EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002D0038-20080823
Commission Decision of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for the transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees (notified under document number C(2001) 4626) (2002/38/EC)
Consolidated text: Decisão da Comissão de 27 de Dezembro de 2001 que fixa os parâmetros dos inquéritos e estabelece o código e as regras-tipo relativos à transcrição, de forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto [notificada com o número C(2001) 4626] (2002/38/CE)
Decisão da Comissão de 27 de Dezembro de 2001 que fixa os parâmetros dos inquéritos e estabelece o código e as regras-tipo relativos à transcrição, de forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto [notificada com o número C(2001) 4626] (2002/38/CE)
2002D0038 — PT — 23.08.2008 — 002.001
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
|
DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 2001 que fixa os parâmetros dos inquéritos e estabelece o código e as regras-tipo relativos à transcrição, de forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto [notificada com o número C(2001) 4626] (JO L 016, 18.1.2002, p.35) |
Alterado por:
|
|
|
Jornal Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 51 |
21 |
22.2.2006 |
||
|
L 225 |
14 |
23.8.2008 |
||
DECISÃO DA COMISSÃO
de 27 de Dezembro de 2001
que fixa os parâmetros dos inquéritos e estabelece o código e as regras-tipo relativos à transcrição, de forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto
[notificada com o número C(2001) 4626]
(2002/38/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 76/625/CEE do Conselho, de 20 de Julho de 1976, respeitante aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-Membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de fruto ( 1 ), e, nomeadamente, os n.os 2 e 4 do seu artigo 4.o,
Considerando o seguinte:|
(1) |
O equipamento de que a Comissão dispõe para analisar os resultados dos inquéritos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto, bem como a necessidade do seu emprego racional, exigem que os suportes legíveis por máquinas compatíveis com o equipamento sejam especificados e que se prescreva um formato-tipo para a transcrição dos dados, de forma legível por máquina. |
|
(2) |
Existem, em certas zonas de produção, condições climatéricas e agronómicas homogéneas, que correspondem a uma uniformidade maior ou menor do rendimento de frutos por hectare; a utilização dos resultados dos inquéritos para cada uma dessas zonas de produção aumenta a precisão das previsões da produção a médio prazo; os limites dessas zonas de produção serão fixados. |
|
(3) |
É necessário averiguar quais as características técnicas susceptíveis de alteração, com o objectivo de garantir a adaptação permanente das estatísticas relativas às condições económicas. |
|
(4) |
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola, instituído pela Decisão 72/279/CEE do Conselho ( 2 ), |
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os limites das zonas de produção a prever, bem como os respectivos códigos, constam do anexo I da presente decisão.
Artigo 2.o
As classes estatísticas relativas à idade das árvores das plantações referidas no artigo 2.o, n.o 1, ponto B, da Directiva 76/625/CEE constam do anexo II da presente decisão.
Artigo 3.o
As espécies frutícolas, bem como as variedades referidas no artigo 2.o, n.o 1, ponto A, da Directiva 76/625/CEE constam do anexo III da presente decisão.
Artigo 4.o
As classes estatísticas relativas à superfície efectivamente plantada, ao número de árvores e à densidade das plantações referidas no artigo 2.o, n.o 1, ponto C, da Directiva 76/625/CEE constam do anexo IV da presente decisão.
Artigo 5.o
Os códigos de transcrição, em suporte informático ou multimédia, dos dados referidos no artigo 4.o da Directiva 76/625/CEE devem ser conformes com a descrição que consta do anexo V da presente decisão.
