03/Volumul 72

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

239

---

32006R0884

---

L 171/35

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 884/2006 AL COMISIEI

din 21 iunie 2006

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 al Consiliului din 2 august 1978 privind normele generale de finanțare a intervențiilor de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare” (1), în special articolul 9,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), în special articolul 42,

întrucât:

(1)

Finanțarea măsurilor de intervenție destinate reglării piețelor agricole în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 este asigurată de către Comunitate în condițiile stabilite de legislația agricolă sectorială. În ceea ce privește măsurile de intervenție sub forma stocării publice, articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 prevede că suma oferită ca finanțare de Comunitate este determinată prin conturile anuale întocmite de agențiile plătitoare. Acest regulament stabilește, de asemenea, regulile și condițiile care reglementează conturile menționate anterior. După crearea, prin Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, a Fondului European de Garantare Agricolă (FEGA), care a înlocuit Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, trebuie stabilite normele de aplicare corespunzătoare.

(2)

Măsurile de intervenție sub forma stocărilor publice pot fi finanțate numai în cazul în care cheltuielile legate de acestea au fost efectuate de către agențiile plătitoare desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Îndeplinirea sarcinilor privind, în special, administrarea sau verificarea măsurilor de intervenție, cu excepția plății ajutoarelor, poate fi delegată în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul menționat anterior. De asemenea, aceste sarcini trebuie să poată fi îndeplinite prin intermediul mai multor agenții plătitoare. Este necesar să se prevadă că administrarea anumitor măsuri de depozitare publică poate fi încredințată unor entități publice sau private terțe, sub responsabilitatea agenției plătitoare. Prin urmare, trebuie să se specifice întinderea responsabilității agențiilor plătitoare în acest domeniu, să se specifice obligațiile acestora și să se determine în ce condiții și în conformitate cu ce reguli administrarea anumitor măsuri de depozitare publică poate fi încredințată unor entități publice sau private terțe. În acest ultim caz, trebuie, de asemenea, să se specifice că entitățile în cauză acționează în mod obligatoriu în cadrul contractului, în baza obligațiilor și principiilor generale definite de prezentul regulament.

(3)

Cheltuielile privind măsurile de intervenție sub forma stocării publice pot fi de natură diferită. Prin urmare, este necesar să se specifice pentru fiecare categorie de operațiuni care cheltuieli pot beneficia de finanțare comunitară și, în special, în ce condiții pot fi acele cheltuieli acoperite, prin stabilirea condițiilor de eligibilitate și a metodelor de calculare a acestora din urmă. În legătură cu aceasta, trebuie specificat în ce cazuri aceste cheltuieli trebuie înregistrate pe baza elementelor înregistrate de către agențiile plătitoare sau pe baza sumelor standard stabilite de către Comisie.

(4)

Pentru a permite statelor membre din afara zonei euro să-și poată consolida cheltuielile și costurile în monedă națională și în euro în mod armonios, trebuie specificate condițiile în care operațiunile privind depozitarea publică sunt înregistrate în conturile lor și cursul de schimb care se aplică.

(5)

Pentru a stabili suma finanțării comunitare privind cheltuielile de depozitare publică, ținând cont de natura foarte diferită a măsurilor în cauză și de lipsa unor fapte generatoare omogene, trebuie stabilit un fapt generator unic pe baza conturilor întocmite și ținute de agențiile plătitoare către care sunt debitate și creditate diferitele elemente de cheltuieli și venituri înregistrate de agențiile plătitoare.

(6)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului, în ceea ce privește ținerea conturilor agențiilor plătitoare, declarațiile de cheltuieli și venituri și condițiile pentru rambursarea cheltuielilor în cadrul FEGA și FEADR (3), în vederea obținerii plății cheltuielilor de depozitare publică, agențiile plătitoare sunt obligate să includă în declarațiile lor de cheltuieli valorile și sumele înregistrate în cont în cursul lunii următoare celei la care se referă operațiunile de depozitare publică. Pentru a permite buna desfășurare a acestei proceduri, trebuie stabilite condițiile în care informațiile necesare calculării costurilor și cheltuielilor vor fi comunicate Comisiei.

(7)

Contabilitatea stocurilor publice deținute în cadrul intervenției trebuie să permită stabilirea valorii finanțării comunitare și, în același timp, cunoașterea situației stocurilor de produse aflate în regimul de intervenție. Trebuie precizat în acest scop că agențiile plătitoare țin evidențe operative și conturi financiare separate care conțin elementele necesare monitorizării stocurilor și administrării finanțării cheltuielilor și veniturilor generate de măsurile de intervenție de depozitare publică.

(8)

Este obligatorie contabilizarea de către agențiile plătitoare a elementelor privind cantitățile, valorile și anumite cifre medii. Cu toate acestea, anumite operațiuni sau cheltuieli nu ar trebui înregistrate, datorită anumitor circumstanțe, sau ar trebui înregistrate după norme specifice. Pentru a evita tratamentul diferit și pentru a asigura protejarea intereselor financiare ale Comunității, aceste cazuri și circumstanțe, precum și modalitățile de a le include în contabilitate, trebuie precizate.

(9)

Data la care se efectuează contabilizarea diferitelor elemente de cheltuieli și venituri inerente măsurilor de intervenție de depozitare publică depinde de natura operațiunilor și poate fi stabilită în cadrul legislației agricole sectoriale aplicabile. În acest context, trebuie prevăzută o normă generală care să stipuleze contabilizarea acestor elemente la data la care intervine operațiunea materială ce rezultă din măsura de intervenție și care să prevadă cazurile speciale ce trebuie luate în considerare.

(10)

În virtutea responsabilității generale care le incumbă, agențiile plătitoare trebuie să verifice regulat și periodic stocurile de produse în regimul intervenției. Pentru a garanta aplicarea uniformă a acestei obligații de toate agențiile de plăți, trebuie prevăzute intervalele la care vor fi efectuate verificările și principiile generale care se aplică controalelor și inventarelor.

(11)

Evaluarea operațiunilor privind depozitarea publică depinde, de asemenea, de tipul operațiunilor și poate fi stabilită în cadrul legislației agricole sectoriale aplicabile. Prin urmare, trebuie stabilită o normă generală care să prevadă că valoarea achizițiilor și vânzărilor este egală cu suma plăților sau a încasărilor efectuate sau care urmează să fie efectuate pentru operațiunile fizice și normele specifice sau cazurile speciale care trebuie luate în considerare.

(12)

Trebuie stabilite forma și conținutul documentelor a căror comunicare este cerută în temeiul măsurilor de intervenție de depozitare publică, precum și condițiile și modalitățile de transmitere și de păstrare a acestor documente de către statele membre. Din motive de consecvență cu normele stabilite în celelalte domenii vizate de finanțarea politicii agricole comune, notificările și schimburile de informații prevăzute de prezentul regulament trebuie efectuate în condițiile și potrivit modalităților definite la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.

(13)

Măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament înlocuiesc prevederile din Regulamentul (CEE) nr. 411/88 al Comisiei din 12 februarie 1988 privind metoda și ratele care se aplică la calculul cheltuielilor de finanțare a intervențiilor constând în achiziționare, stocare și desfacere (4), Regulamentul (CEE) nr. 1643/89 al Comisiei din 12 iunie 1989 de definire a sumelor standard care urmează să fie utilizate pentru finanțarea operațiunilor fizice care decurg din stocarea publică a produselor agricole (5), Regulamentul (CEE) nr. 2734/89 al Comisiei din 8 septembrie 1989 de stabilire a elementelor care trebuie luate în considerare pentru determinarea cheltuielilor rezultate din aplicarea articolului 37 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului și care sunt finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare” (6), Regulamentul (CEE) nr. 3492/90 al Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a elementelor care trebuie luate în considerare în conturile anuale pentru finanțarea, de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare”, a măsurilor de intervenție sub forma stocării publice (7), Regulamentul (CEE) nr. 3597/90 al Comisiei din 12 decembrie 1990 privind regulile contabile pentru măsurile de intervenție ce implică achiziționarea, depozitarea și vânzarea produselor agricole de către agențiile de intervenție (8), Regulamentul (CEE) nr. 147/91 al Comisiei din 22 ianuarie 1991 de definire și stabilire a limitelor de toleranță pentru pierderile de cantități de produse agricole stocate în intervenție publică (9) și Regulamentul (CE) nr. 2148/96 al Comisiei din 8 noiembrie 1996 de stabilire a normelor de evaluare și control al cantităților de produse agricole plasate în stocuri de intervenție publică (10).

(14)	Trebuie abrogate regulamentele (CEE) nr. 411/88, (CEE) nr. 1643/89, (CEE) nr. 2734/89, (CEE) nr. 3492/90, (CEE) nr. 3597/90, (CEE) nr. 147/91 și (CE) nr. 2148/96.

(15)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Fondurilor Agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL 1

MĂSURI DE INTERVENȚIE CARE IAU FORMA OPERAȚIUNILOR DE DEPOZITARE PUBLICĂ

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament stabilește condițiile și normele aplicabile finanțării de Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a cheltuielilor legate de măsurile de intervenție privind depozitarea publică, administrarea și controlul operațiunilor corespunzătoare de către agențiile plătitoare prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, contabilizarea cheltuielilor și veniturilor corespunzătoare ale FEGA și comunicarea către Comisie a informațiilor și documentelor aferente acestora.

Articolul 2

Responsabilitate și obligații ale agenției plătitoare

(1)   Agențiile plătitoare asigură administrarea și controlul operațiunilor legate de măsurile de intervenție privind depozitarea publică pentru care sunt responsabile, în condițiile stabilite în anexa I și, după caz, în legislația agricolă sectorială, în special pe baza procentajului minim de verificare, stabilit de anexa menționată anterior.

Agențiile plătitoare pot delega atribuțiile în acest domeniu agențiilor de intervenție care îndeplinesc condițiile stabilite la punctul 1.C din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei (11) sau pot acționa prin intermediul altor agenții plătitoare.

(2)   Agențiile plătitoare sau agențiile de intervenție pot, fără a aduce atingere responsabilității lor globale în domeniul depozitării publice:

(a)

să încredințeze administrarea anumitor măsuri de depozitare publică unor persoane fizice sau juridice care asigură depozitarea produselor agricole de intervenție, numite în continuare „depozitari”. În acest caz, administrarea se va realiza în mod obligatoriu în cadrul contractelor de depozitare, pe baza obligațiilor și a principiilor generale stabilite la anexa II;

(b)	să mandateze persoane fizice sau juridice pentru realizarea anumitor sarcini specifice, prevăzute de legislația sectorială.

(3)   Obligațiile agențiilor plătitoare în domeniul depozitării publice sunt, în special, următoarele:

(a)	să țină o evidență operativă și conturi financiare pentru fiecare produs care face obiectul unei măsuri de intervenție de depozitare publică, pe baza operațiunilor pe care le efectuează de la 1 octombrie până la 30 septembrie anul următor, perioadă denumită în continuare „an fiscal”;

(b)

să țină o evidență actualizată a depozitarilor cu care s-au încheiat contracte în cadrul depozitării publice. Această evidență conține referințe care permit identificarea exactă a tuturor punctelor de depozitare, capacitatea acestora, numărul de antrepozite, antrepozite frigorifice sau de silozuri, planurile și schițele acestora;

(c)	să pună la dispoziția Comisiei contractele-tip folosite pentru depozitarea publică, normele stabilite pentru recepția produselor, depozitarea și ieșirea acestora din magaziile depozitarilor, precum și normele cu privire la responsabilitatea depozitarilor;

(d)	să țină o evidență operativă centralizată și computerizată a tuturor stocurilor, care să acopere toate locurile de depozitare, toate produsele, toate cantitățile și calitățile diferitelor produse, specificând pentru fiecare în parte greutatea (netă și brută, după caz) sau volumul;

(e)

să efectueze toate operațiunile privind depozitarea, conservarea, transportul sau transferul produselor de intervenție, în conformitate cu legislațiile naționale și comunitare, fără a aduce atingere responsabilității cumpărătorilor, altor agenții plătitoare implicate într-o operațiune sau persoanelor mandatate în acest sens;

(f)

să efectueze controale în locurile de depozitare a produselor de intervenție, pe tot parcursul anului. Aceste controale se efectuează la intervale neregulate de timp și fără o înștiințare prealabilă. Cu toate acestea, se poate acorda o înștiințare, limitată strict la durata minimă necesară, cu condiția să nu dăuneze obiectivului controlului. Această înștiințare nu trebuie să depășească 24 de ore, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător;

(g)	să realizeze un inventar anual în condițiile stabilite la articolul 8.

Atunci când, într-un stat membru, administrarea conturilor de depozitare publică pentru unul sau mai multe produse este realizată de mai multe agenții plătitoare, evidența operativă și conturile financiare prevăzute la literele (a) și (d) sunt consolidate la nivelul statului membru înainte ca informațiile corespunzătoare să fie comunicate Comisiei.

(4)   Agențiile plătitoare iau toate măsurile necesare pentru a garanta:

(a)	buna conservare a produselor care fac obiectul măsurilor de intervenție comunitare. Agențiile plătitoare controlează calitatea produselor depozitate cel puțin o dată pe an;

(b)	integritatea stocurilor de intervenție.

(5)   Agențiile plătitoare informează de îndată Comisia:

(a)	de cazurile în care prelungirea perioadei de depozitare a unui produs poate duce la deteriorarea acestuia;

(b)	de pierderile cantitative sau deteriorarea produsului în urma calamităților naturale.

Atunci când situațiile prevăzute la paragraful 1 literele (a) și (b) sunt aduse la cunoștința Comisiei, se adoptă deciziile adecvate:

(a)

în ceea ce privește situațiile prevăzute la litera (a) menționată anterior, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului (12) sau, după caz, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul corespunzător din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole;

(b)	în ceea ce privește situațiile prevăzute la litera (b) menționată anterior, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

(6)   Agențiile plătitoare suportă consecințele financiare ce rezultă din conservarea neadecvată a produsului care face obiectul intervenției comunitare, în special cele ce rezultă din metode nepotrivite de depozitare. Fără a aduce atingere oricărei acțiuni împotriva depozitarului, agențiile poartă responsabilitatea financiară pentru nerespectarea angajamentelor și obligațiilor lor.

(7)   Agenția plătitoare pune permanent la dispoziția agenților Comisiei și persoanelor mandatate de Comisie, pe suport electronic sau la sediul agenției plătitoare, conturile de depozitare publică și toate documentele, contractele și fișierele întocmite sau primite în cadrul intervenției.

(8)   Agențiile plătitoare comunică:

(a)	la solicitarea Comisiei, documentele și informațiile prevăzute la alineatul (7) și prevederile administrative naționale complementare adoptate pentru punerea în aplicare și administrarea măsurilor de intervenție;

(b)	la intervalele prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, informațiile privind depozitarea publică, pe baza modelelor din anexa III la prezentul regulament.

