EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002D0038-20080823
Commission Decision of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for the transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees (notified under document number C(2001) 4626) (2002/38/EC)
Consolidated text: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Diċembru 2001 li tistabbilixxi il-parametri ta’ l-istħarriġ u li tistabbilixxi l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, fil-forma li tinqara mill-magni, tad- data li tirrelata għall-istħarriġ dwar pjantazzjonijiet ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott (notifikata taħt dokument numru C(2001) 4626) (2002/38/KE)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Diċembru 2001 li tistabbilixxi il-parametri ta’ l-istħarriġ u li tistabbilixxi l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, fil-forma li tinqara mill-magni, tad- data li tirrelata għall-istħarriġ dwar pjantazzjonijiet ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott (notifikata taħt dokument numru C(2001) 4626) (2002/38/KE)
2002D0038 — MT — 23.08.2008 — 002.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta’ Diċembru 2001 li tistabbilixxi il-parametri ta’ l-istħarriġ u li tistabbilixxi l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, fil-forma li tinqara mill-magni, tad-data li tirrelata għall-istħarriġ dwar pjantazzjonijiet ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott (notifikata taħt dokument numru C(2001) 4626) (ĠU L 016, 18.1.2002, p.35) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 51 |
21 |
22.2.2006 |
||
|
L 225 |
14 |
23.8.2008 |
||
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Diċembru 2001
li tistabbilixxi il-parametri ta’ l-istħarriġ u li tistabbilixxi l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, fil-forma li tinqara mill-magni, tad-data li tirrelata għall-istħarriġ dwar pjantazzjonijiet ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott
(notifikata taħt dokument numru C(2001) 4626)
(2002/38/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunita’ Ewropea-
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/625/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1976, dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jsir mill-Istati Memrbi biex jiġi ddeterminata il-potenzjal ta’ produzzjoni pjantazzjonijiet ta’ xi speċji ta’ siġar tal-frott ( 1 ), u b’mod partikolarment l-Artikolu 4(2) u (4) tagħha,
Billi:|
(1) |
It-tagħmir li għandha l-Kummissjoni biex tanalizza r-riżultati ta’ stħarriġ ta’ pjantazzjonijiet ta’ ċerti speċji ta’ siġar tal-frott u l-ħtieġa li dan it-tagħmir jintuża b’ mod razzjonali jitolbu li l-meżżi li jinqraw bil-magni kompatibbli ma’ dan it-tagħmir jiġu speċifikati u li tiġi preskritta forma standard għat-traskrizzjoni ta' l-informazzjoni f’ forma li tinqara mill-magni. |
|
(2) |
F’ xi żoni ta’ produzzjoni hemm kondizzjonijiet omoġeneji klimatiċi u agronomiċi li jikkorrispondi għall-kważi uniformita’ ta’ produzzjonijiet ta’ frott għal kull ettaru; użu tar-riżultati ta’ l-istħarriġ għal kull waħda minn dawn iż-żoni ta’ produzzjoni jżid il-preċiżjoni ta’ l-istimi fit-terminu medju tal-produzzjoni; il-limiti ta’ dawn iż-żoni ta’ produzzjoni se jiġu stabbiliti. |
|
(3) |
Huwa neċċessarju li jiġu mistħarrġa l-karatteristiċi tekniċi illi jistgħu jinbidlu, sabiex jiġi assigurat illi l-istatistiks tibqa tiġi adattata kontinwament mal-kundizzjonijiet ekonomiċi. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti minn din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-oppinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-iStatistika Agrikola, imwaqqaf mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE ( 2 ), |
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-limiti taż-żoni ta’ produzzjoni li għandhom jiġu stabbiliti u l-kodiċijiet rispettivi tagħħom huma dawk elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-klassijiet statistiċi dwar l-eta’ tas-siġar imħawla msemmija fl-Artikolu 2(1)(B) tad-Direttiva 76/625/KEE huma elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
L-ispeċje ta’ frott u l-varjetajiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(A) tad-Direttiva 76/625/KEE huma elenkati fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Il-klassijiet statistiċi għaż-żona netta mħawla, in-numru ta’ siġar u d-densita’ tal-pjantazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(C) tad-Direttiva 76/625/KEE huma elenkati fl-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 5
Il-kodiċijiet għat-traskrizzjoni, fuq il-kompjuter jew meżżi multimedja, ta’ l-informazzjoni msemmija fl- tad-Direttiva 76/625/KEE għandhom jikkonformaw mad-deskrizzjoni mogħtija fl-Anness V ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 6
L-Istati Membri huma d-destinatarji ta’ din id-deċiżjoni.
