31999D0252

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie - 1999/252 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0252

Help

Decizia Comisiei din 26 martie 1999 de modificare a Deciziei 93/197/CEE stabilește condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară necesare pentru importul de ecvidee înregistrate, precum și pentru importul de ecvidee de crescătorie și de interes economic [notificată cu numărul C(1999) 754] (Text cu relevanță pentru SEE)

JO L 96, 10.4.1999, p. 31–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 025 p. 116 - 116
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 027 p. 175 - 175
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 027 p. 175 - 175
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 041 p. 128 - 128

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; abrogare implicită prin 32018R0659

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/252/oj

Date of document:: 26/03/1999
Date of effect:: 29/03/1999; intrare în vigoare data notificării
Date of notification:: 29/03/1999
Date of end of validity:: 30/09/2018; abrogare implicită prin 32018R0659

Author:: Comisia Europeană
Form:: Decizie
Addressee:: Cele cincisprezece state membre: Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit
Additional information:: extinderea aplicării pentru SEE prin 22001D0038, relevanţă pentru SEE
Authentic language:: spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, portugheză, finlandeză, suedeză, norvegiană

Treaty:

Tratatul de instituire a Comunităţii Europene

Legal basis:

31990L0426 - A14 31990L0426 - A15PTA 31990L0426 - A16

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	31993D0197	modificare	anexă 2

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32018R0659			01/10/2018

Instruments cited:

31993D0510

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Legislaţie veterinară

Directory code:

03.50.30.00 Agricultură / Armonizarea legislaţiilor şi politici în domeniul sănătăţii / Sectorul veterinar şi zootehnic

HTML

PDF

Official Journal

03/Volumul 27

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

175

31999D0252

L 096/31

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 26 martie 1999

de modificare a Deciziei 93/197/CEE stabilește condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară necesare pentru importul de ecvidee înregistrate, precum și pentru importul de ecvidee de crescătorie și de interes economic

[notificată cu numărul C(1999) 754]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(1999/252/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolele 14, 15 litera (a) și articolul 16,

(1)	Întrucât Decizia 93/197/CEE (2) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/236/CE (3), stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară la importul de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproducție și producție.

(2)

Întrucât capitolul III litera (d) din certificatele de sănătate A, B, C, D și E din anexa II la Decizia 93/197/CEE a Comisiei a fost modificat prin Decizia 93/510/CEE (4) pentru a permite introducerea în Comunitate a importurilor de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe înainte de expirarea perioadei obligatorii de rezidență de 90 de zile înaintea expedierii, în cazul în care aceste ecvidee au fost importate direct din statele membre în țara terță expeditoare pe parcursul acestei perioade.

(3)

Întrucât, cu toate acestea, a fost omisă alinierea textului corespunzător din declarația proprietarului sau a reprezentantului proprietarului de cabaline; întrucât, prin urmare, în scopul clarității, textul declarației ar trebui să se alinieze textului din capitolul III litera (d) din anexa II, certificatele de sănătate A, B, C, D și E.

(4)	Întrucât Decizia 93/197/CEE ar trebui modificată în consecință.

(5)	Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Punctul 2 din declarația proprietarului animalului sau a reprezentantului acestuia din certificatele de sănătate animală A, B, C, D și E din anexa II la Decizia 93/197/CEE se înlocuiește cu următorul text:

„2.	Animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la naștere (3), fie a fost importat direct dintr-un stat membru al Comunității Europene în ultimele 90 de zile (3), fie a fost introdus în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înaintea prezentei declarații (3).”