Articolul 3

Măsuri de intervenție sub forma stocării publice

Măsurile de intervenție sub forma stocării publice pot include achiziționarea, depozitarea, transportul și transferul stocurilor, precum și vânzarea și alte comercializări ale produselor agricole în condițiile prevăzute de legislația agricolă sectorială aplicabilă și de prezentul regulament.

Articolul 4

Finanțarea cheltuielilor de intervenție efectuate în cadrul operațiunilor de depozitare publică

(1)   În cadrul operațiunilor de depozitare publică prevăzute la articolul 3, FEGA finanțează, în temeiul intervenției, următoarele cheltuieli de intervenție, cu condiția ca respectivele cheltuieli să nu fi fost fixate de legislația agricolă sectorială aplicabilă:

(a)	costurile financiare pentru fondurile mobilizate de către statele membre pentru achiziționarea de produse, în conformitate cu metodele de calcul stabilite la anexa IV;

(b)

cheltuielile pentru operațiunile fizice ce rezultă din achiziționarea, vânzarea sau orice alte forme de transfer de produse (intrarea, depozitarea și ieșirea produselor în depozitare publică) prevăzute la anexa V, pe baza sumelor standard uniforme pentru Comunitate, calculate în conformitate cu metodele stabilite la anexa VI;

(c)

cheltuielile pentru operațiunile fizice care nu sunt în mod necesar legate de achiziționarea, vânzarea sau orice alte forme de transfer de produse, pe baza sumelor standard sau nonstandard, în conformitate cu prevederile stabilite de Comisie în cadrul legislației agricole sectoriale privind aceste produse și în anexa VII;

(d)	deprecierea produselor depozitate, în conformitate cu metodele de calcul stabilite la anexa VIII;

(e)	diferențele (câștiguri și pierderi) dintre valoarea contabilă și prețul de comercializare a produselor agricole sau diferențele ce rezultă din alți factori.

(2)   Pentru statele membre din afara zonei euro, fără a aduce atingere normelor și faptelor generatoare specifice prevăzute de anexele la prezentul regulament sau de legislația agricolă, în special articolul 3 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2808/98 al Comisiei (13), cheltuielile prevăzute la alineatul (1) literele (b) și (c) din prezentul articol care sunt calculate pe baza sumelor stabilite în euro și cheltuielile sau veniturile făcute în monedă națională în cadrul prezentului regulament sunt convertite, după caz, în monedă națională sau în euro pe baza ultimului curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană înaintea anului fiscal în cursul căruia operațiunile sunt înregistrate în conturile agenției plătitoare. Acest curs de schimb se aplică, de asemenea, pentru înregistrările privind diferitele cazuri specifice prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament. Cu toate acestea, pentru anul fiscal 2007, statele membre prevăzute la articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 aplică cursul de schimb prevăzut la articolul 13 din prezentul regulament.

CAPITOLUL 2

CONTABILIZAREA OPERAȚIUNILOR DE DEPOZITARE PUBLICĂ

Articolul 5

Conținutul contabilității stocurilor publice ținute de către agențiile plătitoare

(1)   Evidența operativă prevăzută la articolul 2 alineatul (3) litera (a) include următoarele categorii de elemente, prezentate separat:

(a)	cantitățile de produse înregistrate la intrarea și ieșirea din stocuri, cu sau fără mutare fizică;

(b)

cantitățile folosite în temeiul regimului distribuirii gratuite persoanelor celor mai defavorizate prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului (14) și contabilizate în conformitate cu prevederile articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei (15), diferențiindu-le pe acelea care fac obiectul unui transfer într-un alt stat membru;

(c)	cantitățile care fac obiectul prelevărilor de eșantioane, distingând prelevările efectuate de cumpărători;

(d)	cantitățile care, după verificare prin control vizual în cadrul inventarului anual sau în urma controlului după recepția la intervenție, nu mai pot fi reambalate și fac obiectul vânzărilor directe;

(e)	cantitățile lipsă, din motive identificabile sau neidentificabile, inclusiv cele care corespund limitelor legale de toleranță;

(f)	cantitățile deteriorate;

(g)	cantitățile excedentare;

(h)	cantitățile lipsă care depășesc limitele de toleranță;

(i)	cantitățile intrate în stocuri care nu îndeplinesc condițiile cerute și a căror recepție este refuzată din această cauză;

(j)	cantitățile nete aflate în stocuri la sfârșitul fiecărei luni sau la sfârșitul anului fiscal și care sunt reportate la luna următoare sau anul fiscal următor.

(2)   Conturile financiare prevăzute la articolul 2 alineatul (3) litera (a) conțin:

(a)	valoarea cantităților prevăzute la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol, indicând separat valoarea cantităților achiziționate și valoarea cantităților vândute;

(b)	valoarea contabilă a cantităților folosite sau înscrise în evidența contabilă în temeiul regimului distribuirii gratuite prevăzute la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol;

(c)	costurile financiare prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a);

(d)	cheltuielile privind operațiunile fizice prevăzute la articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c);

(e)	sumele care rezultă din deprecierile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (d);

(f)	sumele percepute sau recuperate de la vânzători, cumpărători și depozitari, altele decât cele prevăzute la articolul 11 alineatul (2);

(g)	suma rezultată din vânzările directe realizate după inventarul anual sau după controalele efectuate după recepția produselor în stocurile de intervenție;

(h)	pierderile și câștigurile ce rezultă în urma ieșirii produselor, ținând cont de deprecierile prevăzute la litera (e) din prezentul paragraf;

(i)	celelalte debite și credite, în special cele corespunzătoare cantităților prevăzute la alineatul (1) literele (c)-(g) din prezentul articol;

(j)	valoarea contabilă medie exprimată, după caz, în tone sau hectolitri.

Articolul 6

Contabilizare

(1)   Elementele prevăzute la articolul 5 sunt contabilizate pentru cantitățile, valorile, sumele și mediile constatate de către agențiile plătitoare sau pentru valorile și sumele calculate pe baza sumelor standard stabilite de Comisie.

(2)   Constatările și calculele prevăzute la alineatul (1) sunt efectuate sub rezerva aplicării următoarelor norme:

(a)	costurile de ieșire privind cantitățile pentru care s-au constatat lipsuri sau deteriorări, în conformitate cu normele prevăzute la anexele X și XII, sunt înscrise în cont numai pentru cantitățile vândute și ieșite din stocuri;

(b)	cantitățile constatate ca lipsă în urma unui transfer între state membre nu sunt considerate ca intrate în stocuri în statul membru de destinație și nu beneficiază de sumele standard de intrare;

(c)

cu ocazia unui transport sau a unui transfer, costurile standard de intrare/ieșire stabilite pentru transport și transfer sunt înregistrate în contabilitate în cazul în care, în conformitate cu reglementările comunitare, aceste costuri nu sunt considerate ca făcând parte integrantă din costurile de transport;

(d)	cu excepția prevederilor specifice ale reglementărilor comunitare, sumele provenind din vânzarea produselor deteriorate, precum și orice alte sume primite în acest cadru, nu sunt înscrise în înregistrările contabile ale FEGA;

(e)	cantitățile excedentare care ar putea fi constatate sunt contabilizate ca sumă negativă, în situația și circulația stocurilor la categoria cantități lipsă. Aceste cantități sunt incluse în stabilirea cantităților care depășesc limita de toleranță;

(f)	mostrele, altele decât cele prelevate de cumpărători, sunt contabilizate în conformitate cu anexa XII punctul 2(a).

(3)   Corecțiile făcute de Comisie privind elementele prevăzute la articolul 5 din anul fiscal în curs vor fi aduse la cunoștința Comitetului pentru Fonduri Agricole. Aceste corecții pot fi comunicate statelor membre cu ocazia unei decizii de plată lunare sau, în cazul în care aceasta lipsește, cu ocazia deciziei privind lichidarea conturilor. Corecțiile sunt contabilizate de către agențiile plătitoare în condițiile prevăzute de acea decizie.

Articolul 7

Date de contabilizare a cheltuielilor și veniturilor și a mișcării de produse

(1)   Contabilizarea diferitelor elemente privind cheltuielile și veniturile se face la data la care are loc operațiunea fizică care rezultă din măsura de intervenție.

Cu toate acestea, următoarele date se aplică în cazurile stabilite mai jos:

(a)

data la care intră în vigoare contractul de depozitare menționat la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1262/2001 al Comisiei (16), în ceea ce privește zahărul alb și zahărul brut, pentru cantitățile recepționate în temeiul unui contract de depozitare semnat între partea ofertantă și agenția plătitoare, înainte de transferul stocurilor;

(b)	data de primire, pentru sumele primite sau recuperate, menționate la articolul 5 alineatul (2) literele (f) și (g);

(c)	data plății efective a costurilor ocazionate de operațiunile fizice, atunci când aceste costuri nu sunt acoperite de sumele standard.

(2)   Contabilizarea elementelor legate de circulația fizică a produselor și de gestionarea stocurilor se face la data la care are loc operațiunea fizică ce rezultă din măsura de intervenție.

Cu toate acestea, datele următoare se aplică în cazurile enumerate mai jos:

(a)	data recepției produselor de către agenția plătitoare, în conformitate cu regulamentul privind organizarea comună a piețelor produsului în cauză, pentru cantitățile care intră în depozitare publică fără schimbarea locului de depozitare;

(b)	data constatării pentru cantitățile care lipsesc sau sunt deteriorate și cantitățile excedentare;

(c)	data ieșirii efective a produselor din stoc, pentru vânzările directe ale produselor care nu mai pot fi reambalate după examinare vizuală în cadrul inventarului anual sau în timpul controlului după recepția la intervenție;

(d)	la sfârșitul anului fiscal, pentru eventualele pierderi care depășesc limita de toleranță.

Articolul 8

Inventar

(1)   Pe parcursul fiecărui an fiscal, agențiile plătitoare procedează la realizarea unui inventar pentru fiecare produs care face obiectul intervențiilor comunitare.

Ele confruntă rezultatele acestui inventar cu datele contabile. Diferențele cantitative constatate și sumele rezultate din diferențele calitative găsite cu ocazia verificărilor sunt contabilizate în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c).

(2)   Cantitățile lipsă rezultate din operațiunile uzuale de depozitare sunt supuse limitelor de toleranță stabilite la anexa XI și corespund diferenței dintre stocurile teoretice ce rezultă din inventarul contabil, pe de o parte, și stocurile reale stabilite pe baza inventarului prevăzut la alineatul (1) sau stocul contabil rămas după epuizarea stocului real dintr-un antrepozit, pe de altă parte.

CAPITOLUL 3

EVALUAREA CONTURILOR

Articolul 9

Evaluarea operațiunilor privind depozitarea publică

(1)   Valoarea achizițiilor și vânzărilor este egală cu suma plăților sau a încasărilor efectuate sau care urmează să fie efectuate pentru operațiunile fizice, cu excepția prevederilor speciale menționate de prezentul articol și sub rezerva celor prevăzute la:

(a)	anexa IX, pentru produse de distilare (alcool mixt);

(b)	anexa X, pentru cantitățile lipsă;

(c)	anexa XII, pentru produse deteriorate sau distruse;

(d)	anexa XIII, pentru produsele intrate în stoc a căror recepție a fost refuzată.

(2)   Stabilirea valorii achizițiilor se face pentru cantitățile de produse care intră în stoc, pe baza prețului de intervenție și ținând cont de creșteri, prime, reduceri, procente și coeficienți care se aplică prețului de intervenție cu ocazia achiziționării produsului, în conformitate cu criteriile stabilite de legislația agricolă sectorială.

Cu toate acestea, pentru cazurile și situațiile prevăzute la anexa X și la anexa XII punctele 2(a) și (c), creșterile, primele, reducerile, procentele și coeficienții nu se iau în considerare.

(3)   Costurile plătite sau percepute pentru operațiunile fizice prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (c), în conformitate cu regulamentul comunitar, cu ocazia achiziționării produsului, sunt introduse în cont sub formă de cheltuieli sau venituri privind costurile tehnice, separat de prețul de achiziție.

(4)   În conturile financiare prevăzute la articolul 5 alineatul (2), cantitățile de produse aflate în stoc la sfârșitul anului fiscal și care sunt reportate în anul fiscal următor sunt evaluate la valoarea lor contabilă medie (preț de report), după cum este stabilit de contul lunar al ultimei luni a anului fiscal.

(5)   Cantitățile intrate în stoc care nu îndeplinesc condițiile pentru depozitare sunt contabilizate ca vânzări la momentul ieșirii din stoc, la prețul la care au fost achiziționate.

Cu toate acestea, în cazul în care la momentul ieșirii fizice a unui produs, sunt întrunite condițiile pentru aplicarea anexei X litera (b), ieșirea mărfii trebuie să facă obiectul unei consultări prealabile a Comisiei.

(6)   Atunci când un cont evidențiază o balanță pozitivă, aceasta va fi dedusă din cheltuielile anului fiscal în curs.

(7)   În caz de schimbare a sumelor standard, a termenului de plată, a ratei dobânzii sau a altor elemente de calcul după prima zi a unei luni, noile elemente se aplică începând cu operațiunile fizice din luna următoare.

CAPITOLUL 4

SUME FINANȚATE ȘI DECLARAȚII DE CHELTUIELI ȘI VENITURI

Articolul 10

Suma finanțată

(1)   Suma finanțată în temeiul măsurilor de intervenție prevăzute la articolul 3 este stabilită pe baza conturilor întocmite și ținute de agențiile plătitoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) litera (a) și în care sunt trecute, la debit, respectiv credit, diferitele elemente de cheltuieli și venituri prevăzute la articolul 5, luând în considerare, după caz, sumele pentru cheltuieli stabilite în cadrul legislației agricole sectoriale.

(2)   Agenția plătitoare transmite Comisiei, lunar și anual, pe cale electronică, informațiile necesare finanțării cheltuielilor de depozitare publică și conturile justificative ale cheltuielilor și veniturilor privind depozitarea publică, sub formă de tabele (tabele e-FAUDIT), ale căror modele se regăsesc în anexa III la prezentul regulament, în termenele stabilite la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 și la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.

Articolul 11

Declarații de cheltuieli și venituri

(1)   Finanțarea de la FEGA este egală cu cheltuielile, calculate pe baza informațiilor transmise de agenția plătitoare, după deducerea oricăror venituri rezultate din măsurile de intervenție, validate prin sistemul computerizat creat de Comisie și incluse de agenția plătitoare în declarația sa de cheltuieli întocmită în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.

(2)   Sumele recuperate în cazul constatării neregulilor sau neglijențelor prevăzute la articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și sumele percepute sau recuperate de la vânzători, cumpărători și depozitari care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 sunt declarate la bugetul FEGA în condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din regulamentul menționat anterior.