ANNESS I
Limiti ta' żoni tal-produzzjoni (fejn xieraq, bl-ispeċje) flimkien mal-kodiċijiet tagħhom
|
Pajjiż |
Kodiċi tal-Pajjiż |
Diviżjoni territorjali |
Kodiċi tad-diviżjoni territorjali |
Riferenza għal NUTS –Nomeklatura għall-Unitajiet Territorjali ghall-Istatistika. (Eurostat) |
|
Belġju |
05 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Il-Bulgarija |
26 |
Severozapaden |
01 |
BG31 |
|
Severen tsentralen |
02 |
BG32 |
||
|
Severoiztochesn |
03 |
BG33 |
||
|
Yugoiztochen |
04 |
BG34 |
||
|
Yugozapaden |
05 |
BG41 |
||
|
Yuzhen tsentralen |
06 |
BG42 |
||
|
Ir-Repubblika Ċeka |
16 |
Stredni Cechy |
01 |
Stredni Cechy |
|
Jihozapad |
02 |
Jihozapad |
||
|
Severozapad |
03 |
Severozapad |
||
|
Severovychod |
04 |
Severovychod |
||
|
Jihovychod |
05 |
Jihovychod |
||
|
Stredni Morava |
06 |
Stredni Morava |
||
|
Moravskoslezsko |
07 |
Moravskoslezsko |
||
|
Danimarka |
09 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Ġermanja |
01 |
Norden |
01 |
Schleswig-Holstein Niedersachsen Hamburg Bremen |
|
Mitte |
02 |
Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Saarland |
||
|
Süden |
03 |
Baden-Württemberg Bayern |
||
|
Ost |
04 |
Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anbalt Thüringen Berlin |
||
|
L-Estonja |
17 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
00 |
l-Estonja |
|
Greċja |
10 |
Peloponnisos |
01 |
|
|
(Tuffieħ) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Zoni oħrajn |
96 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Lanġas) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Zoni oħrajn |
97 |
Attiki Nisia Aigaiou Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Ħawħ) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Żoni oħrajn |
92 |
Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti |
||
|
(Berquq) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Zoni oħrajn |
95 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Larinġ) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Ipeiros |
05 |
|||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Zoni oħrajn |
99 |
Voreia Ellada Attiki |
||
|
(Lumi) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Żoni Oħra |
94 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros |
||
|
(Ċitru bi frott żgħir) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Zoni oħrajn |
93 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros Iona Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Spanja |
11 |
Galicia |
01 |
|
|
Principado de Asturas |
02 |
|||
|
Cantabria |
03 |
|||
|
País Vasco |
04 |
|||
|
Navarra |
05 |
|||
|
La Rioja |
06 |
|||
|
