Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1065

    Regulamentul (UE) nr. 1065/2013 al Comisiei din 30 octombrie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase

    JO L 289, 31.10.2013, p. 48–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 24/05/2021; abrogare implicită prin 32019R0787

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1065/oj

    Date of document:
    30/10/2013
    Date of effect:
    01/11/2013; intrare în vigoare data publicării +1 a se vedea articolul 2
    Date of end of validity:
    24/05/2021; abrogare implicită prin 32019R0787
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Regulament
    Treaty:
    Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R0110 modificare anexă III 01/11/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32019R0787 25/05/2021
    Instruments cited:
    Link

    31.10.2013   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 289/48

    REGULAMENTUL (UE) NR. 1065/2013 AL COMISIEI

    din 30 octombrie 2013

    de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 17 alineatul (8),

    întrucât:

    (1)

    Republica Peru a depus cererea de înregistrare a „Pisco” drept indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din regulamentul respectiv. „Pisco” este un rachiu din fructe produs în mod tradițional în Peru, prin fermentarea și distilarea strugurilor.

    (2)

    Specificațiile de bază din dosarul tehnic al „Pisco” au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene  (2) în conformitate cu articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în scopul aplicării procedurii de opoziție. Întrucât Comisia nu a primit nicio obiecție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, această denumire ar trebui inclusă în anexa III la regulamentul respectiv.

    (3)

    În conformitate cu Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2002/979/CE a Consiliului (3), „Pisco” este o denumire protejată pentru băuturi spirtoase originare din Chile. Prin urmare, ar trebui clarificat că protecția indicației geografice „Pisco” pentru produsele originare din Peru nu împiedică folosirea acestei denumiri pentru produsele originare din Chile.

    (4)

    Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință.

    (5)

    Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria de produse „9. Rachiu de fructe”, se adaugă următoarea intrare:

     

    „Pisco  (4)

    Peru

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2013.

    Pentru Comisie

    Președintele

    José Manuel BARROSO

    (1)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

    (2)  JO C 141, 12.5.2011, p. 16.

    (3)  JO L 352, 30.12.2002, p. 1.

    (4)  Protecția indicației geografice «Pisco» în temeiul prezentului regulament se aplică fără a aduce atingere utilizării denumirii «Pisco» pentru produse originare din Chile protejate în temeiul Acordului de asociere dintre Uniune și Chile din 2002.”

    Top