CAPITOLUL 5

SCHIMBUL DE INFORMAȚII ȘI DOCUMENTE

Articolul 12

Sisteme computerizate

Comunicările și schimburile de informații prevăzute de prezentul regulament, precum și întocmirea de documente ale căror modele figurează la anexa III, se efectuează prin intermediul sistemelor computerizate care permit un schimb electronic securizat, în condițiile și în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.

CAPITOLUL 6

MĂSURI TRANZITORII ȘI PREVEDERI FINALE

Articolul 13

Tranziția

(1)   Pentru statele membre din afara zonei euro, valoarea cantităților nete reportate din anul fiscal 2006 în anul fiscal 2007, după deducerea celei de-a doua deprecieri de la sfârșitul anului fiscal 2006, este convertită în euro pe baza ultimului curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană înaintea anului fiscal 2007.

(2)   Atunci când un stat membru din afara zonei euro continuă să își țină conturile în monedă națională pentru anul fiscal 2007, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, cursurile de schimb care se aplică pe parcursul și la sfârșitul acelui an fiscal sunt următoarele:

(a)

ultimul curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană înainte de anul fiscal 2007 pentru conversia în monedă națională a: — sumelor standard privind cheltuielile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) din prezentul regulament; — valorii cantităților lipsă care depășesc limitele de toleranță, de conservare și de prelucrare prevăzute la litera (a) din anexa X la prezentul regulament; — valorii cantităților deteriorate sau distruse ca urmare a accidentelor menționate la punctul 2(a) din anexa XII la prezentul regulament; — valorii mostrelor, altele decât cele prelevate de cumpărători, prevăzute la articolul 6 alineatul (2) litera (f) din prezentul regulament; — sumelor standard privind cantitățile a căror recepție a fost refuzată, prevăzute la punctele 1(a) și 1(b) din anexa XIII la prezentul regulament;

(b)

ultimul curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană înainte de prima zi a fiecărui trimestru al anului fiscal 2007, începând cu 1 octombrie 2006, pentru conversia în monedă națională a: — valorii cantităților lipsă ca urmare a furtului sau a altor cauze identificabile, prevăzute la litera (a) din anexa X la prezentul regulament; — valorii cantităților lipsă ca urmare a transferului sau transportului, prevăzute la litera (c) din anexa X la prezentul regulament; — valorii cantităților deteriorate sau distruse ca urmare a condițiilor neadecvate de conservare, prevăzute la punctul 2(c) din anexa XII la prezentul regulament;

(c)	ultimul curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană înainte de anul fiscal 2008 pentru conversia în euro a valorii cantităților nete care vor fi reportate din anul fiscal 2007 în anul fiscal 2008, după deducerea celei de-a doua deprecieri la sfârșitul anului fiscal 2007.

Articolul 14

Abrogări

Regulamentele (CEE) nr. 411/88, (CEE) nr. 1643/89, (CEE) nr. 2734/89, (CEE) nr. 3492/90, (CEE) nr. 3597/90, (CEE) nr. 147/91 și (CE) nr. 2148/96 se abrogă cu începere de la 1 octombrie 2006.

Referirile la regulamentele abrogate vor fi interpretate ca referiri la prezentul regulament și vor fi citite în conformitate cu tabelele de corespondență prevăzute la anexa XVI.

Articolul 15

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2006.

---

(1)  JO L 216, 5.8.1978, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 695/2005 (JO L 114, 4.5.2005, p. 1).

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42).

(3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.

(4)  JO L 40, 13.2.1988, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 956/2005 (JO L 164, 24.6.2005, p. 8).

(5)  JO L 162, 13.6.1989, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 269/91 (JO L 28, 2.2.1991, p. 22).

(6)  JO L 263, 9.9.1989, p. 16.

(7)  JO L 337, 4.12.1990, p. 3.

(8)  JO L 350, 14.12.1990, p. 43. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1392/97 (JO L 190, 19.7.1997, p. 22).

(9)  JO L 17, 23.1.1991, p. 9. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 652/92 (JO L 70, 17.3.1992, p. 5).

(10)  JO L 288, 9.11.1996, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 808/1999 (JO L 102, 17.4.1999, p. 70).

(11)  JO L 171, 23.6.2006, p. 90.

(12)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78.

(13)  JO L 349, 24.12.1998, p. 36.

(14)  JO L 352, 15.12.1987, p. 1.

(15)  JO L 313, 30.10.1992, p. 50.

(16)  JO L 178, 30.6.2001, p. 48.

---

ANEXE

ANEXA I	OBLIGAȚIILE AGENȚIILOR PLĂTITOARE ȘI PROCEDURI DE CONTROL FIZIC [articolul 2 alineatul (3)].
ANEXA II	OBLIGAȚII ȘI PRINCIPII GENERALE PRIVIND RESPONSABILITĂȚILE DEPOZITARILOR CARE TREBUIE INCLUSE ÎN CONTRACTUL DE DEPOZITARE ÎNCHEIAT ÎNTRE O AGENȚIE PLĂTITOARE ȘI UN DEPOZITAR [articolul 2 alineatul (2)].
ANEXA III	INFORMAȚII CARE TREBUIE COMUNICATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE cu articolul 10 alineatul (2) prin intermediul sistemului computerizat prevăzut la articolul 12 (tabele e-FAUDIT)
ANEXA IV	CALCULAREA COSTURILOR FINANCIARE [articolul 4 alineatul (1) litera (a)] + APENDICE care cuprinde ratele de referință ale dobânzii
ANEXA V	OPERAȚIUNI FIZICE ACOPERITE DE SUMELE STANDARD PREVĂZUTE la articolul 4 alineatul (1) litera (b)
ANEXA VI	SUME STANDARD PENTRU COMUNITATE [articolul 4 alineatul (1) litera (b)]
ANEXA VII	ELEMENTE SPECIFICE CARE TREBUIE AVUTE ÎN VEDERE PENTRU CHELTUIELILE ȘI VENITURILE PRIVIND ANUMITE PRODUSE
ANEXA VIII	DEPRECIEREA PRODUSELOR AFLATE ÎN STOC [articolul 4 alineatul (1) litera (d)]
ANEXA IX	EVALUAREA STOCURILOR DE PRODUSE DE DISTILARE (ALCOOL MIXT)
ANEXA X	EVALUAREA CANTITĂȚILOR LIPSĂ
ANEXA XI	LIMITE DE TOLERANȚĂ
ANEXA XII	EVALUAREA CANTITĂȚILOR DETERIORATE SAU DISTRUSE
ANEXA XIII	NORME CONTABILE APLICABILE PRODUSELOR, INTRATE ÎN STOC, A CĂROR RECEPȚIE ESTE REFUZATĂ
ANEXA XIV	SPECIMEN DE DECLARAȚIE LUNARĂ A DEPOZITARULUI CĂTRE AGENȚIA PLĂTITOARE
ANEXA XV	SPECIMEN DE DECLARAȚIE ANUALĂ A DEPOZITARULUI CĂTRE AGENȚIA PLĂTITOARE
ANEXA XVI	TABEL DE CORESPONDENȚĂ

ANEXA I

OBLIGAȚIILE AGENȚIILOR PLĂTITOARE ȘI PROCEDURILE DE CONTROL FIZIC

[Articolul 2 alineatul (3)]

A.   OBLIGAȚIILE AGENȚIILOR PLĂTITOARE

I.   Controale

1.   Frecvența și reprezentativitatea

Fiecare punct de depozitare este inspectat cel puțin o dată pe an în conformitate cu prevederile de la litera B pentru a verifica în special:

—	procedura pentru colectarea informațiilor privind depozitarea publică;

—	conformitatea datelor contabile deținute la fața locului de depozitar cu cele comunicate agenției plătitoare;

—	prezența fizică în stoc a cantităților menționate în înregistrările contabile ale depozitarului și care au constituit baza ultimei înregistrări lunare transmise de depozitar, evaluată vizual sau, în caz de îndoială sau de litigiu, prin cântărire sau măsurare;

—	calitatea bună, originală și comercială a produselor depozitate.

Prezența fizică se stabilește printr-o inspecție fizică suficient de reprezentativă care să acopere cel puțin procentele de la litera B și care să permită concluzia că există în stocuri întreaga cantitate înscrisă în evidența operativă.

Controalele calității se efectuează vizual, olfactiv și/sau organoleptic, și, în caz de îndoieli, prin analize detaliate.

2.   Controale suplimentare

În cazul constatării unei anomalii cu ocazia inspecției fizice, trebuie inspectat un procent suplimentar din cantitățile depozitate utilizând aceeași metodă. În cazul în care este necesar, inspecția se poate extinde până la cântărirea tuturor produselor depozitate în lotul sau depozitul care face obiectul controlului.

II.   Procesele-verbale ale controalelor

1.   Organismul de control intern al agenției plătitoare sau organismul autorizat de către agenția plătitoare întocmește un proces-verbal pentru fiecare dintre controalele sau inspecțiile fizice efectuate.

2.   Procesul-verbal conține cel puțin următoarele elemente:

(a)	numele depozitarului, adresa antrepozitului vizitat și denumirea loturilor controlate;

(b)	data și ora începerii și finalizării operațiunii de control;

(c)	locul unde s-a desfășurat controlul, precum și descrierea condițiilor de depozitare, ambalare și accesibilitate;

(d)	identitatea completă a persoanelor care au efectuat controlul, statutul lor și mandatul;

(e)	acțiunile de control luate și modalitățile de măsurare a volumului utilizate, precum metodele de măsurare, calculele efectuate și rezultatele intermediare și finale obținute, precum și concluziile trase;

(f)	pentru fiecare lot sau calitate depozitată în antrepozit, cantitatea înregistrată în registrele agenției plătitoare, cantitatea înregistrată în registrele antrepozitului, eventualele discrepanțe constatate între cele două registre;

(g)

pentru fiecare lot sau calitate inspectată fizic, datele menționate la litera (f), precum și cantitatea constatată la fața locului și eventualele discrepanțe; numărul lotului sau al calității, paleții, cutiile de carton, silozurile, cuvele sau alte recipiente, greutatea (după caz, greutatea netă și brută) sau volumul;

(h)	declarațiile depozitarului în cazul în care există divergențe sau neconcordanțe;

(i)	locul, data și semnătura persoanei care întocmește procesul-verbal, precum și a depozitarului sau a reprezentantului acestuia;

(j)	eventuala recurgere la un control extins în caz de anomalie, specificând procentul de cantități depozitate care au făcut obiectul acestui control extins, divergențele constatate și explicațiile furnizate.

3.   Procesele-verbale se transmit imediat șefului serviciului responsabil cu ținerea conturilor agenției plătitoare. Imediat după primirea procesului-verbal, se corectează contabilitatea agenției plătitoare în funcție de divergențele și neconcordanțele constatate.

4.   Procesele-verbale se păstrează la sediul agenției plătitoare și sunt disponibile personalului Comisiei și persoanelor autorizate de Comisie.

5.   Agenția plătitoare va elabora un document de sinteză care indică:

—	controalele efectuate, distingând între acestea inspecțiile fizice (controale de inventar);

—	cantitățile verificate;

—	anomaliile constatate și cauzele acestor anomalii în legătură cu declarațiile lunare și anuale.

Cantitățile verificate și anomaliile constatate sunt indicate, pentru fiecare produs în cauză, în greutate sau volum și în procent din cantitățile totale deținute.

Acest document de sinteză prezintă separat controalele efectuate pentru verificarea calității produselor depozitate. Acesta se transmite Comisiei împreună cu conturile anuale prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (c) (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

Documentul de sinteză este elaborat și comunicat Comisiei pentru prima dată pentru anul fiscal 2006.

B.   PROCEDURA DE INSPECȚIE FIZICĂ PE SECTORUL POLITICII AGRICOLE COMUNE CU OCAZIA CONTROALELOR PREVĂZUTE LA LITERA A

I.   Unt

1.   Selectarea loturilor care sunt controlate trebuie să reprezinte cel puțin 5 % din cantitatea totală depozitată în temeiul intervenției publice. Selectarea are loc înainte de vizita la magazie pe baza datelor contabile deținute de agenția plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

2.   Verificarea prezenței loturilor selectate și a compoziției acestora se face la fața locului prin:

—	identificarea numerelor de control ale loturilor și ale cutiilor de carton pe baza buletinelor de achiziție sau de intrare;

—	cântărirea paleților (unul din 10) și a cutiilor de carton (una pe palet);

—	verificarea vizuală a conținutului unei cutii de carton (un palet din cinci);

—	verificarea stării ambalajului.

3.   Descrierea loturilor inspectate fizic și a problemelor constatate este inclusă în procesul-verbal de control.

II.   Lapte praf degresat

1.   Selectarea loturilor care sunt controlate trebuie să reprezinte cel puțin 5 % din cantitatea totală depozitată în temeiul intervenției publice. Selectarea are loc înainte de vizitarea magaziei pe baza datelor contabile deținute de agenția plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

2.   Verificarea prezenței loturilor selectate și a compoziției acestora se face la fața locului prin:

—	identificarea numerelor de control ale loturilor și sacilor pe baza buletinelor de achiziție sau de intrare;

—	cântărirea paleților (unul din 10) și a sacilor (unul din 10);

—	verificarea vizuală a conținutului unui sac (un palet din cinci);

—	verificarea stării ambalajului.

3.   Descrierea loturilor inspectate fizic și a problemelor constatate este inclusă în procesul-verbal de control.

III.   Cereale

1.   Procedură de inspecție fizică

(a)

Selectarea celulelor sau a magaziilor care sunt controlate reprezintă cel puțin 5 % din cantitatea totală a cerealelor sau orezului depozitat în temeiul intervenției publice. Selecția se face pe baza datelor disponibile în evidența operativă a agenției plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

(b)

Inspecție fizică: — verificarea prezenței cerealelor sau orezului în celulele sau magaziile selectate; — identificarea cerealelor sau a orezului; — controlul condițiilor de depozitare și verificarea calității produselor depozitate în condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 al Comisiei (1) pentru cereale și în condițiile prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 708/1998 al Comisiei (2) pentru orez; — compararea locului de stocare și a identității cerealelor sau orezului cu datele din evidența operativă a antrepozitului; — evaluarea cantităților depozitate printr-o metodă aprobată anterior de către agenția plătitoare și a cărei descriere trebuie depusă la sediul acesteia.

(c)	Planul antrepozitului și măsurătorile pentru fiecare siloz sau magazie trebuie să fie disponibile la fiecare punct de depozitare. Cerealele sau orezul trebuie depozitate astfel încât volumul acestora să poată fi verificat în fiecare antrepozit.

2.   Prelucrarea diferențelor constatate

O anumită toleranță este permisă în cazul verificării volumului produselor.

Normele stabilite la anexa II punctul II se aplică atunci când greutatea produsului depozitat și constatată cu ocazia inspecției fizice diferă față de greutatea înregistrată în contabilitate cu 5 % sau mai mult în cazul cerealelor și cu 6 % sau mai mult în cazul orezului pentru depozitarea în siloz și în magazii.

