Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993L0061

Directiva 93/61/CEE a Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a fișelor care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească răsadurile de legume și materialele de înmulțire ale legumelor, altele decât semințele, în conformitate cu Directiva 92/33/CEE a Consiliului

JO L 250, 7.10.1993, p. 19–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/02/2020

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/61/oj

Date of document:
02/07/1993
Date of effect:
14/07/1993; intrare în vigoare data notificării
Date of notification:
14/07/1993
Date of transposition:
31/12/1993; a se vedea articolul 7
Date of end of validity:
No end date
Author:
Comisia Europeană
Responsible body:
Directorate-General for Health and Food Safety, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B/03
Form:
Directivă
Addressee:
Cele douăsprezece state membre: Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Portugalia, Regatul Unit
Authentic language:
spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, portugheză
Treaty:
Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31993L0061R(01) (HR, HU, MT)
Derogated in 11994NN15/07/F F.. 31/12/1996
Modified by 32019L0990 înlocuire anexă coloană de tabel text 08/07/2019
Modified by 32020L0177 înlocuire anexă 16/02/2020
Modified by 32020L0177 înlocuire articol 3 16/02/2020
Affected by case:
  • A07 Proceedings concerning failure by Member States 61995CJ0315
  • A07P1L1 Proceedings concerning failure by Member States 61996CJ0139
Instruments cited:
Link

03/Volumul 13

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

273

31993L0061

L 250/19

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 93/61/CEE A COMISIEI

din 2 iulie 1993

de stabilire a fișelor care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească răsadurile de legume și materialele de înmulțire ale legumelor, altele decât semințele, în conformitate cu Directiva 92/33/CEE a Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 92/33/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea răsadurilor de legume și a materialului de înmulțire pentru legume, altul decât semințele (1), în special articolul 4,

întrucât, pentru aplicarea dispozițiilor din prezenta directivă, ar trebui să se țină seama de ciclurile de producție ale diverselor materiale;

întrucât condițiile stabilite de prezenta directivă trebuie considerate ca standardul minim acceptat în acest stadiu, ținând seama de condițiile actuale de producție în cadrul Comunității; întrucât acestea vor fi dezvoltate și îmbunătățite progresiv pentru a se stabili în cele din urmă standarde de calitate înalte;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire în agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

(1)   Prezenta directivă stabilește fișele menționate la articolul 4 din Directiva 92/33/CEE și stabilește cerințele privind etichetarea menționate la articolul 11 din directiva în cauză.

(2)   Fișele privesc recolta în creștere și materialul de înmulțire al legumelor (inclusiv portaltoaiele), precum și răsadurile derivate ale tuturor genurilor și speciilor menționate la anexa II la Directiva 92/33/CEE, și portaltoaiele altor genuri și specii menționate la articolul 4 din directiva în cauză, indiferent de modul de înmulțire utilizat, în continuare denumite „materialele”.

(3)   Dispozițiile prezentei directive se aplică progresiv, ținând seama de ciclurile de reproducere ale materialelor menționate la alineatul (2).

Articolul 2

Materialele corespund, după caz, condițiilor fitosanitare adecvate stabilite prin Directiva 77/93/CEE a Consiliului (2).

Articolul 3

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2, materialele nu sunt, cel puțin nu într-un mod vizibil, purtătoare de boli sau de organisme dăunătoare care le afectează calitatea și în special de acele boli enumerate în anexa la prezenta directivă, pentru genul sau specia în cauză, nici nu prezintă semne sau simptome ale organismelor sau bolilor menționate anterior, factori de reducere a utilității răsadurilor și materialelor de înmulțire ale legumelor.

(2)   Orice material care prezintă simptome vizibile ale organismelor dăunătoare sau ale bolilor menționate la alineatul (1) în stadiul culturii face obiectul unui tratament corespunzător încă de la apariția simptomului sau, în cazul în care este necesar, al unei măsuri de retragere.

(3)   Bulbii de ceapă eșalotă și de usturoi îndeplinesc, de asemenea, următoarele cerințe: materialul de înmulțire este direct derivat dintr-un material care, în stadiul culturii, a fost supus unui control negativ al prezenței, precum și al semnelor sau simptomelor organismelor dăunătoare și bolilor menționate la alineatul (1), în special ale celor enumerate în anexă.

Articolul 4

Materialele au identitatea corespunzătoare și prezintă un grad de puritate adecvat în privința genului sau speciei și prezintă o identitate și o puritate a soiului suficientă.

Articolul 5

(1)   Materialele sunt efectiv lipsite de orice defect care ar putea reduce din calitatea lor de materiale de înmulțire sau răsaduri.

(2)   Materialele prezintă vigoarea și dimensiunile cerute pentru a putea servi drept răsaduri sau materiale de reproducere ale legumelor. În afară de acestea, rădăcinile, tulpinile și frunzele sunt proporționate adecvat.