Aragón |
07 |
|||
|
Cataluñia |
08 |
|||
|
Baleares |
09 |
|||
|
Castilla y León |
10 |
|||
|
Madrid |
11 |
|||
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|||
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|||
|
Región de Murcia |
14 |
|||
|
Extremadura |
15 |
|||
|
Andalucía |
16 |
|||
|
Canarias |
17 |
|||
|
Franza |
02 |
Aquitaine |
11 |
|
|
(Tuffieħ u lanġas) |
Midi-Pyrénées |
12 |
||
|
Limousin |
13 |
|||
|
Auvergne |
14 |
|||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Apes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
ile de France |
31 |
|||
|
Pays de Loire |
32 |
|||
|
Poitou-Charentes |
33 |
|||
|
Ċentru |
34 |
|||
|
Zoni oħrajn |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
(Ħawħ) |
Aquitaine |
11 |
||
|
Midi-Pyrénées |
12 |
|||
|
Limousin |
13 |
|||
|
Auvergne |
14 |
|||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Zoni oħrajn |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Champagne-Ardenne Haute-Normandie Picardie |
||
|
(Berquq, larinġ, lumi u ċitru bi frott żgħir) |
Sud-Ouest |
10 |
Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Auvergne |
|
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Apes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Zoni oħrajn |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
Irlanda |
08 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Italja |
03 |
Lombardia |
02 |
|
|
Lazio |
06 |
|||
|
Campania |
08 |
|||
|
Valle d'Aosta |
12 |
|||
|
Liguria |
13 |
|||
|
Emilia-Romagna |
25 |
|||
|
Piemonte |
27 |
|||
|
Trentino Alto-Adige |
31 |
|||
|
Veneto |
32 |
|||
|
Friuli-Venezia Giulia |
33 |
|||
|
Toscana |
51 |
|||
|
Umbria |
52 |
|||
|
Marcbe |
53 |
|||
|
Abruzzi |
71 |
|||
|
Molise |
72 |
|||
|
Puglia |
91 |
|||
|
Basilicata |
92 |
|||
|
Calabria |
93 |
|||
|
Sicilia |
94 |
|||
|
Sardegna |
95 |
|||
|
Ċipru |
18 |
Distrett ta' Nicosia |
01 |
|
|
Distrett ta' Limassol |
02 |
|||
|
Distrett ta' Papros |
03 |
|||
|
Distrett ta' Larnaca |
04 |
|||
|
Distrett ta' Famagusta |
05 |
|||
|
Il-Latvja |
19 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
00 |
Il-Latvja |
|
Il-Litwanja |
20 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
00 |
Il-Litwanja |
|
Lussemburgu |
06 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
L-Ungerija |
21 |
Közép-Magyarország (L-Ungerija Ċentrali) |
01 |
Kozep-Magyarorszag |
|
Közép-Dunántúl (It-Transdanubju Ċentrali) |
02 |
Kozep-Dunantul |
||
|
Nyugat-Dunántúl (It-Transdanubju tal-Punent) |
03 |
Nyugat-Dunantul |
||
|
Dél-Dunántúl (It-Transdanubju tan-Nofsinhar) |
04 |
Del-Dunantul |
||
|