În cazul depozitării cerealelor sau orezului în antrepozit, se poate ține cont de cantitățile evaluate cu ocazia cântăririi la intrarea în stoc în locul celor ce rezultă dintr-o evaluare a volumului atunci când aceasta din urmă nu prezintă un grad de precizie adecvat, iar diferența dintre cele două valori nu este foarte mare.

Agenția plătitoare folosește această opțiune pe propria răspundere și atunci când circumstanțele, evaluate de la caz la caz, o justifică. Agenția indică în procesul-verbal de control că s-a procedat în acest fel, folosind următorul model:

IV.   Alcool

1.   Selectarea cuvelor care sunt controlate reprezintă cel puțin 5 % din cantitatea totală depozitată în temeiul intervenției publice. Selecția se face înaintea vizitării antrepozitului pe baza datelor contabile ale agenției plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

2.   Controlul sigiliilor vamale, în cazul în care acestea sunt prevăzute de normele naționale.

3.   Verificarea la fața locului a existenței cuvelor și a conținutului lor se face prin:

—	identificarea cuvelor după numărul lor și tipul de alcool;

—	compararea identității cuvelor și a conținutului lor cu datele din evidența operativă a antrepozitului și cu datele din registrele agenției plătitoare;

—	verificare organoleptică a prezenței alcoolului, a tipului de alcool și a volumului de alcool din cuve;

—	inspectarea condițiilor de depozitare prin controlul vizual al altor cuve.

4.   Descrierea în procesul-verbal de control a cuvelor inspectate fizic și a lipsurilor constatate.

V.   Carne de vită și mânzat

1.   Selectarea loturilor care sunt controlate reprezintă cel puțin 5 % din cantitatea totală depozitată în temeiul intervenției publice. Selecția se face înaintea vizitării antrepozitului pe baza datelor contabile ale agenției plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

2.   Pentru carnea dezosată, verificarea la fața locului a prezenței loturilor selectate și a compoziției lor include:

—	identificarea loturilor și paleților și verificarea numărului de cutii de carton;

—	verificarea greutății a 10 % din paleți sau containere;

—	verificarea greutății a 10 % din cutiile de carton din fiecare palet cântărit;

—	verificarea vizuală a conținutului acestor cutii și a stării ambalajului în cutia de carton.

Paleții sunt aleși ținând cont de diferitele tipuri de bucăți depozitate.

3.   Descrierea în procesul-verbal de control a loturilor inspectate fizic și a lipsurilor constatate.

VI.   Zahăr vrac (3)

1.   Procedura de inspecție fizică pentru stocurile publice de zahăr începând cu anul de comercializare 2006/2007:

(a)	Selectarea silozurilor, celulelor și a magaziilor care vor fi controlate reprezentând cel puțin 5 % din cantitatea de zahăr vrac depozitat în temeiul intervenției publice. Selecția se face pe baza datelor disponibile în evidența operativă a agenției plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

(b)

Inspecția fizică: — verificarea prezenței zahărului vrac în silozurile, celulele sau magaziile selectate; — compararea datelor contabile ale depozitarului cu cele ale agenției plătitoare; — identificarea zahărului vrac; — controlul condițiilor de depozitare și compararea locului de depozitare și a identității zahărului vrac cu datele contabile ale depozitarului; — evaluarea cantităților depozitate printr-o metodă aprobată anterior de către agenția plătitoare, a cărei descriere trebuie depusă la sediul acesteia.

(c)	Planul antrepozitului și măsurătorile pentru fiecare siloz sau magazie trebuie să fie disponibile în fiecare loc de depozitare. Zahărul vrac trebuie depozitat astfel încât volumul acestuia să poată fi verificat.

2.   Procedura de inspecție fizică pentru stocurile publice de zahăr începând cu anii de comercializare 2004/2005 și 2005/2006:

(a)

În cazul în care procedurile de inventar descrise mai sus la punctul 1 nu se pot aplica, agenția plătitoare sigilează în mod oficial toate punctele de acces și de ieșire ale silozului/locului de depozitare. Agenția plătitoare verifică integritatea sigiliilor în fiecare lună pentru a se asigura că rămân intacte. Aceste inspecții fac obiectul unei descrieri detaliate. Nu va fi permis accesul la stocuri în lipsa unui inspector al agenției plătitoare. Statul membru garantează o procedură de sigilare care să asigure integritatea produselor aflate în stocurile publice de intervenție.

(b)	De asemenea, trebuie efectuată, cel puțin o dată pe an, o inspecție care să verifice condițiile de depozitare și buna conservare a produselor.

3.   Prelucrarea diferențelor constatate

Se aplică o marjă de toleranță în cazul verificării volumului.

Anexa II se aplică atunci când greutatea produsului depozitat și constatată cu ocazia inspecției fizice (măsurarea volumului) diferă de greutatea înregistrată în contabilitate cu 5 % sau mai mult pentru depozitarea în silozuri sau în magazii.

În cazul depozitării zahărului vrac în siloz/depozit, se poate ține cont de cantitățile evaluate cu ocazia cântăririi la intrarea în stoc în locul celor ce rezultă dintr-o evaluare a volumului atunci când aceasta din urmă nu prezintă un grad de precizie adecvat, iar diferența dintre cele două valori nu este foarte mare.

Agenția plătitoare folosește opțiunea menționată la alineatul al treilea pe propria responsabilitate și atunci când circumstanțele, evaluate de la caz la caz, o justifică. Agenția indică acest lucru în procesul-verbal.

VII.   Zahăr ambalat (3)

1.   Procedura de inspecție fizică pentru stocurile publice de zahăr începând cu anul de comercializare 2006/2007:

(a)

Selectarea loturilor reprezentând cel puțin 5 % din cantitatea totală de zahăr depozitat în temeiul intervenției publice. Selecția loturilor care vor fi controlate se face înaintea vizitării locului de depozitare pe baza datelor disponibile în evidența operativă a agenției plătitoare, dar nu este anunțată depozitarului.

(b)

Verificarea la fața locului a prezenței loturilor selectate și a compoziției acestora: — identificarea numerelor de control ale loturilor și ale sacilor pe baza buletinelor de achiziție sau de intrare; — compararea datelor contabile ale depozitarului cu cele ale agenției plătitoare; — starea ambalajului. În ceea ce privește zahărul ambalat în saci de 50 kg: — cântărirea paleților (unul din 20) și a sacilor (unul pe palet); — verificarea vizuală a conținutului unui sac (unul la 10 paleți). În ceea ce privește zahărul ambalat în „saci mari”: — cântărirea unui sac din 20; — verificarea vizuală a conținutului unui sac mare din 20.

(c)	Descrierea în procesul-verbal de inventar a loturilor inspectate fizic și a lipsurilor constatate.

2.   Procedura de inspecție fizică pentru stocurile publice de zahăr începând cu anii de comercializare 2004/2005 și 2005/2006:

(a)

În cazul în care procedurile de inventar descrise mai sus la punctul 1 nu se pot aplica, agenția plătitoare sigilează în mod oficial toate punctele de acces și de ieșire ale silozului/locului de depozitare. Agenția plătitoare verifică integritatea sigiliilor în fiecare lună pentru a se asigura că rămân intacte. Aceste inspecții fac obiectul unei descrieri detaliate. Nu va fi permis accesul la stocuri în lipsa unui inspector al agenției plătitoare. Statul membru garantează o procedură de sigilare care să asigure integritatea produselor aflate în stocurile de intervenție publică.

(b)	De asemenea, trebuie efectuată, cel puțin o dată pe an, o inspecție care să verifice condițiile de depozitare și buna conservare a produselor.

---

(1)  JO L 100, 20.4.2000, p. 31. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1068/2005 (JO L 174, 7.7.2005, p. 65).

(2)  JO L 98, 31.3.1998, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1107/2004 (JO L 211, 12.6.2004, p. 14).

(3)  Inventarul se va efectua pe stocurile care fac obiectul unui contract de depozitare.

ANEXA II

OBLIGAȚII ȘI PRINCIPII GENERALE PRIVIND RESPONSABILITĂȚILE DEPOZITARILOR CARE TREBUIE INTRODUSE ÎN CONTRACTUL DE DEPOZITARE ÎNCHEIAT ÎNTRE O AGENȚIE PLĂTITOARE ȘI UN DEPOZITAR

[Articolul 2 alineatul (2)]

Depozitarul este răspunzător de buna conservare a produselor care fac obiectul măsurilor comunitare de intervenție. Acesta suportă consecințele financiare ce rezultă din conservarea necorespunzătoare a produselor.

I.   Calitatea produselor

În cazul în care calitatea produselor de intervenție aflate în depozit se deteriorează ca urmare a condițiilor de depozitare necorespunzătoare sau nepotrivite, pierderile sunt suportate de către depozitar și înregistrate în conturile de depozitare publică sub forma unei pierderi rezultate din deteriorarea produsului ca urmare a condițiilor de depozitare (rândul 900.001 din tabelul 53).

II.   Cantități lipsă

1.   Depozitarul este răspunzător de toate diferențele constatate între cantitățile din stoc și informațiile oferite în declarațiile de stoc trimise agenției plătitoare.

2.   Atunci când cantitățile lipsă le depășesc pe cele permise de limitele de toleranță relevante, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2), cu punctul B.III alineatul (2) din anexa I și anexa XI sau cele permise de legislația agricolă sectorială, acestea sunt, în totalitatea lor, imputate depozitarului ca pierdere neidentificabilă. Depozitarul care contestă cantitățile lipsă poate solicita cântărirea sau măsurarea produsului, costurile operațiunii fiind suportate de el, cu excepția cazului în care se dovedește că toate cantitățile declarate sunt, de fapt, prezente sau că diferența nu depășește limitele de toleranță relevante, caz în care costurile cântăririi sau măsurării sunt suportate de către agenția plătitoare.

Limitele de toleranță prevăzute la anexa I punctele B.III alineatul (2) și B.VI alineatul (3) se aplică fără a aduce atingere celorlalte toleranțe prevăzute la primul paragraf.

III.   Documente justificative și declarații lunare și anuale

1.   Documente justificative și declarații lunare

(a)

Documentele privind intrarea, depozitarea și ieșirea produselor folosite ca bază pentru întocmirea conturilor anuale trebuie să se afle în posesia depozitarului și să conțină cel puțin următoarele informații: — loc de depozitare (cu identificarea, după caz, a celulei sau a cuvei); — cantitate reportată din luna anterioară; — intrări și ieșiri din lot; — stocuri la sfârșitul perioadei.

Aceste documente trebuie să permită identificarea exactă a cantităților aflate în stocuri în orice moment, ținând cont în special de achizițiile și vânzările care s-au încheiat dar pentru care nu au fost operate încă intrările și ieșirile din stoc corespunzătoare.

(b)

Documentele referitoare la intrarea, depozitarea și ieșirea produselor sunt trimise de către depozitar agenției plătitoare cel puțin o dată pe lună, în sprijinul unei declarații lunare de stoc. Documentele trebuie să fie în posesia agenției plătitoare înainte de a zecea zi a lunii următoare celei la care se referă declarația de stoc.

(c)	Un model al declarației lunare de stoc este prevăzut la anexa XIV. Acesta este pus la dispoziția depozitarilor în format electronic de către agențiile plătitoare.

2.   Declarație anuală

(a)	Depozitarul pregătește o declarație anuală de stoc pe baza declarațiilor lunare menționate la punctul 1. Declarația anuală este trimisă agenției plătitoare cel mai târziu până pe 15 octombrie, după încheierea anului fiscal.

(b)

Declarația anuală de stoc furnizează un rezumat al cantităților stocate, defalcate pe produs și pe loc de depozitare și indică pentru fiecare produs în parte cantitățile din stoc, numerele loturilor (cu excepția cerealelor), anul intrării lor în stoc (cu excepția alcoolului), precum și o explicație a eventualelor anomalii constatate.

(c)	Un model al declarației anuale de stoc este prevăzut la anexa XV. Acesta este pus la dispoziția depozitarilor în format electronic de către agențiile plătitoare.

IV.   Evidență operativă computerizată și punerea la dispoziție a informațiilor

Contractul de depozitare publică încheiat între agenția plătitoare și depozitar conține prevederi care permit garantarea respectării legislației comunitare.

Acesta necesită în special următoarele:

—	ținerea unei evidențe operative computerizate a stocurilor de intervenție;

—	punerea la dispoziție în mod direct și imediat a unui inventar permanent;

—	punerea la dispoziție în orice moment a tuturor documentelor privind intrarea, depozitarea și ieșirea produselor din stoc, precum și a documentelor contabile și a proceselor-verbale întocmite în aplicarea prezentului regulament și deținute de către depozitar;

—	accesul permanent la aceste documente pentru personalul agenției plătitoare și cel al Comisiei, precum și accesul oricărei persoane mandatate corespunzător de acestea.

V.   Forma și conținutul documentelor comunicate agenției plătitoare

Forma și conținutul documentelor, prevăzute la alineatul III punctele 1 și 2, sunt stabilite în conformitate cu modalitățile stabilite la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.

VI.   Păstrarea documentelor

Documentele justificative privind toate actele referitoare la operațiunile de depozitare publică sunt păstrate de către depozitar pe toată perioada cerută de articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, fără a aduce atingere prevederilor naționale aplicabile.