Articolul 6

(1)   Documentul furnizorului menționat la articolul 11 din Directiva 92/33/CEE se constituie dintr-un material potrivit, nu a fost niciodată utilizat și se imprimă în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Comunității. El conține următoarele informații:

(i)

mențiunea „calitate CEE”;

(ii)

menționarea codului statului membru al Comunității;

(iii)

menționarea organismului oficial responsabil sau a codului său distinctiv;

(iv)

numărul de înregistrare sau de acreditare;

(v)

numele furnizorului;

(vi)

numărul individual al seriei, al săptămânii sau al lotului;

(vii)

data întocmirii documentului furnizorului;

(viii)

numărul de referință al lotului de semințe, atunci când este vorba de răsaduri tinere produse direct din semințe comercializate în conformitate cu Directiva 70/458/CEE a Consiliului (3); acest număr de referință se furnizează, la cerere, organismului oficial responsabil;

(ix)

denumirea comună sau denumirea botanică, în cazul în care materialul este însoțit de un pașaport fitosanitar în conformitate cu Directiva 92/105/CEE a Comisiei (4);

(x)

denumirea soiului; în cazul în care este vorba de un portaltoi, denumirea soiului sau desemnarea sa;

(xi)

cantitatea;

(xii)

în cazul în care este vorba de material importat dintr-o țară terță în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 92/33/CEE, numele țării de origine (recolta).

(2)   Atunci când materialele sunt însoțite de un pașaport fitosanitar în conformitate cu Directiva 92/105/CEE, acest pașaport poate, în cazul în care furnizorul dorește, să constituie documentul furnizorului menționat la alineatul (1). Cu toate acestea, mențiunea „calitate CEE” este obligatorie, ca și aceea a organismului oficial responsabil prevăzut în Directiva 92/33/CEE și aceea a denumirii soiului. Atunci când este vorba de materiale importate dintr-o țară terță în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 92/33/CEE, se menționează, de asemenea, numele țării de recoltă. Aceste informații pot figura pe pașaportul fitosanitar propriu-zis, dar separat.

Articolul 7

(1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1993. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 8

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 1993.

Pentru Comisie

René STEICHEN

Membru al Comisiei

(1)  JO L 157, 10.6.1992, p. 1.

(2)  JO L 26, 31.1.1977, p. 20.

(3)  JO L 225, 12.10.1970, p. 7.

(4)  JO L 4, 8.1.1993, p. 22.

ANEXĂ

LISTA ORGANISMELOR DĂUNĂTOARE ȘI A BOLILOR DE NATURĂ SĂ AFECTEZE CALITATEA MATERIALELOR

Genuri sau specii

Organisme dăunătoare și boli

–

Allium ascalonicum

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera, în special Thrips tabaci

Ciuperci

—

Botrytis spp.

—

Peronospora destructor

—

Sclerotium cepivorum

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul tărcăturii cepei

–

Allium cepa

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Meloidogyne spp.

—

Thysanoptera, în special Thrips tabaci

Bacterii

—

Pseudomonas spp.

Ciuperci

—

Botrytis spp.

—

Fusarium oxysporum f. sp. cepae

—

Peronospora destructor

—

Sclerotium cepivorum

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul tărcăturii cepei

–

Allium fistulosum

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera, în special Thrips tabaci

Ciuperci

—

Sclerotium cepivorum

Virusuri și organisme similare

 

Toate

–

Allium porrum

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera

Bacterii

—

Pseudomonas spp.

Ciuperci

—

Alternaria porri

—

Fusarium culmorum

—

Phytophthora porri

—

Sclerotium cepivorum

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul îngălbenirii prazului

–

Allium sativum

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aceria tulipae

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera

Bacterii

—

Pseudomonas fluorescens

Ciuperci

—

Sclerotium cepivorum

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul tărcăturii cepei

–

Apium graveolens

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Acidia heraclei

—

Lygus spp

—

Psila rosae

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalisși Thrips tabaci

Bacterii

—

Erwinia carotovora subsp. carotovora

—

Pseudomonas syringae pv. apii

Ciuperci

—

Fusarium oxysporum f. sp. apii

—

Phoma apiicola

—

Pythium spp.

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Septoria apiicola

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul mozaicului țelinei și al castravetelui

–

Asparagus officinalis

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Brachyorynella asparagi

—

Hypopta caestrum

—

Platyparea poecyloptera

Ciuperci

—

Fusarium spp.

—

Rhizoctonia violacea

Virusuri și organisme similare

 

Toate

–

Beta vulgaris

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Pegomyia betae

Ciuperci

—

Phoma betae

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul rizomaniei

–

Brassica oleracea

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Heterodera spp.

—

Lepidoptera, în special Pieris brassicae

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Bacterii

—

Pseudomonas syringae pv. maculicola

—

Xanthomonas campestris pv. campestris

Ciuperci

—

Alternaria brassicae

—

Mycosphaerella spp.