Artigo 6.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
ANEXO I
Limites das zonas de produção (eventualmente, por espécie) acompanhadas dos respectivos códigos
|
País |
Código do país |
Divisão territorial |
Código da divisão territorial |
Referências à NUTS |
|
Bélgica |
05 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Bulgária |
26 |
Severozapaden |
01 |
BG31 |
|
Severen tsentralen |
02 |
BG32 |
||
|
Severoiztochen |
03 |
BG33 |
||
|
Yugoiztochen |
04 |
BG34 |
||
|
Yugozapaden |
05 |
BG41 |
||
|
Yuzhen tsentralen |
06 |
BG42 |
||
|
República Checa |
16 |
Stredni Cechy |
01 |
Stredni Cechy |
|
Jihozapad |
02 |
Jihozapad |
||
|
Severozapad |
03 |
Severozapad |
||
|
Severovychod |
04 |
Severovychod |
||
|
Jihovychod |
05 |
Jihovychod |
||
|
Stredni Morava |
06 |
Stredni Morava |
||
|
Moravskoslezsko |
07 |
Moravskoslezsko |
||
|
Dinamarca |
09 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Alemanha |
01 |
Norden |
01 |
Schleswig-Holstein Niedersachsen Hamburg Bremen |
|
Mitte |
02 |
Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Saarland |
||
|
Süden |
03 |
Baden-Württemberg Bayern |
||
|
Ost |
04 |
Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachen-Anhalt Thüringen Berlin |
||
|
Estónia |
17 |
Constitui uma única unidade geográfica |
00 |
Estónia |
|
Grécia |
10 |
Peloponnisos |
01 |
|
|
(Maçãs) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Outras zonas |
96 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Peras) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Outras zonas |
97 |
Attiki Nisia Aigaiou Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Pêssegos) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Outras zonas |
92 |
Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti |
||
|
(Damascos) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Outras zonas |
95 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Laranjas) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Ipeiros |
05 |
|||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Outras zonas |
99 |
Voreia Ellada Attiki |
||
|
(Limões) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Outras zonas |
94 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros |
||
|
(Citrinos de fruto pequeno) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Outras zonas |
93 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros Iona Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Espanha |
11 |
Galicia |
01 |
|
|
Principado de Asturias |
02 |
|||
|
Cantabria |
03 |
|||
|
País Vasco |
04 |
|||
|
Navarra |
05 |
|||
|
La Rioja |
06 |
|||
|
Aragón |
07 |
|||
|
Cataluña |
08 |
|||
|
Baleares |
09 |
|||
|
Castilla y León |
10 |
|||
|
Madrid |
11 |
|||
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|||
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|||
|
Región de Murcia |
14 |
|||
|
Extremadura |
15 |
|||
|
Andalucía |
16 |
|||
|
Canarias |
17 |
|||
|
França |
02 |
Aquitaine |
11 |
|
|
(maçãs e peras) |
Midi-Pyrénées |
12 |
||
|
Limousin |
13 |
|||
|
Auvergne |
14 |
|||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Île de France |
31 |
|||
|
Pays de Loire |
32 |
|||
|
Poitou-Charentes |
33 |
|||
|
Centre |
34 |
|||
|
Outras zonas |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
(Pêssegos) |
Aquitaine |
11 |
||
|
Midi-Pyrénées |
12 |
|||
|
Limousin |
13 |
|||
|
Auvergne |
14 |
|||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Outras zonas |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Champagne-Ardenne Haute-Normandie Picardie |
||
|
(Damascos, laranjas, limões e citrinos de fruto pequeno) |
Sud-Ouest |
10 |
Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Auvergne |
|
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Outras zonas |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