Észak-Magyarország (L-Ungerija tat-Tramuntana) |
05 |
Eszak-Magyarorszag |
||
|
Észak-Alföld (Il-Pjanura l-Kbira tat-Tramuntana) |
06 |
Eszak-Alfold |
||
|
Dél-Alföld (Il-Pjanura l-Kbira tan-Nofsinhar) |
07 |
Del-Alfold |
||
|
Malta |
22 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
00 |
Malta |
|
Olanda |
04 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Awstrija |
13 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Il-Polonja |
23 |
Łódzkie |
01 |
Łódzkie |
|
Mazowieckie |
02 |
Mazowieckie |
||
|
Małopolskie |
03 |
Małopolskie |
||
|
Śląskie |
04 |
Śląskie |
||
|
Lubelskie |
05 |
Lubelskie |
||
|
Podkarpackie |
06 |
Podkarpackie |
||
|
Świętokrzyskie |
07 |
Świętokrzyskie |
||
|
Podlaskie |
08 |
Podlaskie |
||
|
Wielkopolskie |
09 |
Wielkopolskie |
||
|
Zachodniopomorskie |
10 |
Zachodniopomorskie |
||
|
Lubuskie |
11 |
Lubuskie |
||
|
Dolnośląskie |
12 |
Dolnośląskie |
||
|
Opolskie |
13 |
Opolskie |
||
|
Kujawsko-pomorskie |
14 |
Kujawsko-pomorskie |
||
|
Warmińsko-mazurskie |
15 |
Warmińsko-mazurskie |
||
|
Pomorskie |
16 |
Pomorskie |
||
|
Portugall |
12 |
Norte |
01 |
|
|
Centro |
02 |
|||
|
Lisboa e Vale do Tejo |
03 |
|||
|
Alemejo |
04 |
|||
|
Algarve |
05 |
|||
|
Região Autonóma dos Adores |
06 |
|||
|
Região Autónoma da Madeira |
07 |
|||
|
Ir-Rumanija |
27 |
Nord-Vest |
01 |
RO11 |
|
Centru |
02 |
RO12 |
||
|
Nord-Vest |
03 |
RO12 |
||
|
Sud-Est |
04 |
RO22 |
||
|
Sud - Muntenia |
05 |
RO31 |
||
|
București - Ilfov |
06 |
RO32 |
||
|
Sud-Vest Oltenia |
07 |
RO41 |
||
|
Vest |
08 |
RO42 |
||
|
Is-Slovenja |
24 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
00 |
Is-Slovenja |
|
Ir-Repubblika Slovakka |
25 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
00 |
Ir-Repubblika Slovakka |
|
Finlandja |
14 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Svezja |
15 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
|
Renju Unit |
07 |
Tikkostitwixxi żona ġeografika waħda |
||
ANNESS II
Klassijiet bl- eta’ ta’ pjantazzjonijiet ta’ ċerti speċje ta’ siġar tal-frott
Il-klassijiet ta’ eta’ ( 3 ) huma definiti kif ġej:
|
(Snin) |
|||
|
Siġar tat-tuffieħ u l-lanġas |
Siġar tal-ħawħ u l-berquq |
Siġar tal-larinġ, Lumi u ċitru bi frott żgħir |
|
|
1 |
0-4 |
0-4 |
0-4 |
|
2 |
5-9 |
5-9 |
5-9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 u aktar |
20 u aktar |
25-39 |
|
6 (1) |
- |
- |
40 u aktar |
|
(1) Fil-każ tas-siġar tat-tuffieħ, lanġas. Ħawħ u berquq, l-informazzjoni rigward il-klassi 6 hija seba' żerijiet. |
|||
Iż-żona ta’ kull klassi ta’ eta’ tingħata bħala ares
ANNESS III
