ediţie specială daneză: serie I volum 1970(III) p. 646 - 647
ediţie specială finlandeză: capitol 01 volum 001 p. 67 - 68
ediţie specială suedeză: capitol 01 volum 001 p. 67 - 68
ediţie specială în limba cehă: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
ediţie specială în limba estonă: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
editie speciala in limba letona: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
editie speciala in limba malteza: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
editie speciala in limba poloneza: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
editie speciala in limba slovaca: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
ediţie specială în limba slovenă: capitol 01 volum 001 p. 47 - 48
ediţie specială în limba bulgară: capitol 01 volum 008 p. 177 - 178
editie speciala in limba româna: capitol 01 volum 008 p. 177 - 178
Ediţie specială în limba croată: capitol 01 volum 015 p. 19 - 20
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31970R2163
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2163/70 of the Council of 27 October 1970 amending Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission, and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2163/70 al Consiliului din 27 octombrie 1970 de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție
Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2163/70 al Consiliului din 27 octombrie 1970 de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție
JO L 238, 29.10.1970, p. 1–2
(DE, FR, IT, NL) Alte ediții speciale
(DA, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
ediţie specială engleză: serie I volum 1970(III) p. 724 - 725
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016; abrogare implicită prin 32016R0300
- Date of document:
- 27/10/1970; Data adoptării
- Date of effect:
- 01/07/1970; Punere în aplicare a se vedea articolul 7
- Date of effect:
- 01/11/1970; intrare în vigoare a se vedea articolul 7
- Date of end of validity:
- 03/03/2016; abrogare implicită prin 32016R0300
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Regulament
- Treaty:
- Tratatul de Fuziune
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31967R0422 înlocuire articol 10 literă (a) text 01/07/1970 Modifies 31967R0422 înlocuire articol 10 literă (b) text 01/07/1970 Modifies 31967R0422 adăugare articol 11 paragraf 2 01/07/1970 Modifies 31967R0422 înlocuire articol 15 alineat 1 paragraf 2 liniuță 1 text 01/07/1970 Modifies 31967R0422 înlocuire articol 5 paragraf 1 literă (b) 01/07/1970 Modifies 31967R0422 înlocuire articol 8 alineat 2 tabel 01/07/1970 Modifies 31967R0422 adăugare articol 9 paragraf 2 01/07/1970 Modifies 31967R0422 înlocuire articol 9 text 01/07/1970
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32016R0300 04/03/2016 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/Volumul 08 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
177 |
31970R2163
|
L 238/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CECO, CEE, EURATOM) NR. 2163/70 AL CONSILIULUI
din 27 octombrie 1970
de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene și, în special, articolul 6 al acestuia,
întrucât este de competența Consiliului să stabilească salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și membrilor Comisiei, ale președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, precum și orice altă indemnizație cu rol de remunerație,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Tabelul prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 (1) se înlocuiește cu următorul tabel:
|
60 ani |
0,70 |
|
61 ani |
0,75 |
|
62 ani |
0,80 |
|
63 ani |
0,87 |
|
64 ani |
0,95 |
Articolul 2
Textul articolului 5 primul paragraf litera (b) din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se înlocuiește cu următorul text:
|
„(b) |
la rambursarea cheltuielilor de călătorie suportate de un membru al Comisiei sau al Curții pentru sine și pentru membrii familiei sale, precum și la rambursarea cheltuielilor efectuate pentru mutarea mobilierului personal, inclusiv cheltuielile de asigurare pentru acoperirea riscurilor obișnuite (furt, spargere, incendiu).” |
Articolul 3
(1) Procentul de 50 % prevăzut la articolul 9 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se înlocuiește cu procentul de 60 %.
(2) Articolul 9 din regulamentul menționat anterior se completează cu următorul paragraf:
„Atunci când persoana în cauză a exercitat diverse funcții în cadrul Comisiei sau al Curții de Justiție, salariul luat în considerare pentru calculul pensiei ține seama în mod proporțional de perioadele petrecute de cel în cauză în diferitele sale funcții. Prezentul paragraf nu se aplică, la solicitarea acestora, membrilor Comisiei sau ai Curții care sunt în funcție la data intrării în vigoare a prezentului regulament sau celor care nu mai sunt în funcție la această dată.”
Articolul 4
Procentul de 25 % prevăzut la articolul 10 litera (a) din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se înlocuiește cu procentul de 30 %. Procentele de 50 % și de 25 % prevăzute la acest articol la litera (b) se înlocuiesc cu procentele de 60 % și, respectiv, de 30 %.
Articolul 5
Articolul 11 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se completează cu următorul paragraf:
„Prezentul articol se aplică, de asemenea, foștilor membri ai Comisiei sau ai Curții care beneficiază fie de sistemul de pensii prevăzut la articolul 8, fie de indemnizația tranzitorie prevăzută la articolul 7. Cu toate acestea, prezentul paragraf nu se aplică pentru acoperirea riscurilor deja acoperite de un alt sistem de securitate socială de care beneficiază fostul membru al Comisiei sau al Curții.”
Articolul 6
Procentul de 50 % prevăzut la articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf prima liniuță din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se înlocuiește cu procentul de 60 %.
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 1970.
Acesta se aplică de la 1 iulie 1970.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 27 octombrie 1970.
Pentru Consiliu
Președintele
W. SCHEEL
All