Irlanda |
08 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Itália |
03 |
Lombardia |
02 |
|
|
Lazio |
06 |
|||
|
Campania |
08 |
|||
|
Valle d'Aosta |
12 |
|||
|
Liguria |
13 |
|||
|
Emilia-Romagna |
25 |
|||
|
Piemonte |
27 |
|||
|
Trentino Alto-Adige |
31 |
|||
|
Veneto |
32 |
|||
|
Friuli-Venezia Giulia |
33 |
|||
|
Toscana |
51 |
|||
|
Umbria |
52 |
|||
|
Marche |
53 |
|||
|
Abruzzi |
71 |
|||
|
Molise |
72 |
|||
|
Puglia |
91 |
|||
|
Basilicata |
92 |
|||
|
Calabria |
93 |
|||
|
Sicilia |
94 |
|||
|
Sardegna |
95 |
|||
|
Chipre |
18 |
Nicosia District |
01 |
|
|
Limassol District |
02 |
|||
|
Papros District |
03 |
|||
|
Larnaca District |
04 |
|||
|
Famagusta District |
05 |
|||
|
Letónia |
19 |
Constitui uma única unidade geográfica |
00 |
Letónia |
|
Lituânia |
20 |
Constitui uma única unidade geográfica |
00 |
Lituânia |
|
Luxemburgo |
06 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Hungria |
21 |
Közép-Magyarország (Central Hungary) |
01 |
Kozep-Magyarorszag |
|
Közép-Dunántúl (Central Transdanubia) |
02 |
Kozep-Dunantul |
||
|
Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia) |
03 |
Nyugat-Dunantul |
||
|
Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia) |
04 |
Del-Dunantul |
||
|
Észak-Magyarország (Northern Hungary) |
05 |
Eszak-Magyarorszag |
||
|
Észak-Alföld (Northern Great Plain) |
06 |
Eszak-Alfold |
||
|
Dél-Alföld (Southern Great Plain) |
07 |
Del-Alfold |
||
|
Malta |
22 |
Constitui uma única unidade geográfica |
00 |
Malta |
|
Países-Baixos |
04 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Áustria |
13 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Polónia |
23 |
Łódzkie |
01 |
Łódzkie |
|
Mazowieckie |
02 |
Mazowieckie |
||
|
Małopolskie |
03 |
Małopolskie |
||
|
Śląskie |
04 |
Śląskie |
||
|
Lubelskie |
05 |
Lubelskie |
||
|
Podkarpackie |
06 |
Podkarpackie |
||
|
Świętokrzyskie |
07 |
Świętokrzyskie |
||
|
Podlaskie |
08 |
Podlaskie |
||
|
Wielkopolskie |
09 |
Wielkopolskie |
||
|
Zachodniopomorskie |
10 |
Zachodniopomorskie |
||
|
Lubuskie |
11 |
Lubuskie |
||
|
Dolnośląskie |
12 |
Dolnośląskie |
||
|
Opolskie |
13 |
Opolskie |
||
|
Kujawsko-pomorskie |
14 |
Kujawsko-pomorskie |
||
|
Warmińsko-mazurskie |
15 |
Warmińsko-mazurskie |
||
|
Pomorskie |
16 |
Pomorskie |
||
|
Portugal |
12 |
Norte |
01 |
|
|
Centro |
02 |
|||
|
Lisboa e Vale do Tejo |
03 |
|||
|
Alentejo |
04 |
|||
|
Algarve |
05 |
|||
|
Região Autónoma dos Açores |
06 |
|||
|
Região Autónoma da Madeira |
07 |
|||
|
Roménia |
27 |
Nord-Vest |
01 |
RO11 |
|
Centru |
02 |
RO12 |
||
|
Nord-Est |
03 |
RO21 |
||
|
Sud-Est |
04 |
RO22 |
||
|
Sud-Muntenia |
05 |
RO31 |
||
|
București-Ilfov |
06 |
RO32 |
||
|
Sud-Vest-Oltenia |
07 |
RO41 |
||
|
Vest |
08 |
RO42 |
||
|
Eslovénia |
24 |
Constitui uma única unidade geográfica |
00 |
Eslovénia |
|
República Eslovaca |
25 |
Constitui uma única unidade geográfica |
00 |
República Eslovaca |
|
Finlândia |
14 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Suécia |
15 |
Constitui uma zona geográfica |
||
|
Reino Unido |
07 |
Constitui uma zona geográfica |
||
ANEXO II
Classes de idade de plantação de certas espécies de árvores de fruto
As classes de idade ( 3 ) são definidas da seguinte forma:
|
(em anos) |
|||
|
Macieiras e pereiras |
Pessegueiros e damasqueiros |
Laranjeiras, limoeiros e citrinos de fruto pequeno |
|
|
1 |
0-4 |
0-4 |
0-4 |
|
2 |
5-9 |
5-9 |
5-9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 e mais |
20 e mais |
25-39 |
|
6 (1) |
— |
— |
40 e mais |
|
(1) No caso das macieiras, das pereiras, dos pessegueiros e dos damasqueiros, a informação relativa à classe 6 é de sete zeros. |
|||
A superfície de cada classe de idade é dada em ares.