ANEXA III

INFORMAȚII CARE TREBUIE COMUNICATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE PRIN INTERMEDIUL SISTEMULUI COMPUTERIZAT PREVĂZUT LA ARTICOLUL 12

TABELE ALE CERERII INFORMATIZATE E-FAUDIT (1)

[Articolul 2 alineatul (8) litera (b), articolul 10 alineatul (2) și articolul 12]

1.	Calcularea lunară și anuală a pierderilor din vânzări și a deprecierilor privind depozitarea publică

2.	Diferențe de prețuri și alte elemente

3.	Calcularea costurilor tehnice

4.	Calcularea costurilor de finanțare

8.	Stări și mutări ale stocului public

9.	Calcularea valorii pierderilor rezultate din dezosare (carne de vită și mânzat) care depășesc pierderile admise

13.	Rambursarea cheltuielilor rezultate din refuzarea bunurilor (costuri tehnice) - R. (CE) nr…/2006 (Anexa XIII punctele 1a și 1b)

14.	Rambursarea cheltuielilor rezultate din refuzarea bunurilor (costuri financiare) - R. (CE) nr…/2006 (Anexa XIII punctul 1c și articolul 9 § 5)

28.	Justificarea transferurilor provenite din alte state membre

52.	Tabel de sinteză pentru calcularea sumelor lunare ce urmează să fie contabilizate

53.	Detalii despre comercializări

54.	Calcularea lunară a pierderilor cauzate de furnizarea de produse alimentare persoanelor cele mai defavorizate din Comunitate [R. (CEE) nr. 3730/87] - produse altele decât carnea de vită și de mânzat

55.	Carne de vită și de mânzat - Calcularea lunară a pierderilor cauzate de furnizarea de produse alimentare persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate [R. (CEE) nr. 3730/87]

56.	Calcularea lunară a pierderilor cauzate de furnizarea gratuită de produse alimentare către

99.	Calcularea valorii ce urmează să fie reportată la începutul anului fiscal

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 1

Calcularea lunară și anuală a pierderilor din vânzări și a deprecierilor privind depozitarea publică

Euro - Tone
Număr rând	Metodă de calcul sau referințe la alte tabele	Descriere	Cantități (t sau hl)	Sumă unitară	Valori
Coloană	a	b	c	d	e
001	T99/010 și 050	Cantități reportate din anul fiscal precedent la valoarea lor contabilă	0,000	—	0,00
002	—	Depreciere extraordinară Articol bugetar:	—	—	0,00
003	= 001e-002e	Valoare totală a cantităților din stoc la începutul anului fiscal	—	—	0,00
004	—	Cantități și valori ale produselor achiziționate în perioada respectivă	—	—	—
005	= 004e × coeficient	Depreciere la cumpărare (=> T52/030e) (Anexa VIII §1)	—	—	0,00
006	T28/910	Cantități primite până la sfârșitul lunii precedente în urma transferului	0,000	—	—
008	T28/910	Valoare care trebuie contabilizată în urma transferurilor	—	—	0,00
009	= 001c + 004c + 006c	Cantitățile reportate, achiziționate și transferate	0,000	—	—
010	= 003e + 004e -005e + 008e	Valoarea contabilă totală	—	—	0,00
011	= 010e/009c	Valoarea contabilă medie	—	0,00	—
020	T53/997	Cantități vândute până la … (inclusiv pierderile neidentificabile)	0,000	—	—
021	T53/999	Venituri privind cantitățile vândute până la … (inclusiv pierderile neidentificabile)	—	—	0,00
025	= 009c - 020c	Cantități în stoc la sfârșitul lunii …	0,000	—	—
031	= 011d perioadă 12	Valoare contabilă de reportat (valoare contabilă medie din ultima lună a anului fiscal)	—	0,00	—
034	= 025c × 031d	Valoare teoretică a cantităților care vor fi reportate	—	—	0,00
050	—	Depreciere complementară (Anexa VIII § 3 și 4) Articol bugetar:	—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 2

Diferențe de prețuri și alte elemente

Euro - Tone
Număr rând	Metodă de calcul sau referințe la alte tabele	Descriere	Cantități (t sau hl)	Preț unitar	Rată	Coeficient sau %	Valori
Coloană	a	b	c	d	e	f	g
		DEBIT
001	Tab. 001 - Rând 9	Cantitățile reportate, achiziționate și transferate	0,000	—	—	—	—
002	Tab. 001 – Rând 10	Valoarea cantităților reportate, achiziționate și transferate	—	—	—	—	0,00
003	—	Alte elemente de debit	—	—	—	—	—
004	—	TOTAL DEBIT	—	—	—	—	0,00
		CREDIT
005	T53/993	Cantități vândute și valoarea acestora, inclusiv accidente și pierderi identificabile	0,000	—	—	—	0,00
006	= 1c-5c-9c	Pierderi neidentificabile constatate	0,000	—	—	—	—
007	= 1c × % limită	Limită de toleranță	0,000	—	—	0,05	—
008	= 6c-7c	Cantități care depășesc limita de toleranță și valoarea acestora	0,000	0,000	1,000000	1,05	0,00
009	Tab. 001 - Rândurile 025 și 034	Cantități care vor fi reportate și valoarea acestora	0,000	—	—	—	0,00
010	—	Sume percepute și garanții executate	—	—	—	—	—
011	Tab. 016, 017	Rambursarea cheltuielilor și penalizărilor	—	—	—	—	—
012	Tab. 028 -Rând 990	Valoarea cantităților primite în urma transferurilor	—	—	—	—	0,00
013	Tab. 053 sau 007 – Rând 998	Pierderi constatate cu ocazia transferurilor către alte state membre	—	—	—	—	0,00
014	Tab. 009 -Rând 600	Depășirea limitei de toleranță pentru prelucrare	—	—	—	—	0,00
015	—	Alte elemente de credit	—	—	—	—	—
016	—	TOTAL CREDIT	—	—	—	—	0,00
017	= 4g-16g	SOLD DEBITOR/CREDITOR	—	—	—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 3

Calcularea costurilor tehnice

Euro - Tone
Număr rând	Descriere	De la (zz/ll/aaaa)	La (zz/ll/aaaa)	Cantități (t sau hl)	Preț unitar în EURO	Rată	Valoare
a	b	c	d	e	f	g	h = e × f × g
	A. Costuri standard
010	Costuri de intrare cu mutare fizică (T08/c + h)	—	—	—	—	—	—
010.001	—	—	—	0,000	0,00	1,000000	0,00
030	Costuri de intrare fără mutare fizică (T08/d)	—	—	—	—	—	—
030.001	—	—	—	0,000	0,00	1,000000	0,00
050	Costuri de ieșire cu mutare fizică (T08/e)	—	—	—	—	—	—
050.001	—	—	—	0,000	0,00	1,000000	0,00
070	Costuri de ieșire fără mutare fizică (T08/f)	—	—	—	—	—	—
070.001	—	—	—	0,000	0,00	1,000000	0,00
090	Costuri de depozitare (T008 – cf. stoc mediu)	—	—	—	—	—	—
090.001	—	—	—	0,000	0,00	1,000000	0,00
130	Costuri de denaturare sau colorare (doar taxe adiționale)	—	—	—	—	—	—
130.001	—	—	—	—	—	1,000000	0,00
160	Costuri de etichetare și marcarea (doar taxe adiționale)	—	—	—	—	—	—
160.001	—	—	—	—	0,00	1,000000	0,00
180	Costuri de scoatere din stoc și de reintroducere în stoc	—	—	—	—	—	—
180.001	—	—	—	—	0,00	1,000000	0,00
500	Costuri standard de transport (tabel 020 sau 021)	—	—	—	—	—	—
560	Rambursarea costurilor tehnice pentru cantitățile refuzate (T13/100)x(-1)	—	—	—	—	—	0,00
	B. Costuri neincluse în costurile standard
600.1	Costuri reale de transport primar la cumpărare - pozitiv	—	—	—	—	—	—
600.2	Costuri reale de transport primar la cumpărare - negativ	—	—	—	—	—	—
601.1	Costuri de transport la export – pozitiv	—	—	—	—	—	—
601.2	Costuri de transport la export – negativ	—	—	—	—	—	—
602.1	Costuri de transport pentru transfer în stat membru – pozitiv	—	—	—	—	—	—
602.2	Costuri de transport pentru transfer în stat membru – negativ	—	—	—	—	—	—
603.1	Costuri de transport după intervenție – pozitiv	—	—	—	—	—	—
603.2	Costuri de transport după intervenție – negativ	—	—	—	—	—	—
610.1	Costuri de prelucrare – pozitiv	—	—	—	—	—	—
610.2	Costuri de prelucrare – negativ	—	—	—	—	—	—
620.1	Alte costuri – pozitiv	—	—	—	—	—	—
620.2	Alte costuri – negativ	—	—	—	—	—	—
999	TOTAL COSTURI TEHNICE (T52/030b)	—	—	—	—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 4

Calcularea costurilor de finanțare

Euro – Tone

Număr rând

Perioada

Total stocuri la începutul fiecărei luni

Total stocuri la sfârșitul fiecărei luni

Stoc mediu

Cumpărare în perioadă

Deducere pentru întârzierea plății

Stoc mediu negativ precedent

Stocul mediu pentru calcul

Valoare contabilă medie

Rată %

Costuri de finanțare

Coloană

De la (ll/aaaa)

La (ll/aaaa)

b

c

d

e

f

g

h

i

i1

j

a1

a2

001.001

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,00

2,300

0,00

100

SUBTOTAL COSTURI DE FINANȚARE

0,00

105

Deducere cauzată de respingere (T14/050)

0,00

110

Deducere cauzată de termenele pentru ieșire după plata cantităților vândute [Anexa IV (III) §1]

0,000

120

Creștere cauzată de termenele pentru plată după ieșirea cantităților vândute [Anexa IV (III) §2]

0,000

130

TOTAL COSTURI DE FINANȚARE (=>T52/030c)

0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 8

Stări și mutări ale stocului public

Tone
Număr rând	Lună, An (ll/aaaa)	Stoc la începutul fiecărei luni	INTRĂRI		IEȘIRI			Transferuri pentru perioada Cantități primite	Stoc la sfârșitul fiecărei luni inclusiv transferurile	Stoc la sfârșitul fiecărei luni fără transferuri
			Intrări cu mutare fizică	Intrări fără mutare fizică	Ieșiri cu mutare fizică + eșantioane	Ieșiri fără mutare fizică	Cantități lipsă identificate sau nu (furt, accidente,…) + ieșiri după termenul limită pentru cereale și orez
Coloană	a	b	c	d	e	f	g	h	i = b+c + d-e-f-g + h	j = b+c + d-e-f-g
1								0,000	0,000	0,000
2		0,000						0,000	0,000	0,000
3		0,000						0,000	0,000	0,000
4		0,000						0,000	0,000	0,000
5		0,000						0,000	0,000	0,000
6		0,000						0,000	0,000	0,000
7		0,000						0,000	0,000	0,000
8		0,000						0,000	0,000	0,000
9		0,000						0,000	0,000	0,000
10		0,000						0,000	0,000	0,000
11		0,000						0,000	0,000	0,000
12		0,000						0,000	0,000	0,000
99	Total	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 9

Calcularea valorii pierderilor rezultate din dezosare (carne de vită și mânzat) care depășesc pierderile admise

Euro – Tone
Număr rând	Perioade	Cantități utilizate (greutate reală) (2)	Cantități produse (greutatea reală) (2)	Coeficient sau %	Preț de intervenție	Rată	Sume care sunt creditate din FEOGA
Coloană	a	b	c	d	e	f	g
100	Cantități utilizate în cursul anului fiscal precedent și prelucrate în cursul anului fiscal curent	—	—	—	—	—	—
200	Cantități utilizate și prelucrate în cursul anului fiscal curent	—	—	—	—	—	—
300	Total cantități utilizate și produse = 100 + 200	0,000	0,000	—	—	—	—
400	Randament minim prescris = 300 col.(b) × {1 – 400 col. (d)}	—	0,000	1,00	—	—	—
500	Pierderi care depășesc randamentul minim = 300 – 400	—	0,000	—	—	—	—
600	Sume care sunt creditate din FEOGA = T009/500/c (dacă negativ) × T009/600/d * T009/600/e * T009/600/f	—	—	1,00	0,00	1,000000	0,00
700	Cantități utilizate a căror prelucrare nu s-a încheiat la sfârșitul anului fiscal (pentru CARNEA DE VITĂ ȘI DE MÂNZAT DEZOSATĂ)	—	—	—	—	—	—

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 13

Rambursarea cheltuielilor rezultate din refuzarea bunurilor (costuri tehnice) (Anexa XIII punctele 1a și 1b)

Euro – Tone
A. COSTURI DE INTRARE ȘI DE IEȘIRE
Număr rând	Luna/Anul ieșirii (ll/aaaa)	Tone refuzate	Coduri 1 sau 2 sau 3 sau 4 (*)	Totalul sumelor standard valabile în luna ieșirii EURO/T	Rată aplicabilă sumelor standard	Valori
Coloană	a	b	c	d	e	f = b × d × e
001.001					1,000000	0,00
050 subtotal	—	0,000	—	—	—	0,00
Cod: 1 = Intrare cu MF și ieșire cu MF 2 = Intrare fără MF și ieșire fără MF 3 = Intrare cu MF și ieșire fără MF 4 = Intrare fără MF și ieșire cu MF (MF: Mutare fizică)
B. COSTURI DE DEPOZITARE
Număr rând	Luna/Anul ieșirii (ll/aaaa)	Număr de luni de depozitare	Tone refuzate	Sumă standard valabilă în luna ieșirii EURO/T	Rată aplicabilă sumelor standard	Valori
051.001				0,00	1,000000	0,00
099 subtotal	—	—	0,000	—	—	0,00
100 TOTAL	(=> T03/560)					0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 14

Rambursarea cheltuielilor rezultate din refuzarea bunurilor (costuri financiare) (Anexa XIII punctul 1c și articolul 9 § 5)

Euro – Tone
1. COSTURI FINANCIARE
Număr rând	Luna și anul ieșirii (ll/aaaa)	Tone refuzate	Număr de luni de depozitare	Număr de luni de plată la intrare	Număr de luni luate în calcul	Valoare contabilă medie de reportat	Rată pentru calcularea costurilor de finanțare în %	Valori
Coloană	a	b	c	d	e = c-d	f	g	h = b × e × f × (g/12)
001.001				0	0		0,000
050 Subtotal		0,000	(=>T04/105)					0,00
2. VALOAREA ACHIZIȚIILOR (înaintea deprecierii la cumpărare)
Număr rând		Tone refuzate	Valoare achiziție/Tone			Valoare totală
051.001						0,00
200 Subtotal		0,000	(=> T53/950)			0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 28

Justificarea transferurilor provenite din alte state membre

Euro - Tone
Număr rând	Luna și anul	Țara de origine	Regulament (CE)	Cantități primite la sfârșitul perioadei (t sau hl)	Preț	Curs de schimb	Valori
Coloană	a	b	c	d	e	f	g
—	TRANSFERURI DIN ULTIMA LUNĂ A ANULUI FISCAL PRECEDENT
001.001					0,00	1,000000	0,00
—	TRANSFERURI DIN ANUL FISCAL CURENT
002.001					0,00	1,000000	0,00
—	TRANSFERURI DIN PERIOADA CURENTĂ
003.001					0,00	1,000000	0,00
910 fără perioada curentă	—	—	(=> Tabel 001 rând 6)	0,00	—	(=> T01 rând 8)	0,00
990 Total fără 001	—	—	(=> Tabel 002 rând 12)	0,00	—	(=> Tabel 052 rând 40)	0,00
În cazul în care această lună este ultima a anului fiscal, cantitățile și valorile sale trebuie reportate în tabelul 28 din anul fiscal următor. N.B. Acest tabel nu trebuie completat în caz de distribuire gratuită.

