4.3.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/12

(1)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt (denumit în continuare „acordul”).

(2)

Sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, acordul, parafat la 4 martie 2004, a fost semnat la 21 iunie 2005, fiind aplicat cu titlu provizoriu de la data semnării sale.

(3)

Acordul se bazează pe principiile avantajului reciproc, reciprocității oportunităților de acces la programele și activitățile celeilalte părți, relevante pentru obiectul acordului, nediscriminării, protejării eficiente a proprietății intelectuale și repartizării echitabile a drepturilor de proprietate intelectuală. Participarea la acțiuni indirecte ale entităților juridice stabilite în Republica Arabă Egipt este supusă modalităților și condițiilor prevăzute pentru entitățile juridice din țări terțe, stabilite printr-o decizie adoptată de Parlamentul European și de Consiliu în conformitate cu articolul 167 din tratat, în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2) și în alte acte legislative comunitare aplicabile.

(4)

Acordul ar trebui să fie încheiat astfel încât textele acordului în limbile tuturor statelor membre să fie autentice. Acest lucru va fi adus la îndeplinire prin intermediul unui schimb de scrisori.

(5)

Acordul ar trebui aprobat,