ANEXO III
Códigos por espécies e por variedades a aplicar na transmissão, à Comissão, dos resultados dos inquéritos estatísticos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto
|
Espécies/Variedades |
Código espécie |
Código variedade |
|
1. Macieiras |
||
|
Macieiras que produzem maçãs de mesa |
01 |
|
|
Cardinal |
001 |
|
|
Discovery |
002 |
|
|
Gravenstein/Grasten |
003 |
|
|
James Grieve |
005 |
|
|
Worcester Pearmain |
006 |
|
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
007 |
|
|
Ingrid Marie |
008 |
|
|
McIntosh |
009 |
|
|
Jonathan |
010 |
|
|
Red Delicious, etc. (grupo) e Starking Delicious |
011 |
|
|
Golden Delicious e Golden Spur |
012 |
|
|
Spartan |
013 |
|
|
Reinette du Canada |
014 |
|
|
Cox's Orange Pippin |
015 |
|
|
Boskoop |
016 |
|
|
Morgenduft (Imperatore) e Rome Beauty |
017 |
|
|
Rambour d'hiver |
018 |
|
|
Granny Smith |
019 |
|
|
Reinette du Mans |
020 |
|
|
Annurca |
021 |
|
|
Stayman |
022 |
|
|
Glockenapfel |
023 |
|
|
Abbondanza |
026 |
|
|
Holsteiner Cox |
027 |
|
|
Reinette Clochard |
028 |
|
|
Gloster |
031 |
|
|
Crispin/Mutzu |
033 |
|
|
Melrose |
034 |
|
|
Egremont Russet |
035 |
|
|
Lobo |
036 |
|
|
Luxembourg Triumpf |
038 |
|
|
Luxembourg Reinette |
039 |
|
|
Fyriki |
042 |
|
|
Delicious Pilafa |
043 |
|
|
Jonagold |
044 |
|
|
Katy |
045 |
|
|
Idared |
046 |
|
|
Elstar |
047 |
|
|
Reinette Parda |
050 |
|
|
Starkimson et clones (Coopers) |
051 |
|
|
Verde doncella |
052 |
|
|
Fiesta |
053 |
|
|
Groupe Gala |
054 |
|
|
Braeburn |
055 |
|
|
Prima |
056 |
|
|
Akane |
057 |
|
|
Top Red Delicious |
058 |
|
|
Alkmine |
059 |
|
|
Jumba |
060 |
|
|
Casa Nova de Alcobaça |
061 |
|
|
Aroma |
062 |
|
|
Limoncella |
063 |
|
|
Autres Reinettes |
064 |
|
|
Jersey Mac |
065 |
|
|
Berlepsch |
066 |
|
|
Ontario |
067 |
|
|
Groupe Fuji |
068 |
|
|
Kronprinz Rudolf |
069 |
|
|
Pigeon |
070 |
|
|
Delcorf |
071 |
|
|
Pirja |
072 |
|
|
Jonagored |
073 |
|
|
Pinova |
074 |
|
|
Topaz |
075 |
|
|
Cripps Pink |
076 |
|
|
Delblush |
077 |
|
|
Arlet |
078 |
|
|
Rubinette |
079 |
|
|
Early Gold |
080 |
|
|
Melodie |
081 |
|
|
Rubin |
082 |
|
|
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) |
083 |
|
|
Rubinola |
084 |
|
|
Ligol (PL) |
085 |
|
|
Cortland (PL) |
086 |
|
|
Štaris (Staris) (LT) |
087 |
|
|
Aldas (LT) |
088 |
|
|
Auksis (LT) |
089 |
|
|
Orlovskoje polosatoje (LT) |
090 |
|
|
Isbranica (LT) |
091 |
|
|
Sinap Orlovskij (LT) |
092 |
|
|
Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
Macieiras que produzem maçãs exclusivamente destinadas a fins distintos do consumo de mesa (facultativo) |
02 |
|
|
Bramley's Seedling |
001 |
|
|
Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
2. Pereiras |
||
|
Pereiras que produzem peras de mesa |
03 |
|
|
Gentile Bianca |
001 |
|
|
Coscia |
002 |
|
|
Butirra Precoce Morettini |
003 |
|
|
Spadoncina |
004 |
|
|
Jules Guyot/Limonera |
005 |
|
|
Santa Maria Morettini |
006 |
|
|
Spadona d'Estate |
007 |
|
|
William's |
008 |
|
|
Clara Frijs |
009 |
|
|
Clapp's Favourite |
010 |
|
|
Triomphe de Vienne |
012 |
|
|
Alexandrine Douillard |
013 |
|
|
Beurré Hardy |
014 |
|
|
Durondeau |
015 |
|
|
Légipont/Charneu |
016 |
|
|
Louise Bonne d'Avranches |
017 |
|
|
Abate Fetel |