—

Phoma lingam

—

Plasmodiophora brassicae

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia solani

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul mozaicului conopidei, tospovirusurile și virusul mozaicului napului

–

Brassica pekinensis

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aphididae

—

Lepidoptera, în special Pieris brassicae

Bacterii

—

Erwinia carotovora

—

Xanthomonas campestris pv. campestris

Ciuperci

—

Alternaria brassicae

—

Botrytis cinerea

—

Mycosphaerella spp.

—

Phoma lingam

—

Plasmodiophora brassicae

—

Sclerotinia spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special tospovirusurile

–

Capsicum annuum

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Leptinotarsa decemlineata

—

Ostrinia nubilalis

—

Phthorimaea operculella

—

Tetranychidae

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Ciuperci

—

Leveillula taurica

—

Pyrenochaeta lycopersici

—

Pythium spp.

—

Phytophthora capsici

—

Verticillium albo atrum

—

Verticillium dahliae

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul mozaicului castravetelui, al tomatelor și al tutunului și virusul inelar al ardeiului (mild mottle)

–

Cichorium endivia

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aphididae

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Ciuperci

—

Botrytis cinerea

—

Erysiphe cichoriacearum

—

Sclerotinia spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul îngălbenirii sfeclei și virusul mozaicului lăptucii

–

Cichorium intybus

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aphididae

—

Napomyza cichorii

—

Apion assimile

Bacterii

—

Erwinia carotovora

—

Erwinia chrysanthemi

—

Pseudomonas marginalis

Ciuperci

—

Phoma exigua

—

Phytophthora erythroseptica

—

Pythium spp.

—

Sclerotinia sclerotiorum

–

Citrullus lanatus

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Ciuperci

—

Colletotrichum lagenarium

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul 2 al mozaicului pepenului verde

–

Cucumis melo

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Bacterii

—

Pseudomonas synringae pv. lachrymans

Ciuperci

—

Colletotrichum lagenarium

—

Fusarium spp.

—

Pythium spp.

—

Sphaerotheca fuliginea

—

Verticillium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul inelar verde al castravetelui, virusul mozaicului castravetelui și virusul mozaicului dovleacului

–

Cucumis sativus

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Delia platura

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Bacterii

—

Pseudomonas syringae pv. lachrymans

Ciuperci

—

Fusarium spp.

—

Phytophthora spp.

—

Pseudoperonospora cubensis

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia spp.

—

Sphaerotheca fuliginea

—

Verticillium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate

–

Cucurbita maxima

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Virusuri și organisme similare

 

Toate

–

Cucurbita pepo

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Bacterii

—

Pseudomonas syringae pv. lachrymans

Ciuperci

—

Fusarium spp.

—

Sphaerotheca fuliginea

—

Verticillium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul mozaicului castravetelui, virusul mozaicului dovleacului, virusul mozaicului galben de Zucchini și tospovirusurile

–

Cynara cardunculusși Cynara scolymus

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Thysanoptera

Ciuperci

—

Bremia lactucae

—

Leveillula taurica f. sp. cynara

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia solani

—

Slerotium rolfsii

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Verticillium dahliae

Virusuri și organisme similare

 

Toate

–

Foeniculum vulgare

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Thysanoptera

Bacterii

—

Erwinia carotovora subsp. carotovora

—

Pseudomonas marginalis pv. marginalis

Ciuperci

—

Cercospora foeniculi

—

Phytophthora syringae

—

Sclerotinia spp.

Virusuri și organisme similare

—

Virusul mozaicului țelinei

–

Lactuca sativa

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Ciuperci

—

Botrytis cinerea

—

Bremia lactucae

—

Pythium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special „nervura principală”, virusul mozaicului și virusul inelar al lăptucii

–

Lycopersicon lycopersicum

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aphididae

—

Aleyrodidae

—

Hauptidia maroccana

—

Meloidogyne spp.

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

—

Vasates lycopersici

Bacterii

—

Pseudomonas syringae pv. tomato

Ciuperci

—

Alternaria solani

—

Cladosporium fulvum

—

Colletotrichum coccoides

—

Didymella lycopersici

—

Fusarium oxysporum

—

Leveillula taurica

—

Phytophthora nicotianae

—

Pyrenochaeta lycopersici

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia solani

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Verticillium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusurile mozaicului castravetelui, tabacului și tomatelor, virusurile X și Y ale cartofului și virusul manei galbene a roșiei

–

Rheum spp.

Bacterii

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Erwinia rhapontici

Ciuperci

—

Armillariella mellea

—

Verticillium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusul mozaicului arabisului și virusul mozaicului napului

–

Solanum melongena

Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Hemitarsonemus latus

—

Leptinotarsa decemlineata

—

Meloidogyne spp.

—

Tetranychidae

—

Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

Ciuperci

—

Fusarium spp.

—

Leveillula taurica f. sp. cynara

—

Rhizoctonia solani

—

Pythium spp.

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Verticillium spp.

Virusuri și organisme similare

 

Toate, în special virusurile mozaicului castravetelui, ale vinetei și ale tutunului și virusul Y al cartofului
Top