Kodiċijiet għal kull speċje u varjetà għandhom jiġu applikati meta jiġu trażmessi lill-Kummissjoni r-riżultati ta' l-istħarriġ statistiku fuq il-pjantazzjonijiet ta' xi speċje ta' siġar tal-frott
|
Speċje/varjetà |
Kodiċi ta' l-ispeċje |
Kodiċi tal-varjetà |
|
1. Siġar tat-tuffieħ |
||
|
Siġar tat-tuffieħ li jipproduċi tuffieħ ħelu |
01 |
|
|
Cardinal |
001 |
|
|
Discovery |
002 |
|
|
Gravenstein/Grasten |
003 |
|
|
James Grieve |
005 |
|
|
Worcester Pearmain |
006 |
|
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
007 |
|
|
Ingrid Marie |
008 |
|
|
McIntosh |
009 |
|
|
Jonathan |
010 |
|
|
Red Delicious, eċċ. (groupe) u Starking Delicious |
011 |
|
|
Golden Delicious u Golden Spur |
012 |
|
|
Spartan |
013 |
|
|
Reinette du Canada |
014 |
|
|
Cox's Orange Pippin |
015 |
|
|
Boskoop |
016 |
|
|
Morgenduft (Imperatore) and Rome Beauty |
017 |
|
|
Rambour d'hiver |
018 |
|
|
Granny Smith |
019 |
|
|
Reinette du Mans |
020 |
|
|
Annurca |
021 |
|
|
Stayman |
022 |
|
|
Glockenapfel |
023 |
|
|
Abbondanza |
026 |
|
|
Holsteiner Cox |
027 |
|
|
Reinette Clochard |
028 |
|
|
Gloster |
031 |
|
|
Crispin/Mutzu |
033 |
|
|
Melrose |
034 |
|
|
Egremont Russet |
035 |
|
|
Lobo |
036 |
|
|
Luxembourg Triumpf |
038 |
|
|
Luxembourg Reinette |
039 |
|
|
Fyriki |
042 |
|
|
Delicious Pilafa |
043 |
|
|
Jonagold |
044 |
|
|
Katy |
045 |
|
|
Idared |
046 |
|
|
Elstar |
047 |
|
|
Reinette Parda |
050 |
|
|
Starkimson and clones (Coopers) |
051 |
|
|
Verde doncella |
052 |
|
|
Fiesta |
053 |
|
|
Groupe Gala |
054 |
|
|
Braeburn |
055 |
|
|
Prima |
056 |
|
|
Akane |
057 |
|
|
Top Red Delicious |
058 |
|
|
Alkmine |
059 |
|
|
Jumba |
060 |
|
|
Casa Nova de Alcobaça |
061 |
|
|
Aroma |
062 |
|
|
Limoncella |
063 |
|
|
Autres Reinettes |
064 |
|
|
Jersey Mac |
065 |
|
|
Berlepsch |
066 |
|
|
Ontario |
067 |
|
|
Grupp Fuji |
068 |
|
|
Kronprinz Rudolf |
069 |
|
|
Pigeon |
070 |
|
|
Delcorf |
071 |
|
|
Pirja |
072 |
|
|
Jonagored |
073 |
|
|
Pinova |
074 |
|
|
Topaz |
075 |
|
|
Cripps Pink |
076 |
|
|
Delblush |
077 |
|
|
Arlet |
078 |
|
|
Rubinette |
079 |
|
|
Early Gold |
080 |
|
|
Melodie |
081 |
|
|
Rubin |
082 |
|
|
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) |
083 |
|
|
Rubinola |
084 |
|
|
Ligol (PL) |
085 |
|
|
Cortland (PL) |
086 |
|
|
Štaris (Staris) (LT) |
087 |
|
|
Aldas (LT) |
088 |
|
|
Auksis (LT) |
089 |
|
|
Orlovskoje polosatoje (LT) |
090 |
|
|
Isbranica (LT) |
091 |
|
|
Sinap Orlovskij (LT) |
092 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
Siġar tal-frott li jipproduċu tuffieħ għal użi esklussivament minbarra għad-diżerta(mhux obbligatorju) |
02 |
|
|
Bramley's Seedling |
001 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