018 |
|
|
Conférence |
019 |
|
|
Kaiser Alexander |
021 |
|
|
Doyenné du Comice |
022 |
|
|
Passe Crassane |
023 |
|
|
Alexandra Lucas |
024 |
|
|
Decana d'Inverno |
025 |
|
|
Packam's Triumph |
026 |
|
|
Epine du Mas |
027 |
|
|
Madernassa |
028 |
|
|
Butirra d'Estate |
029 |
|
|
Curé |
030 |
|
|
William's rouge |
031 |
|
|
Krystalli |
034 |
|
|
Blanquilla |
035 |
|
|
M.P. Morettini |
036 |
|
|
Ercolini |
037 |
|
|
Rocha |
038 |
|
|
Kontoula |
039 |
|
|
Général Leclerc |
040 |
|
|
Roma |
041 |
|
|
Concorde |
042 |
|
|
Castell |
043 |
|
|
Max red Bartlett |
044 |
|
|
Flor de invierno |
045 |
|
|
Devoe |
046 |
|
|
Highland |
047 |
|
|
Groupe Nashi |
048 |
|
|
Double Philippe |
049 |
|
|
St Remy |
050 |
|
|
Etrusca |
051 |
|
|
Tosca |
052 |
|
|
Harrow Sweet |
053 |
|
|
Precoce di Fiorano |
054 |
|
|
Rosada |
055 |
|
|
Boscs Flaschenbirne |
056 |
|
|
Beurré Diel |
057 |
|
|
Glou Morceau |
058 |
|
|
Kieffer |
059 |
|
|
Bohemica |
060 |
|
|
Dicolor |
061 |
|
|
Erika |
062 |
|
|
Grosdemange |
063 |
|
|
Lukasowka (PL) |
064 |
|
|
Alka (LT) |
065 |
|
|
Alsa (LT) |
066 |
|
|
Mramornaja (LT) |
067 |
|
|
Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
Pereiras que produzem peras exclusivamente destinadas a fins distintos do consumo de mesa (facultativo) |
04 |
|
|
Saint Rémy |
001 |
|
|
Gieser Wildman |
002 |
|
|
Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
3. Pessegueiros |
||
|
Pessegueiros que produzem frutos de polpa branca |
05 |
|
|
Grupo Springtime (precocidade 1 ou muito precoce): |
510 |
|
|
Springtime |
511 |
|
|
Mayflower |
512 |
|
|
Morettini n.o 1 e 5/4 |
513 |
|
|
Outras |
519 |
|
|
Grupo Robin (precocidade 2 e 3 ou precoce): |
530 |
|
|
Robin |
531 |
|
|
Alexandra |
532 |
|
|
Amsden |
533 |
|
|
Grezzano (Zorzi) |
534 |
|
|
Iris rosso |
535 |
|
|
Outras |
539 |
|
|
Grupo Maria Bianca (precocidade 4, 5 e 6 ou de estação): |
540 |
|
|
Maria Bianca |
541 |
|
|
Redwing |
542 |
|
|
Bella di Cesena |
543 |
|
|
Rosa del West |
544 |
|
|
Outras |
549 |
|
|
Grupo Michelini (precocidade 7 e 8 ou tardio): |
550 |
|
|
Michelini e Impero |
551 |
|
|
Honey dew Hale |
552 |
|
|
Pieri 81 |
553 |
|
|
Duchessa D'Este |
554 |
|
|
K2 |
555 |
|
|
Maria Delizia |
556 |
|
|
Outras |
559 |
|
|
Grupo Paraguaya (precocidade 9 e 10 ou muito tardio): |
560 |
|
|
Paraguya |
561 |
|
|
Outras |
569 |
|
|
Champion (HU) |
570 |
|
|
|
700 |
|
|
Grupo Snow-Queen (precocidade 2 e 3 ou precoce): |
710 |
|
|
Snow-Queen |
711 |
|
|
Caldesi 2000 |
712 |
|
|
Outras |
719 |
|
|
Grupo Silver Gem (precocidade 4 e 5 ou de estação): |
720 |
|
|
Silver Gem |
721 |
|
|
Queen Giant |
722 |
|
|
Caldesi 2010 |
723 |
|
|
Outras |
729 |
|
|
Grupo Flavor Giant (precocidade 6 e 7): |
730 |
|
|
Flavor Giant |
731 |
|
|
Queen Ruby |
732 |
|
|
Outras |
739 |
|
|
Grupo September Queen (precocidade > 7): |
740 |
|
|
September Queen |
741 |
|
|
Ruby Gem |
742 |
|
|
Mid Silver |
743 |
|
|
Outras |
749 |
|
|
Grupo Silver Star (precocidade 7 e 8 ou tardio): |
750 |
|
|
Caldesi 2020 |
751 |
|
|
Silver star |
752 |
|
|
Outras nectarinas não especificadas |
799 |
|
|
Outras variedades de polpa branca (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
Pessegueiros que produzem frutos de polpa amarela |
