ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 005 p. 143 - 143
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 006 p. 66 - 66
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 006 p. 66 - 66
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 022 p. 68 - 68
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0737
93/737/EC: Council Decision of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in the field of agriculture
Decizia Consiliului din 13 decembrie 1993 privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol
Decizia Consiliului din 13 decembrie 1993 privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol
JO L 346, 31.12.1993, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 13/12/1993
- Date of effect:
- 13/12/1993; intrare în vigoare data documentului
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG01, DG14, DG06
- Form:
- Decizie
- Internal reference:
- SEC/92/814-02
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
66 |
31993D0737
|
L 346/17 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 decembrie 1993
privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol
(93/737/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât în cadrul negocierilor privind Spațiul Economic European (SEE), s-a putut negocia un acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol;
întrucât acest acord face parte din ansamblul rezultatelor negocierilor privind SEE și constituie un element esențial pentru aprobarea de către Comunitate a acordului SEE;
întrucât este necesară aprobarea acordului menționat anterior,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului se anexează Deciziei 93/239/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 privind încheierea unor acorduri sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, privind aplicarea provizorie a acordurilor referitoare la anumite înțelegeri în domeniul agricol, semnate de aceleași părți la Porto, la 2 mai 1992 (2).
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea aprobării acordului de către Comunitate (3).
Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1993.
Pentru Consiliu
Președintele
Ph. MAYSTADT
(1) JO C 305, 23.11.1992, p. 61.
(3) JO L 346, 31.12.1993, p. 35.
All