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 52

Tabel de sinteză pentru calcularea sumelor lunare ce urmează să fie contabilizate

Euro - Tone
Număr rând	DESCRIERE	Costuri tehnice	Costuri de finanțare	Alte costuri	Depreciere la cumpărare
Coloană	a	b	c	d	e
020	Corectare articol 6 § 3- decizie a …	0	0	0	0
030	Cheltuieli privind operațiunile fizice de la … până la …	0,00	0,00	0,00	0,00
052	Valoarea cantităților primite în urma transferului sau a distribuirii gratuite (T54,55/390f)	—	—	—	—
053	Valoarea negativă a cantităților reportate (T99/065)	—	—	0,00	—
400	Sume de contabilizat până la …	0,00	0,00	0,00	0,00
410	Sume contabilizate până la sfârșitul lunii precedente
420	Sume de contabilizat în …	0,00	0,00	0,00	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 53

Detalii despre comercializări

Euro - Tone
Număr rând	Tip de comercializări	Data (ll/aaaa)	Informații suplimentare necesare	Țara de proveniență	Țara de destinație	Cantități comercializate (t/hl)	Coeficient	Preț de intervenție	Rată	Valoarea cantităților comercializate
Coloană	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j = f × g × h × i
001.001	Comercializări în condiții normale	—	—	—	—	—	—	—	—	—
201.001	Măsuri speciale	—	—	—	—	—	—	—	—	—
400	Ajutor alimentar	—	—	—	—	—	—	—	—	—
500	Eșantioane prelevate de către adjudecatari	—	—	—	—	—	—	—	—	—
501.001	Eșantioane (altele)	—	—	—	—	—	0,00	0,00	1,000000	0,00
502	Vânzare directă în cadrul inventarului (articolele 5 § 2g și 7 § 2c)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
851	Distribuire gratuită (T54,55/400 Planuri 1, 2)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
860	Recapitulativ Acțiuni de urgență (T56/400 Planuri 1,2)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
900.001	Deteriorarea calității produsului din cauza condițiilor de depozitare	—	—	—	—	—	0,00	0,00	1,000000	0,00
910.001	Deteriorarea calității produsului din cauza duratei prea mari de depozitare	—	—	—	—	—	—	—	—	—
920.001	Calamități naturale	—	—	—	—	—	—	—	—	—
930.001	Pierderi identificabile	—	—	—	—	—	0,00	0,00	1,000000	0,00
940.001	Accidente	—	—	—	—	—	0,00	0,00	1,000000	0,00
950	Cantități refuzate după controlul calității (T14/200)	—	—	—	—	0,000	—	—	—	0,00
991.001	Transferuri către alte state membre pentru distribuire gratuită	—	—	—	—	—	0	0	—	0,00
992.001	Transferuri către alte state membre: alte transferuri	—	—	—	—	—	0	0	—	0,00
993	Subtotal 001 la 992 (=>T02/005c,e)	—	—	—	—	0,000	—	—	—	0,00
996.001	Pierderi neidentificabile constatate	—	—	—	—	—	0,00	0,00	1,000000	0,00
997	Subtotal 993 + 996 (în cantități)	—	—	—	—	0,000	—	—	—	—
998.001	Pierderi în urma transferurilor (distribuire gratuită sau între state membre) T02/013	—	—	—	—	—	0,00	0,00	1,000000	0,00
999	TOTAL (=>T01/021e) (doar în valoare)	—	—	—	—	—	—	—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 54

Calcularea lunară a pierderilor cauzate de furnizarea de produse alimentare persoanelor cele mai defavorizate din Comunitate [R. (CEE) nr. 3730/87]

Produse altele decât carnea de vită și de mânzat

Euro - Tone
Din stocul propriu:	Planul anului:
Număr rând	Descriere	Data	Cantități comercializate (tone)	Preț de intervenție	Curs de schimb	Valoarea cantităților comercializate
Coloană	a	b	c	d	e	f = c × d × e
002	Corectare articol 6 § 3 – decizie a	—	—	—	—	—
030,001	—	—	—	—	—	0,00
300	Total (030):	—	—	—	—	0,00
310	Alte elemente de debit (pozitiv)	—	—	—	—	—
320	Alte elemente de credit (negativ, a se folosi semnul –)	—	—	—	—	—
330	Garanții executate	—	—	—	—	—
390	Total (300 + 310 + 320 + 330):	—	—	—	—	0,00
400	Total cantități comercializate și sume de contabilizat până la … (001 + 002 + 390):	—	—	—	—	0,00
410	Sume contabilizate până la sfârșitul lunii precedente (….)	—	—	—	—	0,00
420	(400 – 410) Sume de contabilizat în …	—	—	—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 55

Carne de vită și de mânzat

Calcularea lunară a pierderilor cauzate de furnizarea de produse alimentare persoanelor cele mai defavorizate din Comunitate [R. (CEE) nr. 3730/87]

Euro - Tone
Din stocul propriu:			Planul anului:
Număr rând	Descriere	Data	Cantități comercializate (tone)	Coeficient	Preț de intervenție	Rată	Valoarea cantităților
Coloană	a	b	c	d	e	f	g = c × d × e × f
002	Corectare articol 6 § 3 - decizie a	—	—	—	—	—	—
030.010	Sferturi anterioare	—	—	—	—	—	—
—		—	—	0,35	0,00	1,000000	0,00
030.020	Sferturi posterioare	—	—	—	—	—	—
—		—	—	0,50	0,00	1,000000	0,00
300	Total (030)	—	0,000	—	—	—	0,00
Număr rând	Descriere	Perioadă: de la … /la …	Cantități comercializate (tone)		Preț de intervenție	Curs de schimb	Valoarea cantităților comercializate
Coloană	a	b	c		d	e	f
310	Alte elemente de debit (pozitiv)	—	—		—	—	—
320	Alte elemente de credit: (negativ: a se folosi semnul -)	—	—		—	—	—
330	Garanții executate	—	—		—	—	—
390	Total (300 + 310 + 320 + 330)	—	—		—	—	0,00
400	Total cantități comercializate și sume de contabilizat până la … (001 + 002 + 390)	—	0,000		—	—	0,00
410	Sume contabilizate până la sfârșitul lunii precedente (…)	—	—		—	—	0,00
420	(400 – 410) Sume de contabilizat în …	—	—		—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 56

Calcularea lunară a pierderilor cauzate de furnizarea gratuită de produse alimentare

Euro - Tone
Destinație: Din stocul propriu:		Regulament: Planul anului:
Număr rând	Descriere	Dată	Cantități comercializate (tone)	Preț de intervenție	Rată	Valoarea cantităților comercializate
Coloană	a	b	c	d	e	f = 2 × d × e
2	- corectări articol 6 § 3 - decizie a:	—	—	—	—	—
030.001	—			0,00	1,000000	0,00
300	Total de la 30 la 200	—	0,000	—	—	0,00
Număr rând	Descriere	Perioadă: de la …/la …	Cantități comercializate (tone)	Preț de intervenție	Rată	Valoarea cantităților comercializate
Coloană	a	b	c	d	e	f
310	Alte elemente de debit (pozitiv)	—	—	—	—	—
320	Alte elemente de credit: (negativ: a se folosi semnul –)	—	—	—	—	—
330	Garanții executate	—	—	—	—	—
390	Total (300 + 310 + 320 + 330)	—	—	—	—	0,00
400	Total cantități comercializate și sume de contabilizat până la … (001 + 002 + 390)	—	0,000	—	—	0,00
410	Sume contabilizate până la sfârșitul lunii precedente (…)	—	—	—	—	0,00
420	(400 – 410) Sume de contabilizat în …	—	—	—	—	0,00

Stat membru	Anul fiscal		Cu limită de toleranță
Produs	OPERAȚIUNI DE LA	PÂNĂ LA	Fără limită de toleranță

Tabelul 99

Calcularea valorii ce urmează să fie reportată la începutul anului fiscal

Euro - Tone
Număr rând	Metodă de calcul sau referință la alte tabele	Descriere	Cantitate (t sau hl)	Valori
Coloană	a	b	c	d
010	T01/025c Anul fiscal precedent	Cantități în stoc la sfârșitul anului fiscal precedent (=> T 01/001)	0,000	—
020	T01/031d Anul fiscal precedent	Valoare contabilă medie (declarația din 10 noiembrie din anul fiscal precedent, în euro)	—	—
030	= 010c × 020d	Valoarea teoretică a cantităților reportate în anul fiscal curent (în euro)		0,00
040	—	Deprecierea suplimentară, Anexa VIII § 3 și 4 (sfârșitul anului fiscal precedent) (în euro)		0,00
050	—	Valoarea cantităților reportate în anul fiscal curent (în euro)		0,00
055	—	Valoarea cantităților reportate în anul fiscal curent (în euro) => T 01/001		0,00
057	—	Valoare contabilă medie a anului fiscal precedent (în euro) => T 14/001f		—
060	—	Valoarea negativă a cantităților reportate în anul fiscal curent (în euro)		0,00
065	—	Valoarea negativă a cantităților reportate în anul fiscal curent (în euro) => T 52/053		0,00

---

(1)  Unele detalii privind forma și conținutul tabelelor de bază prevăzute de prezenta anexă pot varia în cererea e-FAUDIT în funcție de produsul și de perioada în cauză.

(2)  Cantitățile se exprimă în tone cu trei zecimale după virgulă.

ANEXA IV

CALCULAREA COSTURILOR FINANCIARE

[Articolul 4 alineatul (1) litera (a)]

I.   Ratele dobânzilor aplicabile

1.   Pentru calcularea sumelor costurilor financiare care sunt suportate de FEGA pentru fondurile mobilizate de statele membre în cadrul achiziționării de produse de intervenție, Comisia fixează o rată a dobânzii uniformă pentru întreaga Comunitate la începutul fiecărui an fiscal. Această rată uniformă a dobânzii corespunde mediei ratelor Euribor la termen, pe 3 luni și pe 12 luni, înregistrate în cele șase luni care preced comunicarea statelor membre prevăzută la alineatul (2) de la acest punct, cu o pondere de o treime și respectiv două treimi.

2.   Pentru stabilirea ratelor dobânzii aplicabile pentru un an fiscal, statele membre comunică Comisiei, la cererea acesteia, rata medie a dobânzii pe care au plătit-o în mod real într-o perioadă de referință corespunzătoare celor șase luni care preced această cerere.

În cazul în care rata dobânzii comunicată de un stat membru este mai mare decât rata uniformă a dobânzii fixate pentru Comunitate în timpul perioadei de referință, se aplică rata uniformă a dobânzii. În cazul în care rata dobânzii comunicată de un stat membru este mai scăzută decât rata uniformă a dobânzii stabilită pentru Comunitate în timpul perioadei de referință, se stabilește o rată a dobânzii la nivelul ratei comunicate pentru acel stat membru.

În absența vreunei comunicări din partea unui stat membru, rata dobânzii care se aplică este egală cu rata uniformă fixată de Comisie. Cu toate acestea, în cazul în care Comisia constată că nivelul ratelor dobânzii pentru acest stat membru este inferior ratei uniforme a dobânzii, Comisia stabilește rata dobânzii pentru acest stat membru la acest nivel inferior. Această constatare este făcută pe baza mediei ratelor de referință ale dobânzii prevăzute de apendicele la prezenta anexă, în timpul perioadei de referință menționate la primul alineat, majorate cu un punct procentual. În cazul în care ratele de referință ale dobânzii nu sunt disponibile toate pentru întreaga perioadă de referință, se folosesc ratele disponibile pentru acea perioadă.

II.   Calcularea costurilor financiare

1.   Calcularea costurilor financiare este subdivizată în funcție de perioadele de valabilitate ale ratelor dobânzii fixate de Comisie în concordanță cu normele prevăzute la punctul I.

2.   Costurile financiare prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) sunt calculate aplicând rata dobânzii din statul membru la valoarea medie pe tonă a produsului care face obiectul intervenției și înmulțind apoi produsul astfel obținut cu stocul mediu din anul fiscal.

3.   În scopul aplicării alineatului (2), se aplică următoarele definiții:

—	valoarea medie pe tona de produs se calculează prin împărțirea sumei valorilor produselor din stoc din prima zi a anului fiscal și a produselor achiziționate în acel an la suma cantităților de produse din stoc în prima zi a anului fiscal și a produselor achiziționate pe parcursul anului fiscal;

—	stocul mediu pentru anul fiscal se calculează prin împărțirea sumei stocurilor de la începutul fiecărei luni și a stocurilor de la sfârșitul fiecărei luni la un număr egal cu de două ori numărul lunilor din anul fiscal.

4.   În cazul unui produs pentru care se stabilește un coeficient de depreciere în conformitate cu alineatul (1) din anexa VIII, valoarea produselor achiziționate în timpul anului fiscal se calculează prin deducerea din prețul de achiziție a sumei de depreciere care rezultă din coeficientul menționat anterior.

5.   În cazul unui produs pentru care se stabilește o a doua depreciere în conformitate cu anexa VIII alineatul (3) paragraful al doilea, calcularea stocului mediu se face înainte de intrarea în vigoare a fiecărei deprecieri a cărei valoare medie este luată în calcul.

6.   În cazul în care, în reglementările organizațiilor comune ale pieței, se prevede că plata produsului achiziționat de agenția plătitoare nu poate fi efectuată decât la cel puțin o lună de la data recepției, stocul mediu calculat este redus în conturi cu cantitatea rezultată din următorul calcul:

unde

Q	=	cantitățile achiziționate pe parcursul anului fiscal;
N	=	numărul de luni ale perioadei minime pentru plată.

Pentru acest calcul, perioada minimă indicată în reglementări va fi socotită ca termen de plată. O lună este considerată ca fiind compusă din 30 de zile. Orice fracțiune din lună mai mare de 15 zile este considerată ca o lună întreagă; orice fracțiune dintr-o lună egală cu sau mai mică de 15 zile nu va fi luată în considerare pentru acest calcul.

În cazul în care, după operarea reducerii prevăzute la primul paragraf, calcularea stocului mediu dă, la sfârșitul anului fiscal, un rezultat negativ, soldul negativ este aplicat stocului mediu calculat pentru anul fiscal următor.

III.   Prevederi speciale privind responsabilitatea agențiilor plătitoare

1.   În cazul în care, pentru vânzarea produsului de către agenția plătitoare, se prevede, în reglementările pentru organizațiile comune ale piețelor sau în anunțurile de participare la licitație emise pentru aceste vânzări, o eventuală perioadă de ridicare a produsului după efectuarea plății de către cumpărător și în cazul în care această perioadă depășește 30 de zile, costurile financiare, în conformitate cu prevederile menționate la punctul II, sunt reduse în conturi de agențiile plătitoare la suma obținută din următorul calcul:

unde

V	=	suma plătită de cumpărător;
J	=	numărul de zile între primirea plății și ridicarea produsului, minus 30 de zile;
i	=	rata dobânzii aplicabile pentru anul fiscal.

2.   În cazul în care, pentru vânzările de produse agricole de către agențiile plătitoare în baza regulamentelor specifice, termenul real de plată după ridicarea acestor produse depășește 30 de zile, costurile financiare sunt majorate, în conformitate cu prevederile de la punctul II, în conturi de agențiile plătitoare cu suma obținută din aplicarea formulei următoare:

unde

M	=	suma ce urmează să fie plătită de cumpărător;
D	=	numărul zilelor scurse între ridicarea produsului și primirea plății, minus 30 de zile;
i	=	rata dobânzii aplicabile pentru anul fiscal.