06 |
|
|
Grupo Maycrest (precocidade 1 ou muito precoce): |
510 |
|
|
Maycrest |
511 |
|
|
Armgold |
512 |
|
|
Outras |
519 |
|
|
Grupo Springcrest (precocidade 2 ou precoce): |
520 |
|
|
Springcrest |
521 |
|
|
Spring Lady |
522 |
|
|
Merrill Gem Free 1 |
523 |
|
|
Royal Gem |
524 |
|
|
Royam Glory |
525 |
|
|
Springbelle (Bella di San Tomé) |
526 |
|
|
Outras |
529 |
|
|
Grupo Cardinal (precocidade 3 ou precoce): |
530 |
|
|
Cardinal |
531 |
|
|
Dixired |
532 |
|
|
June Gold |
533 |
|
|
Outras |
539 |
|
|
Grupo Redhaven (precocidade 4 ou de estação): |
540 |
|
|
Redhaven |
541 |
|
|
Sudanell |
542 |
|
|
Maruja |
543 |
|
|
Royal Vee |
544 |
|
|
Outras |
549 |
|
|
Grupo Glohaven (precocidade 5 ou de estação): |
560 |
|
|
Glohaven |
561 |
|
|
Redtop |
562 |
|
|
Fairhaven |
563 |
|
|
Elegant Lady |
564 |
|
|
María Marta |
565 |
|
|
Rich Lady |
566 |
|
|
Sinphonie |
567 |
|
|
Triogam |
568 |
|
|
Outras |
569 |
|
|
Grupo Cresthaven (precocidade 6 e 7 ou tardio): |
570 |
|
|
Cresthaven |
571 |
|
|
Andros |
572 |
|
|
Loadel |
573 |
|
|
Suncrest |
574 |
|
|
Vivian |
575 |
|
|
Merril Franciscan |
576 |
|
|
Loring |
577 |
|
|
Dixon |
578 |
|
|
Outras |
579 |
|
|
Grupo J.H. Hale (precocidade 8, 9 e 10 ou muito tardio): |
580 |
|
|
J.H. Hale |
581 |
|
|
Tardio de Calanda |
582 |
|
|
Elberta |
583 |
|
|
Fayette |
584 |
|
|
Roubidoux |
585 |
|
|
Padana |
586 |
|
|
Roberta Barolo |
587 |
|
|
Outras |
589 |
|
|
Grupo Pavie/Percoche: |
600 |
|
|
Fortuna |
601 |
|
|
Klamt |
602 |
|
|
Caroline |
603 |
|
|
Vesuvio |
604 |
|
|
Babygold 5, 6 e 7 |
605 |
|
|
Bowen |
606 |
|
|
Katherina |
607 |
|
|
Merriam |
608 |
|
|
Adriatica |
610 |
|
|
Federica |
611 |
|
|
Jungerman |
612 |
|
|
Loadel |
613 |
|
|
Romea |
614 |
|
|
Tebana |
615 |
|
|
Outras |
609 |
|
|
Burbank July Elberta (SK) |
620 |
|
|
Flamingo (SK) |
621 |
|
|
Sunhaven (SK) |
622 |
|
|
|
700 |
|
|
Grupo Armking-Mayred (precocidade 1 e 2 ou muito precoce): |
710 |
|
|
Armking-Mayred |
711 |
|
|
Outras |
719 |
|
|
Grupo Grimson-Maygrand (precocidade 3 ou precoce): |
720 |
|
|
Grimson-Maygrand |
721 |
|
|
Adriana |
722 |
|
|
Ambra |
723 |
|
|
Aurelio Grand |
724 |
|
|
Venus |
725 |
|
|
Outras |
729 |
|
|
Grupo Stark Red gold (precocidade 4, 5 e 6 ou de estação): |
730 |
|
|
Stark Red gold |
731 |
|
|
Independance |
732 |
|
|
Nectared |
733 |
|
|
Big Top |
734 |
|
|
Early Sungrand |
735 |
|
|
Maria Carla |
736 |
|
|
Outras |
739 |
|
|
Grupo Fantasia (precocidade 7 e 8 ou tardio): |
740 |
|
|
Fantasia |
741 |
|
|
Caldesi 84 |
742 |
|
|
Morsiani 51 |
743 |
|
|
Sweet Lady |
744 |
|
|
Sweet Red |
745 |
|
|
Weinberger |
746 |
|
|
Outras |
749 |
|
|
Grupo Fairlane (precocidade 9 e 10 ou muito tardio): |
750 |
|
|
Fairlane |
751 |
|
|
Outras |
759 |
|
|
Outras variedades de polpa amarela (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
Pessegueiros que produzem frutos com polpa de outra cor ou de cor não especificada |
07 |
|
|
Variedades a especificar pelo Estado-Membro |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
4. Damasqueiros |
08 |
|
|
Polonais |
001 |
|
|
Rouge du Roussillon |
002 |
|
|
Bergeron |
003 |
|
|
Cafona |
004 |
|
|
Boccuccia |
005 |
|
|
Monaco Bello |
006 |
|
|
Bebecou |
007 |