2. Siġar tal-lanġas |
||
|
Siġar tal-lanġas li jipproduċi lanġas ħelu |
03 |
|
|
Gentile Bianca |
001 |
|
|
Coscia |
002 |
|
|
Butirra Precoce Morettini |
003 |
|
|
Spadoncina |
004 |
|
|
Jules Guyot/Limonera |
005 |
|
|
Santa Maria Morettini |
006 |
|
|
Spadona d'Estate |
007 |
|
|
William's |
008 |
|
|
Clara Frijs |
009 |
|
|
Clapp's Favourite |
010 |
|
|
Triomphe de Vienne |
012 |
|
|
Alexandrine Douillard |
013 |
|
|
Beurré Hardy |
014 |
|
|
Durondeau |
015 |
|
|
Légipont/Charneu |
016 |
|
|
Louise Bonne d'Avranches |
017 |
|
|
Abate Fetel |
018 |
|
|
Conférence |
019 |
|
|
Kaiser Alexander |
021 |
|
|
Doyenné du Comice |
022 |
|
|
Passe Crassane |
023 |
|
|
Alexandra Lucas |
024 |
|
|
Decana d'Inverno |
025 |
|
|
Packam's Triumph |
026 |
|
|
Epine du Mas |
027 |
|
|
Madernassa |
028 |
|
|
Butirra d'Estate |
029 |
|
|
Curé |
030 |
|
|
William's rouge |
031 |
|
|
Krystalli |
034 |
|
|
Blanquilla |
035 |
|
|
M.P. Morettini |
036 |
|
|
Ercolini |
037 |
|
|
Rocha |
038 |
|
|
Kontoula |
039 |
|
|
Général Leclerc |
040 |
|
|
Roma |
041 |
|
|
Concorde |
042 |
|
|
Castell |
043 |
|
|
Max red Bartlett |
044 |
|
|
Flor de invierno |
045 |
|
|
Devoe |
046 |
|
|
Highland |
047 |
|
|
Groupe Nashi |
048 |
|
|
Double Philippe |
049 |
|
|
St Remy |
050 |
|
|
Etrusca |
051 |
|
|
Tosca |
052 |
|
|
Harrow Sweet |
053 |
|
|
Precoce di Fiorano |
054 |
|
|
Rosada |
055 |
|
|
Boscs Flaschenbirne |
056 |
|
|
Beurré Diel |
057 |
|
|
Glou Morceau |
058 |
|
|
Kieffer |
059 |
|
|
Bohemica |
060 |
|
|
Dicolor |
061 |
|
|
Erika |
062 |
|
|
Grosdemange |
063 |
|
|
Lukasowka (PL) |
064 |
|
|
Alka (LT) |
065 |
|
|
Alsa (LT) |
066 |
|
|
Mramornaja (LT) |
067 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
Siġar tal-lanġas li jipproduċi lanġas maħsub esklussivament għal uzi minbarra għad-diżerta (mhux obbligatorju) |
04 |
|
|
Saint Rémy |
001 |
|
|
Gieser Wildman |
002 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
3. Siġar tal-ħawħ |
||
|
Siġar tal-ħawħ li jipproduċi frott b' laħam abjad |
05 |
|
|
Groupe Rebbiegħa (kmieni 1 jew kmieni ħafna) |
510 |
|
|
Springtime |
511 |
|
|
Mayflower |
512 |
|
|
Morettini No 1 and 5/4 |
513 |
|
|
Outer |
519 |
|
|
Group Robin (kmieni 2 u 3 jew kmieni): |
530 |
|
|
Robin |
531 |
|
|
Alexandra |
532 |
|
|
Amsden |
533 |
|
|
Grezzano (Zorzi) |
534 |
|
|
Iris rosso |
535 |
|
|
Oħrajn |
539 |
|
|
Grupp Maria Bianca (kmieni 4, 5 u 6 jew staġunali): |
540 |
|
|
Maria Bianca |
541 |
|
|
Redwing |
542 |
|
|
Bella di Cesena |
543 |
|
|
Rosa del West |
544 |
|
|
Oħrajn |
549 |
|
|
Group Michelini (kmieni 7 jew 8 jew tard): |
550 |
|
|