3.   La sfârșitul anului fiscal, costurile financiare prevăzute la alineatele (1) și (2) sunt contabilizate la acel an fiscal pentru numărul de zile luate în calcul până la acea dată, iar restul la următorul an fiscal.

ANEXA V

OPERAȚIUNI FIZICE ACOPERITE DE SUMELE STANDARD

prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b)

SECTORUL CEREALELOR ȘI AL OREZULUI

I.   SUMA STANDARD PENTRU DEPOZITAREA ÎN ANTREPOZIT

(a)	mutare fizică a cerealelor la sosire din mijlocul de transport la celula de depozitare (siloz sau cameră a antrepozitului) – prima transbordare;

(b)	cântărire;

(c)	prelevarea de mostre/analize/stabilirea calității.

II.   SUMA STANDARD PENTRU DEPOZITARE

(a)	chiria pentru spații la prețul din contract;

(b)	cheltuieli de asigurare [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(c)	măsuri împotriva dăunătorilor [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(d)	inventar anual [în cazul în care nu e inclus la (a)];

(e)	aerisire, dacă e cazul [în cazul în care nu e inclusă la (a)].

III.   SUMA STANDARD PENTRU SCOATERE DIN STOC

(a)	cântărirea cerealelor;

(b)	prelevarea de mostre/analize (în cazul în care sunt datorate intervenției);

(c)	scoaterea fizică și încărcarea cerealelor în primul mijloc de transport.

SECTORUL ZAHĂRULUI

I.   SUMA STANDARD PENTRU DEPOZITAREA ÎN ANTREPOZIT

(a)	mișcare fizica a zahărului la sosire din mijlocul de transport la celula de depozitare (siloz sau cameră a antrepozitului) - prima transbordare;

(b)	cântărire;

(c)	prelevarea de mostre/analize/stabilirea calității;

(d)	ambalarea zahărului în saci (unde este cazul).

II.   SUMA STANDARD SUPLIMENTARĂ PENTRU TRANSPORT

(a)	navlu după clasa de distanță.

III.   SUMA STANDARD PENTRU DEPOZITARE

(a)	chiria pentru spații la prețul din contract;

(b)	cheltuieli de asigurare [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(c)	măsuri împotriva dăunătorilor [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(d)	inventar anual [în cazul în care nu este inclus la (a)].

IV.   SUMA STANDARD PENTRU SCOATERE DIN STOC

(a)	cântărire;

(b)	prelevare de mostre/analize (în cazul în care sunt datorate intervenției);

(c)	scoaterea fizică și încărcarea zahărului în primul mijloc de transport.

SECTORUL CĂRNII DE VITĂ ȘI DE MÂNZAT

I.   RECEPȚIE, DEZOSARE ȘI INTRAREA ÎN ANTREPOZIT (CARNE DEZOSATĂ)

(a)	controlul calității cărnii cu os;

(b)	cântărirea cărnii cu os;

(c)	manipulare;

(d)

costul contractului de dezosare care include: — refrigerare inițială; — transportul de la centrul de intervenție la locul de tranșare (numai în cazul în care vânzătorul livrează marfa la locul de tranșare); — dezosare, fasonare, cântărire, ambalare și congelare rapidă; — depozitare temporară a bucăților: încărcare, transport și reintroducerea în antrepozitul frigorific al centrului de intervenție; — costul materialelor de ambalare: pungi de polietilenă, cutii de carton, huse din bumbac; — valoarea oaselor, a bucăților de grăsime și a altor resturi de carne rămase la locul de tranșare (venituri ce vor fi deduse din costuri).

II.   DEPOZITARE

(a)	chiria pentru spații la prețul din contract;

(b)	cheltuieli de asigurare [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(c)	controlul temperaturii [în cazul în care nu a fost inclus la (a)];

(d)	inventar anual [în cazul în care nu a fost inclus la (a)].

III.   SCOATEREA DIN STOC

(a)	cântărire;

(b)	controlul calității (în cazul în care cade în sarcina intervenției);

(c)	mutarea cărnii de vită și de mânzat de la antrepozitul frigorific până la hala de încărcare a antrepozitului unde este stocată.

SECTORUL PRODUSELOR LACTATE: UNT

I.   RECEPȚIE ȘI INTRAREA ÎN ANTREPOZIT

(a)	mutarea fizică a untului la sosire din mijlocul de transport la celula de depozitare;

(b)	cântărirea și identificarea coletelor;

(c)	prelevare de mostre/controlul calității;

(d)	intrarea în antrepozitul frigorific și congelarea;

(e)	a doua prelevare de mostre/verificare a calității la sfârșitul perioadei de testare.

II.   DEPOZITARE

(a)	chiria pentru spații la prețul din contract;

(b)	cheltuieli de asigurare [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(c)	controlul temperaturii [în cazul în care nu este inclus la (a)];

(d)	inventar anual [în cazul în care nu este inclus la (a)].

III.   SCOATERE DIN STOC

(a)	cântărirea și identificarea pachetelor;

(b)	mutarea untului de la camera frigorifică până la hala de încărcare a depozitului, în cazul în care mijlocul de transport este un container, sau încărcarea la hală în cazul în care mijlocul de transport este un camion sau un vagon de cale ferată.

IV.   ETICHETARE SAU MARCARE SPECIFICĂ

În cazul în care etichetarea este obligatorie în baza regulamentului (CEE) adoptat pentru comercializarea produselor.

SECTORUL PRODUSELOR LACTATE: LAPTE PRAF DEGRESAT

I.   RECEPȚIA ȘI INTRAREA ÎN ANTREPOZIT

(a)	mutarea laptelui praf degresat la sosire din mijlocul de transport la camera de stocare;

(b)	cântărire;

(c)	prelevare de mostre/controlul calității;

(d)	controlul marcajului și al ambalajului.

II.   DEPOZITARE

(a)	chiria pentru spații la prețul din contract;

(b)	cheltuieli de asigurare [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(c)	controlul temperaturii [în cazul în care nu este inclus la (a)];

(d)	inventar anual [în cazul în care nu este inclus la (a)].

III.   SCOATERE DIN STOC

(a)	cântărire;

(b)	prelevare de mostre/controlul mărfii (în cazul în care cade în sarcina intervenției);

(c)

mutarea laptelui praf degresat până la hala de încărcare a antrepozitului și încărcarea (exceptând arimarea) în mijlocul de transport, în cazul în care acesta este un camion sau un vagon de cale ferată; mutarea laptelui praf degresat până la hala de încărcare a antrepozitului în cazul în care este vorba de un alt mijloc de transport, în special un container.

IV.   MARCARE SPECIFICĂ

Marcare specifică a sacilor de ambalare în cazul vânzării la licitație a laptelui praf degresat pentru un uz specific.

SECTORUL ALCOOLULUI [REGULAMENTUL (CE) NR. 1493/1999]

I.   RECEPȚIE ȘI INTRAREA ÎN ANTREPOZIT

(a)	verificarea/controlul cantității;

(b)	prelevare de mostre/controlul calității;

(c)	depozitarea în cisterne (cu excepția cazului în care este achiziționat fără mutarea alcoolului).

II.   DEPOZITARE

(a)	prețul din contract sau chiria pentru cisterne;

(b)	cheltuieli de asigurare [în cazul în care nu sunt incluse la (a)];

(c)	controlul temperaturii [în cazul în care nu este inclus la (a)];

(d)	inventar anual [în cazul în care nu este inclus la (a)].

III.   SCOATERE DIN STOC

(a)	controlul calității;

(b)	prelevare de mostre/analiza calității (în cazul în care este în sarcina intervenției);

(c)	încărcarea în vehicul sau în cisternă de cumpărător.

ANEXA VI

SUME STANDARD PENTRU COMUNITATE

[articolul 4 alineatul (1) litera (b)]

I.   Sume standard aplicabile

1.   Sumele standard uniforme pentru Comunitate se stabilesc, pe produs, pe baza costurilor reale cele mai scăzute constatate într-o perioadă de referință care începe la 1 octombrie anul n și se termină la 30 aprilie anul următor.

2.   „Costuri reale constatate” înseamnă costurile reale pentru operațiunile fizice prevăzute la anexa V, care au avut loc în perioada de referință, fie pe baza unei facturi individuale pentru aceste operațiuni, fie pe baza unui contract semnat pentru acoperirea lor. În cazul în care, pentru un produs dat, există un stoc în perioada de referință, dar fără a se fi înregistrat intrări sau ieșiri, se pot folosi, de asemenea, costurile de referință din contractele de depozitare pentru acel produs.

3.   Statele membre informează Comisia, cel mai târziu pe 10 mai, asupra costurilor reale privind operațiunile prevăzute la anexa V, suportate în perioada de referință. Sumele standard prevăzute la alineatul (1) se stabilesc în euro, pe baza mediei ponderate a costurilor reale constatate în timpul perioadei de referință în cel puțin 4 state membre care au cele mai mici costuri reale pentru o operațiune fizică dată, în cazul în care acestea corespund cu cel puțin 33 % din stocul mediu total al produsului în cauză în perioada de referință. În caz contrar, costurile reale ale altor state membre sunt incluse în cântărire până ce se atinge procentul de 33 % din cantitățile depozitate.

4.   În cazul în care, pentru un produs dat, mai puțin de patru state membre îl plasează spre depozitare publică, sumele standard pentru acel produs se stabilesc pe baza costurilor reale constatate în statele membre în cauză.

5.   În cazul în care, pentru un produs aflat în stoc, costurile reale declarate de un stat membru, folosite în calculul prevăzut la alineatul (3), depășesc de două ori media aritmetică a costurilor reale declarate de celelalte state membre, atunci acest cost este redus până la nivelul acestei medii.

6.   Costurile reale reținute pentru calculul prevăzut la alineatele (3) și (4) sunt evaluate în funcție de cantitățile stocate de statele membre alese.

7.   Pentru statele membre din afara zonei euro, costurile lor reale declarate sunt convertite în euro pe baza cursului mediu de schimb al monedei lor naționale pe parcursul perioadei de referință prevăzute la alineatul (1).

II.   Prevederi speciale

1.   Stabilirea sumelor standard poate include majorarea cheltuielilor de ieșire din magazie cu condiția ca statul membru, pe întreaga durată a anului fiscal și pentru întregul stoc al unui produs, să declare că renunță la aplicarea limitei de toleranță prevăzute la articolul 8 alineatul (2) și că va garanta cantitatea.

Această declarație este adresată Comisiei și trebuie să-i parvină înainte de primirea primei declarații lunare privind cheltuielile din anul fiscal în cauză sau, atunci când produsul în cauză nu se găsește în stocul de intervenție la începutul anului fiscal, cel mai târziu în luna următoare intrării produsului în stocul de intervenție.

Creșterea prevăzută la primul paragraf este calculată prin înmulțirea prețului de intervenție al produsului în cauză cu limita de toleranță prevăzută pentru acel produs la articolul 8 alineatul (2).

2.   Pentru toate produsele din stoc, cu excepția cărnii de vită și de mânzat, se reduc sumele standard stabilite pentru cheltuielile de intrare și de ieșire din locurile de depozitare în cazul în care cantitățile în cauză nu sunt mutate fizic. Această reducere este calculată de Comisie în mod proporțional, pe baza reducerii sumelor standard stabilite în decizia luată de Comisie pentru anul fiscal precedent.

3.   Comisia poate reține sumele standard fixate anterior pentru un produs atunci când nu a existat sau nu va exista depozitare publică pentru anul fiscal în curs.

ANEXA VII

ELEMENTE SPECIFICE CARE TREBUIE AVUTE ÎN VEDERE PENTRU CHELTUIELILE ȘI VENITURILE PRIVIND ANUMITE PRODUSE

I.   CEREALE

Uscare

Costurile suplimentare de uscare, destinată reducerii umidității sub cea prevăzută pentru standardul de calitate, sunt introduse în cont sub forma unei operațiuni fizice, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (c), în măsura în care necesitatea acestei operațiuni a fost stabilită în conformitate cu procedura menționată la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003.

Pierderile cantitative datorate uscării nu intră în calculul pentru limita de toleranță pentru conservare.

II.   ALCOOLUL ETILIC PROVENIT DIN VIN

1.   Valoarea cantităților achiziționate

În sensul articolului 9 alineatul (2) primul paragraf, în ceea ce privește cumpărarea de alcool, o sumă egală cu ajutorul acordat distilatorului este dedusă din prețul de achiziționare a alcoolului de către agențiile de intervenție și contabilizată la rubrica din buget rezervată distilării. Valoarea de achiziționare a alcoolului, după deducerea ajutorului, este înregistrată în cont la coloana pentru cantități și valori ale produselor achiziționate recepționate în perioada respectivă (rândul 004 din tabelul 1). Ajutorul ce urmează să fie dedus este cel aplicabil calității alcoolului livrat.

2.   În sensul prevederilor anexei X și anexei XII punctele 2(a) și 2(c), prețul utilizat este cel plătit distilatorului, după deducerea ajutorului prevăzut la punctul 1, în locul prețului de intervenție.

III.   CARNEA DE VITĂ ȘI DE MÂNZAT

În sensul dispozițiilor anexei X și anexei XII punctele 2(a) și 2(c), prețul de bază pentru carnea de vită și de mânzat dezosată este prețul de intervenție înmulțit cu un coeficient de 1,47.

ANEXA VIII

DEPRECIEREA PRODUSELOR AFLATE ÎN STOC

[Articolul 4 alineatul (1) litera (d)]

1.

În cazul în care, pentru un produs dat, prețul estimat de vânzare pentru produsele depozitate în intervenție publică este mai mic decât prețul de cumpărare, se aplică un procent de depreciere, numit „coeficientul k”, la momentul cumpărării. Acesta se stabilește pentru fiecare produs la începutul fiecărui an fiscal.

2.	Procentul de depreciere nu depășește diferența dintre prețul de cumpărare și prețul de comercializare estimat al produsului în cauză.

3.

La momentul cumpărării, Comisia poate limita deprecierea la o parte din procentul calculat în conformitate cu alineatul (2). Această parte nu poate fi mai mică de 70 % din deprecierea stabilită în conformitate cu prevederile de la alineatul (1). În acest caz, Comisia stabilește o a doua depreciere la sfârșitul fiecărui an fiscal, în conformitate cu metoda prevăzută la alineatul (5).

4.

În cazul deprecierilor prevăzute la al doilea paragraf de la alineatul (3), Comisia stabilește sume globale de depreciere pe produs și pe stat membru înainte de 20 octombrie a fiecărui an. În acest scop, prețul estimat de vânzare a produselor aflate în stoc este comparat cu valoarea de report estimată pe produs și pe stat membru. Diferențele între valorile de report estimate și prețurile estimate de vânzare înmulțite cu cantitățile în stoc estimate la sfârșitul anului fiscal dau sumele globale de depreciere pe produs și pe stat membru în cauză.

5.

