selectați de partea Uniunea Europeană:
|
|
Domnul Jacques BOURGEOIS – Belgia |
|
|
Domnul Claus-Dieter EHLERMANN – Germania |
|
|
Domnul Pieter Jan KUIJPER – Țările de Jos |
|
|
Domnul Giorgio SACERDOTI – Italia |
|
|
Domnul Ramon TORRENT – Spania |
Arbitrii selectați de comun acord de către cele două părți:
|
|
Domnul Thomas COTTIER – Elveția |
|
|
Domnul Fabien GÉLINAS – Canada |
|
|
Doamna Merit E. JANOW – Statele Unite |
|
|
Doamna Anna KOUYATE – Mali |
|
|
Domnul Helge SELAND – Norvegia |