Michelini et Impero |
551 |
|
|
Honey dew Hale |
552 |
|
|
Pieri 81 |
553 |
|
|
Duchessa D'Este |
554 |
|
|
K2 |
555 |
|
|
Maria Delizia |
556 |
|
|
Oħrajn |
559 |
|
|
Grupp Paraguya (kmieni 9 jew 10 jew tard ħafna): |
560 |
|
|
Paraguya |
561 |
|
|
Oħrajn |
569 |
|
|
Champion (HU) |
570 |
|
|
Nettarini |
700 |
|
|
Gropp Snow-Queen (kmieni 2 u 3 jew kmieni): |
710 |
|
|
Snow-Queen |
711 |
|
|
Caldesi 2000 |
712 |
|
|
Oħrajn |
719 |
|
|
Grupp Silver Gem (kmieni 4 u 5 jew staġunali): |
720 |
|
|
Silver Gem |
721 |
|
|
Queen Giant |
722 |
|
|
Caldesi 2010 |
723 |
|
|
Oħrajn |
729 |
|
|
Grupp Flavor Giant (kmieni 6 u 7): |
730 |
|
|
Flavor Giant |
731 |
|
|
Queen Ruby |
732 |
|
|
Oħrajn |
739 |
|
|
Grupp September Queen (kmieni > 7): |
740 |
|
|
September Queen |
741 |
|
|
Ruby Gem |
742 |
|
|
Mid Silver |
743 |
|
|
Oħrajn |
749 |
|
|
Grupp Silver Star (kmieni 7 u 8 jew tard): |
750 |
|
|
Caldesi 2020 |
751 |
|
|
Silver star |
752 |
|
|
Nettarini oħrajn mhux speċifikati |
799 |
|
|
Varjetajiet oħrajn b' laħam abjad (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
999 |
|
|
Siġar tal-lanġas li jipproduċu frott b' laħam abjad |
06 |
|
|
Group Maycrest (kmieni 1 jewkmieni ħafna): |
510 |
|
|
Maycrest |
511 |
|
|
Armgold |
512 |
|
|
Oħrajn |
519 |
|
|
Group Springcrest (kmieni 2 jew kmieni): |
520 |
|
|
Springcrest |
521 |
|
|
Spring Lady |
522 |
|
|
Merrill Gem Free 1 |
523 |
|
|
Royal Gem |
524 |
|
|
Royam Glory |
525 |
|
|
Springbelle (Bella di San Tome) |
526 |
|
|
oħrajn |
529 |
|
|
Group Cardinal (kmieni 3 jew kmieni): |
530 |
|
|
Cardinal |
531 |
|
|
Dixired |
532 |
|
|
June Gold |
533 |
|
|
Oħrajn |
539 |
|
|
Group Redhaven (kmieni 4 jew staġunali): |
540 |
|
|
Redhaven |
541 |
|
|
Sudanell |
542 |
|
|
Maruja |
543 |
|
|
Royal Vee |
544 |
|
|
Oħrajn |
549 |
|
|
Group Glohaven (kmieni 5 jew staġunali): |
560 |
|
|
Glohaven |
561 |
|
|
Redtop |
562 |
|
|
Fairhaven |
563 |
|
|
Elegant Lady |
564 |
|
|
María Marta |
565 |
|
|
Rich Lady |
566 |
|
|
Sinphonie |
567 |
|
|
Triogam |
568 |
|
|
Oħrajn |
569 |
|
|
Group Cresthaven (kmieni 6 u 7 jew tard): |
570 |
|
|
Cresthaven |
571 |
|
|
Andros |
572 |
|
|
Loadel |
573 |
|
|
Suncrest |
574 |
|
|
Vivian |
575 |
|
|
Merril Franciscan |
576 |
|
|
Loring |
577 |
|
|
Dixon |
578 |
|
|
Oħrajn |
579 |
|
|
Grupp J.H. Hale (kmieni 8, 9 u 10 jew tard ħafna): |
580 |
|
|
J.H. Hale |
581 |
|
|
Tardio de Calanda |
582 |
|
|
Elberta |
583 |
|
|
Fayette |
584 |
|
|
Roubidoux |
585 |
|
|
Padana |
586 |
|
|
Roberta Barolo |
587 |
|
|
Oħrajn |
589 |
|
|
Grupp Pavie/Percoche: |
600 |
|
|
Fortuna |
601 |
|
|
Klamt |
602 |
|
|
Caroline |