|
|
Précoce de Tyrinthe |
009 |
|
|
Bulida |
010 |
|
|
Canino |
011 |
|
|
Moniqui |
012 |
|
|
Currot |
014 |
|
|
Paviot |
015 |
|
|
Précoce d'Imola (Cremonini) |
018 |
|
|
S. Castrese |
019 |
|
|
Pepitos |
020 |
|
|
Galta Rocha |
021 |
|
|
Louisette |
022 |
|
|
Tadeo |
023 |
|
|
Rojo del Medio |
024 |
|
|
Palabras |
025 |
|
|
Labertin n.o 1 |
026 |
|
|
Jaubert |
027 |
|
|
Real Fino |
028 |
|
|
Orangered ou NJA32 |
029 |
|
|
Goldrich |
030 |
|
|
Hargrand |
031 |
|
|
Rouge de Fournes |
032 |
|
|
Aurora |
033 |
|
|
Klosterneuburger/Ungarische Beste |
034 |
|
|
Alba |
035 |
|
|
Caldesi |
036 |
|
|
Ceccona |
037 |
|
|
Fracasso |
038 |
|
|
Ninfa |
039 |
|
|
Perla |
040 |
|
|
Pisana |
041 |
|
|
Sabbatani |
042 |
|
|
Vitillo |
043 |
|
|
Ceglédi Bíbor |
044 |
|
|
Ceglédi óriás |
045 |
|
|
Gönci magyar kajszi |
046 |
|
|
Magyar kajszi |
047 |
|
|
Magyar kajszi C.235 |
048 |
|
|
Pannónia |
049 |
|
|
Szegedi mammut |
050 |
|
|
Karola |
051 |
|
|
Velkopavlovická |
052 |
|
|
Veharda |
053 |
|
|
Maďarská |
054 |
|
|
Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
5. Laranjeiras |
09 |
|
|
Laranjeiras que produzem laranjas sanguíneas |
||
|
Sanguinello |
001 |
|
|
Moro |
002 |
|
|
Tarocco |
004 |
|
|
Sanguigna Comune |
042 |
|
|
Outras laranjas sanguíneas (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-948 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
949 |
|
|
Laranjeiras que produzem laranjas brancas |
||
|
Ovale/Calabrese |
003 |
|
|
Belladonna |
006 |
|
|
Shamotti (Jaffa) |
008 |
|
|
Salustiana |
009 |
|
|
De Setúbal |
010 |
|
|
Valencia Late |
015 |
|
|
Bionda Comune |
016 |
|
|
D. João |
023 |
|
|
Espera de Vidigueira |
026 |
|
|
Bionda Apirena |
029 |
|
|
Vaniglia Apirena |
030 |
|
|
Cadenera |
031 |
|
|
Koina |
034 |
|
|
Grupo Navels: |
050 |
|
|
Merlin ou Washinton Navel |
051 |
|
|
Navelina ou Dalmau |
052 |
|
|
Navel New Hall |
053 |
|
|
Thonson Navel |
054 |
|
|
Navelate |
055 |
|
|
Lane Late |
056 |
|
|
Outras Navels |
059 |
|
|
Outras laranjas brancas (a especificar pelo Estado-Membro) |
950-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
6. Limoeiros |
10 |
|
|
Femminello Ovale |
001 |
|
|
Femminello di S. Teresa |
002 |
|
|
Monachello |
003 |
|
|
Inter Donato |
004 |
|
|
Lunario Tondo (Arancino) |
005 |
|
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
006 |
|
|
Maglini |
007 |
|
|
Karystini |
008 |
|
|
Adamopoulou |
009 |
|
|
Lisboa |
010 |
|
|
Eureka |
011 |
|
|
Groupe Berna |
012 |
|
|
Groupe Mesero |
013 |
|
|
Lunero (4 Saisons) |
014 |
|
|
Real |
015 |
|
|
Comune |
016 |
|
|
Zagata bianca |
017 |
|
|
Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
|
7. Citrinos de fruto pequeno |
11 |
|
|
Avana |
101 |
|
|
Tardivo o Di Ciaculli |
102 |
|
|
Common mandarin |
103 |
|
|
Wilking |
104 |
|
|
Kara |
105 |
|
|
Encore |
107 |
|
|
Setubalense |
109 |
|
|
Carvalhais |
110 |
|
|
Outras variedades de mandarinas (a especificar pelo Estado-Membro) |
190-198 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
199 |
|
|
Clémentine de Corse |
201 |
|
|
Montreal |
202 |
|
|
Clementina Comune |
203 |
|
|
Fina |
204 |
|
|
Oroval |
205 |
|
|
Clemenules ou Clémentine Di Nules |
206 |
|
|
Clémentine Porou |
208 |
|
|
Hernandina |