Estimarea cantităților aflate în depozitare publică și valorile de report pe produs și pe stat membru în sensul articolului 6 alineatul (1) se bazează pe o comunicare a statelor membre trimisă Comisiei cel mai târziu pe 7 septembrie din anul n + 1, privind produsele aflate în stoc la 30 septembrie din același an, incluzând următoarele elemente: — cantitățile achiziționate în perioada cuprinsă între data de 1 octombrie a anului n și data de 31 august a anului n + 1; — cantitățile aflate în stoc la data de 31 august a anului n + 1; — valoarea în euro a produselor aflate în stoc la data de 31 august a anului n + 1; — cantitățile estimate în stoc la data de 30 septembrie a anului n + 1; — estimările cantităților achiziționate între 1 și 30 septembrie din anul n + 1; — valoarea estimată, în euro, a achizițiilor între 1 și 30 septembrie din anul n + 1.

6.	Valorile în monedă națională, comunicate de către statele membre din afara zonei euro în vederea calculării deprecierii la sfârșitul anului fiscal, sunt convertite în euro folosind cursurile de schimb aplicabile la momentul calculării sumelor globale ale deprecierii la sfârșitul anului fiscal.

7.	Comisia comunică sumele globale ale deprecierii pe produs fiecărui stat membru în cauză pentru a le permite includerea acestor sume în ultima lor declarație lunară de cheltuieli către FEGA din anul fiscal în cauză.

ANEXA IX

EVALUAREA STOCURILOR DE PRODUSE DE DISTILARE (ALCOOL MIXT)

Costurile rezultate din comercializarea produselor de distilare prevăzute la articolele 35 și 36 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87, ce vor fi luate în considerare de către FEGA, sunt egale cu valorile de achiziție a alcoolurilor în cauză după deducerea:

(a)	veniturilor din vânzările alcoolurilor;

(b)	contravalorii pierderilor cantitative care depășesc limita de toleranță;

(c)	contravalorii cantităților lipsă ca urmare a furtului sau a altor pierderi identificabile;

(d)	contravalorii cantităților deteriorate ca urmare a condițiilor de depozitare;

(e)	contravalorii cantităților pierdute în accidente;

(f)	garanțiilor executate în cadrul reglementării comunitare;

(g)	altor venituri.

ANEXA X

EVALUAREA CANTITĂȚILOR LIPSĂ

Valoarea cantităților lipsă, sub rezerva dispozițiilor speciale menționate la anexa VII, se calculează în următoarele condiții:

(a)

Atunci când limitele de toleranță privind depozitarea sau prelucrarea produselor sunt depășite sau atunci când sunt constatate cantități lipsă ca urmare a furturilor sau din alte cauze identificabile, valoarea cantităților lipsă se calculează înmulțind aceste cantități cu prețul de intervenție aplicabil fiecărui produs, în conformitate cu calitatea standard, în prima zi a anului fiscal în curs, majorat cu 5 %. În ceea ce privește alcoolul, prețul de intervenție este înlocuit cu prețul plătit distilatorului, după deducerea unei sume echivalente cu ajutorul care i-a fost plătit.

(b)

Atunci când, în ziua constatării cantităților lipsă, prețul mediu de piață, pentru calitatea standard în statul membru unde are loc depozitarea, este mai mare decât 105 % din prețul de intervenție de bază, contractanții rambursează agențiilor de intervenție prețul de piață constatat de statul membru, majorat cu 5 %. Prețul mediu de piață este stabilit de statul membru pe baza informațiilor pe care le comunică periodic Comisiei. Diferențele dintre sumele încasate în temeiul aplicării prețului pieței și sumele contabilizate la FEGA prin aplicarea prețului de intervenție sunt creditate la FEGA la sfârșitul anului fiscal, printre celelalte elemente de credit.

(c)

Atunci când cantitățile lipsă sunt constatate în urma transferului sau a transportului produselor de la un centru de intervenție sau de la un loc de depozitare, desemnat de agenția plătitoare, la un alt loc, iar când nu s-a stabilit o valoare anume de reglementarea comunitară sectorială, valoarea acestor cantități lipsă se stabilește în conformitate cu litera (a).

ANEXA XI

LIMITE DE TOLERANȚĂ

1.

Limitele de toleranță care acoperă pierderile cantitative ce rezultă din operațiunile normale de depozitare efectuate în conformitate cu normele sunt stabilite pentru fiecare produs care face obiectul unei măsuri de depozitare publică, după cum urmează: — cereale 0,2 % — orez nedecorticat, porumb, sorg 0,4 % — zahăr 0,1 % — alcool 0,6 % — lapte praf degresat 0,0 % — unt 0,0 % — carne de vită și de mânzat 0,6 %

2.	Procentul de pierderi admise cu ocazia dezosării cărnii de vită și de mânzat este stabilit la 32. Acest procent se aplică tuturor cantităților dezosate pe parcursul anului fiscal.

3.	Limita de toleranță pentru pierderile cantitative admise pentru depozitarea de produse de distilare, prevăzute la articolele 35 și 36 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87, este cea prevăzută pentru produsele de distilare menționate la articolul 39 din regulamentul menționat anterior.

4.

Limitele de toleranță prevăzute la alineatul (1) sunt stabilite ca procent din greutatea reală, fără ambalaj, a cantităților intrate în stoc și recepționate în cursul anului fiscal în cauză, plus cantitățile aflate în stoc la începutul anului fiscal. Aceste toleranțe se aplică cu ocazia controalelor fizice ale stocurilor. Ele sunt calculate, pentru fiecare produs, pe baza tuturor cantităților depozitate de agenția plătitoare. Greutatea reală la intrare și la ieșire este calculată deducând din greutatea constatată greutatea standard a ambalajului care este prevăzută în condițiile de cumpărare sau, în cazul în care acestea nu sunt prevăzute, greutatea medie a ambalajelor folosite de agenția plătitoare.

5.	Limita de toleranță nu acoperă pierderile în numărul de ambalaje sau în numărul de bucăți înregistrate.

6.	Cantitățile lipsă ca urmare a furturilor sau a altor pierderi identificabile nu sunt incluse în calcularea limitelor de toleranță prevăzute la alineatele (1) și (2).

7.	Limitele prevăzute la alineatele (1) și (2) sunt stabilite de Comisie.

ANEXA XII

EVALUAREA PRODUSELOR DETERIORATE SAU DISTRUSE

1.	Cu excepția cazurilor în care prevederile speciale ale reglementărilor comunitare dispun altfel, un produs este considerat deteriorat în cazul în care nu mai îndeplinește condițiile de calitate aplicabile cu ocazia achiziționării.

2.

Valoarea cantităților de produse deteriorate sau distruse se calculează în funcție de natura cauzei în următoarele condiții: (a) în caz de accidente, cu excepția cazurilor în care prevederile speciale menționate la anexa VII dispun altfel, valoarea produselor se calculează prin înmulțirea cantităților în cauză cu prețul de intervenție de bază valabil, pentru calitatea standard, în prima zi a anului fiscal în curs, redus cu 5 %; (b) în caz de calamități naturale, valoarea cantităților afectate este stabilită printr-o decizie specială a Comisiei luată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sau, după caz, în conformitate cu procedura prevăzută de articolul corespunzător din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole; (c) în caz de condiții neadecvate de conservare, datorate în special neadaptării metodelor de depozitare, valoarea produsului este contabilizată în conformitate cu literele (a) și (b) din anexa X; (d) în caz de perioadă prea îndelungată de depozitare, valoarea de contabilizare a produsului este stabilită cu ocazia punerii în vânzare a produsului, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sau, după caz, în conformitate cu procedura prevăzută de articolul corespunzător din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole. Decizia privind vânzarea este luată fără întârziere în conformitate cu legislația agricolă sectorială aplicabilă pentru produsul în cauză. Veniturile provenite din vânzare sunt înregistrate în contabilitate în luna de ieșire a produsului.

ANEXA XIII

NORME CONTABILE APLICABILE PRODUSELOR, INTRATE ÎN STOC, A CĂROR RECEPȚIE ESTE REFUZATĂ

1.

Cu excepția cazurilor în care prevederile speciale ale reglementărilor comunitare dispun altfel, cheltuielile de intrare, de ieșire, de depozitare și de finanțare deja contabilizate pentru fiecare cantitate refuzată sunt deduse și sunt înregistrate în cont separat, în următoarele condiții: (a) cheltuielile de intrare și de ieșire care se deduc se calculează înmulțind cantitățile refuzate cu sumele standard respective valabile în luna ieșirii; (b) cheltuielile de depozitare care se deduc se calculează înmulțind cantitățile refuzate cu numărul de luni scurse între intrare și ieșire și cu suma standard valabilă în luna ieșirii; (c) costurile financiare care se deduc se calculează înmulțind cantitățile refuzate cu numărul de luni scurse între intrare și ieșire, după deducerea numărului de luni de întârziere a plății valabil la intrare, cu rata de finanțare în vigoare în luna ieșirii împărțit la 12 și la valoarea contabilă medie de report valabilă la începutul anului fiscal sau în prima lună de declarare, în cazul în care nu există o valoare contabilă medie de report.

2.	Costurile prevăzute la alineatul (1) sunt contabilizate la rubrica destinată operațiunilor fizice din luna de ieșire.

ANEXA XIV

SPECIMEN DE DECLARAȚIE LUNARĂ A DEPOZITARULUI CĂTRE AGENȚIA PLĂTITOARE

(model)

DECLARAȚIE LUNARĂ DE STOC

ANEXA XV

SPECIMEN DE DECLARAȚIE ANUALĂ A DEPOZITARULUI CĂTRE AGENȚIA PLĂTITOARE

(model)

ANEXA XVI

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

	Prezentul regulament
	Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 411/88	Prezentul regulament
Articolul 1	Anexa IV punctul II alineatele (2) și (3)
Articolul 2 alineatul (1)	Anexa IV punctul II alineatul (4)
Articolul 2 alineatul (1)	Anexa IV punctul II alineatul (5)
Articolul 2 alineatul (2)	Anexa IV punctul II alineatul (6)
Articolul 2 alineatul (3)	Anexa IV punctul III alineatul (1)
Articolul 2 alineatul (4)	Anexa IV punctul III alineatul (2)
Articolul 3	Anexa IV punctul I alineatul (1)
Articolul 4	Anexa IV punctul I alineatul (2)
Articolul 5	—
Articolul 6	—
Anexă	Apendice la anexa IV

Regulamentul (CEE) nr. 1643/89	Prezentul regulament
Articolul 1	Anexa VI punctul I alineatul (1)
Articolul 1a	Articolul 4 alineatul (2)
Articolul 2	Anexa VI punctul I alineatele (2)-(6)
Articolul 3	Articolul 2 alineatul (3) litera (c)
Anexă	Anexa V

Regulamentul (CEE) nr. 2734/89	Prezentul regulament
Articolul 1	Anexa IX
Articolul 2	Articolul 9 alineatul (1)
Articolul 3	Anexa XI alineatul (3)
Articolul 4	—

Regulamentul (CEE) nr. 3492/90	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 5
Articolul 2 alineatul (1)	Articolul 2 alineatul (4)
Articolul 2 alineatul (2)	Articolul 2 alineatul (8)
Articolul 3	Articolul 8 alineatul (1)
Articolul 4 alineatul (1)	Articolul 8 alineatul (2)
Articolul 4 alineatul (2)	Anexa XI alineatul (2)
Articolul 4 alineatul (3)	Anexa XI alineatul (6)
Articolul 4 alineatul (4)	Anexa XI alineatul (7)
Articolul 5 alineatul (1)	Articolul 7 alineatul (2) litera (b)
Articolul 5 alineatul (2)	—
Articolul 5 alineatul (3)	Articolul 6 alineatul (2) litera (d)
Articolul 5 alineatul (4)	Anexa XII punctul 1
Articolul 5 alineatul (5)	Articolul 2 alineatul (5)
Articolul 6	Articolul 5 alineatul (2) litera (f)
Articolul 7	Articolul 9 alineatul (1) litera (a)
Articolul 8	—
Articolul 9	—
Articolul 10	—
Anexă, litera A	Articolul 4
Anexă, prima liniuță de la litera B	Articolul 9 alineatul (1)
Anexă, a doua liniuță de la litera B	Articolul 5 alineatul (2) litera (f)

Regulamentul (CEE) nr. 3597/90	Prezentul regulament
Articolul 1 alineatele (1)-(3)	Articolul 7 alineatul (1)
Articolul 1 alineatul (4)	Anexa IV punctul III alineatul (3)
Articolul 1 alineatul (4) al doilea paragraf	Anexa IV punctul II alineatul (1)
Articolul 2 alineatele (1) și (2)	Anexa X
Articolul 2 alineatul (3)	Anexa XII
Articolul 2 alineatul (4)	Articolul 2 alineatul (5)
Articolul 2 alineatul (5) prima liniuță	Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf
Articolul 2 alineatul (5) liniuțele a doua și a treia	Articolul 4 alineatul (2)
Articolul 3 alineatul (1)	Articolul 6 alineatul (2) litera (a)
Articolul 3 alineatul (2)	Articolul 6 alineatul (2) litera (b)
Articolul 3 alineatul (3)	Articolul 6 alineatul (2) litera (c)
Articolul 4	Anexa VI punctul II alineatul (1)
Articolul 5	Articolul 9 alineatul (3)
Articolul 6 alineatul (1)	Articolul 6 alineatul (2) litera (f)
Articolul 6 alineatul (2)	Articolul 7 alineatul (2) litera (c)
Articolul 7 alineatul (1)	Articolul 9 alineatul (5)
Articolul 7 alineatele (2) și (3)	Anexa XIII
Articolul 7 alineatul (4)	Articolul 4 alineatul (2)
Articolul 8	Articolul 9 alineatul (7)
Articolul 9	Articolul 9 alineatul (1)
Articolul 10	Articolul 6 alineatul (2) litera (e)
Articolul 11	Articolul 2 alineatul (3) litera (a)
Articolul 12	—
Anexă	Anexa VII

Regulamentul (CEE) nr. 147/91	Prezentul regulament
Articolul 1	Anexa XI alineatele (4) și (5)
Articolul 2	Anexa XI alineatele (1) și (2)
Articolul 3	Articolul 7 alineatul (2) litera (d)
Articolul 4	—
Articolul 5	—
Articolul 6	—

Regulamentul (CEE) nr. 2148/96	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 2 alineatele (2) și (3) literele (a) și (b)
Articolul 2	Anexa II punctul III alineatul (1)
Articolul 3	Anexa II punctul II alineatul (2)
Articolul 4	Anexa I punctul A.I
Articolul 5	Anexa I punctul A.II
Articolul 6	Anexa II punctul II
Articolul 7 alineatul (1)	Articolul 2 alineatul (3) litera (d)
Articolul 7 alineatul (2)	Articolul 2 alineatul (7)
Articolul 8	Anexa II punctul IV
Articolul 9	Articolul 2 alineatul (8)
Articolul 10	—
Articolul 11	—
Anexa I	Anexa XIV
Anexa II	Anexa XV
Anexa III	Anexa I litera B

---