209 |
|
|
Marisol |
210 |
|
|
Arrufatina |
211 |
|
|
Oronules |
212 |
|
|
Clementard |
213 |
|
|
Ortanique |
214 |
|
|
Ellendale |
215 |
|
|
Clemenvilla o nova |
111 |
|
|
Fortune |
112 |
|
|
Outras variedades de clementinas (a especificar pelo Estado-Membro) |
290-298 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
299 |
|
|
Satsuma |
301 |
|
|
Clausellina |
302 |
|
|
Owari |
306 |
|
|
Okitsu ou Ohitsu |
308 |
|
|
Wase |
309 |
|
|
Miagawa |
310 |
|
|
Outras variedades de satsumas (a especificar pelo Estado-Membro) |
390-398 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
399 |
|
|
Tangelo Mapo |
401 |
|
|
Mandarine clementine o nova |
501 |
|
|
Outras variedades de citrinos de fruto pequeno (a especificar pelo Estado-Membro) |
900-998 |
|
|
Variedades não anteriormente especificadas |
999 |
|
ANEXO IV
Classes de densidade de plantação de certas espécies de árvores de fruto
|
Densidade de plantação (árvores/ha) |
Código |
|
Macieiras e pereiras: |
|
|
Menos de 400 |
1 |
|
400 a 799 |
2 |
|
800 a 1 599 |
3 |
|
1 600 a 2 399 |
4 |
|
2 400 a 3 199 |
5 |
|
3 200 a 3 999 |
6 |
|
4 000 e mais (1) |
7 |
|
Total |
10 |
|
Pessegueiros e damasqueiros: |
|
|
Menos de 299 |
1 |
|
300 a 599 |
2 |
|
600 a 899 |
3 |
|
900 a 1 199 |
4 |
|
1 200 a 1 499 |
5 |
|
1 500 e mais (1) |
6 |
|
Total |
10 |
|
Laranjeiras, limoeiros e citrinos de fruto pequeno: |
|
|
Menos de 249 |
1 |
|
250 a 499 |
2 |
|
500 a 749 |
3 |
|
750 a 999 |
4 |
|
1 000 a 1 499 |
5 |
|
1 500 a 1 999 |
6 |
|
2 000 a 2 499 |
7 |
|
2 500 a 2 999 |
8 |
|
3 000 e mais (1) |
9 |
|
Total |
10 |
|
(1) Classe «aberta»: a densidade média que se refere à classe aberta deve ser indicada. |
|
ANEXO V
Especificações informáticas
1. A informação registada em conformidade com as características referidas no artigo 2.o da Directiva 76/625/CEE deve ser comunicada à Comissão em suporte informático ou multimédia, de acordo com as seguintes modalidades.
2. A informação reproduz os resultados do inquérito, mas não incide sobre as explorações individuais.
3. Os dados serão registados em formato TXT com registos de comprimento fixo (58 caracteres).
4. Estrutura do registo:
Cada registo compõe-se dos 12 campos seguintes:
|
1. |
Código país |
(2 dígitos) |
||
|
2. |
Código divisão territorial |
(2 dígitos) |
||
|
3. |
Código espécie |
(2 dígitos) |
||
|
4. |
Código variedade |
(3 dígitos) |
||
|
5. |
Código densidade |
(2 dígitos) |
||
|
6. |
Densidade média que se refere à classe aberta (árvores/hectare) |
(5 dígitos) |
||
|
7. |
|
(7 dígitos) |
||
|
8. |
||||
|
9. |
||||
|
10. |
||||
|
11. |
||||
|
12. |
As informações deverão ser registadas enquadradas à direita dentro de cada campo. A codificação para os cinco primeiros campos é dada nas disposições específicas deste anexo, bem como os seis campos que contêm a superfície em ares em cada uma das classes de idade, que se seguem a cada um dos sete dígitos.
5. Os Estados-Membros especificarão, nos documentos de transmissão, o número de espécies e o número de variedades para cada espécie.
( 1 ) JO L 218 de 11.8.1976, p. 10.
( 2 ) JO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
( 3 ) A data da sobreenxertia não tem influência sobre a idade das árvores.