603 |
|
|
Vesuvio |
604 |
|
|
Babygold 5, 6 and 7 |
605 |
|
|
Bowen |
606 |
|
|
Katherina |
607 |
|
|
Merriam |
608 |
|
|
Adriatica |
610 |
|
|
Federica |
611 |
|
|
Jungerman |
612 |
|
|
Loadel |
613 |
|
|
Romea |
614 |
|
|
Tebana |
615 |
|
|
Oħrajn |
609 |
|
|
Burbank July Elberta (SK) |
620 |
|
|
Flamingo (SK) |
621 |
|
|
Sunhaven (SK) |
622 |
|
|
Nettarini |
700 |
|
|
Grupp Armking-Mayred (kmieni 1 u 2 jew kmieni ħafna): |
710 |
|
|
Armking-Mayred |
711 |
|
|
Oħrajn |
719 |
|
|
Grupp Grimson-Maygrand (kmieni 3 jew kmieni): |
720 |
|
|
Grimson-Maygrand |
721 |
|
|
Adriana |
722 |
|
|
Ambra |
723 |
|
|
Aurelio Grand |
724 |
|
|
Venus |
725 |
|
|
Oħrajn |
729 |
|
|
Grupp Stark Red gold (kmieni 4, 5 u 6 jew staġunali): |
730 |
|
|
Stark Red gold |
731 |
|
|
Independance |
732 |
|
|
Nettarati |
733 |
|
|
Big Top |
734 |
|
|
Early Sungrand |
735 |
|
|
Maria Carla |
736 |
|
|
Oħrajn |
739 |
|
|
Grupp Fantasia (kmieni 7 u 8 jew tard): |
740 |
|
|
Fantasia |
741 |
|
|
Caldesi 84 |
742 |
|
|
Morsiani 51 |
743 |
|
|
Sweet Lady |
744 |
|
|
Sweet Red |
745 |
|
|
Weinberger |
746 |
|
|
Others |
749 |
|
|
Grupp Fairlane (kmieni 9 u 10 jew tard ħafna): |
750 |
|
|
Fairlane |
751 |
|
|
Oħrajn |
759 |
|
|
Varjetajiet oħrajn bil-laħam isfar (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
Siġar tal-frott li jipprovdu frott b' laħam ta' kulur ieħor jew kulur mhux speċifikat |
07 |
|
|
Varjetajiet speċifikati mill-Istat Membru |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
4. Siġar ta' l-anċiprisk |
08 |
|
|
Polonais |
001 |
|
|
Rouge du Roussillon |
002 |
|
|
Bergeron |
003 |
|
|
Cafona |
004 |
|
|
Boccuccia |
005 |
|
|
Monaco Bello |
006 |
|
|
Bebecou |
007 |
|
|
Précoce de Tyrinthe |
009 |
|
|
Bulida |
010 |
|
|
Canino |
011 |
|
|
Moniqui |
012 |
|
|
Currot |
014 |
|
|
Paviot |
015 |
|
|
Précoce d'Imola (Cremonini) |
018 |
|
|
S. Castrese |
019 |
|
|
Pepitos |
020 |
|
|
Galta Rocha |
021 |
|
|
Louisette |
022 |
|
|
Tadeo |
023 |
|
|
Rojo del Medio |
024 |
|
|
Palabras |
025 |
|
|
Labertin Nru 1 |
026 |
|
|
Jaubert |
027 |
|
|
Real Fino |
028 |
|
|
Orangered jew NJA32 |
029 |
|
|
Goldrich |
030 |
|
|
Hargrand |
031 |
|
|
Rouge de Fournes |
032 |
|
|
Aurora |
033 |
|
|
Klosterneuburger/Ungarische Beste |
034 |
|
|
Alba |
035 |
|
|
Caldesi |
036 |
|
|
Ceccona |
037 |
|
|
Fracasso |
038 |
|
|
Ninfa |
039 |
|
|
Perla |
040 |
|
|
Pisana |
041 |
|
|
Sabbatani |
042 |
|
|
Vitillo |
043 |
|
|
Ceglédi Bíbor |
044 |
|
|
Ceglédi óriás |
045 |
|
|
Gönci magyar kajszi |
046 |
|
|
Magyar kajszi |
047 |
|
|
Magyar kajszi C.235 |
048 |
|
|
Pannónia |
049 |
|
|
Szegedi mammut |
050 |
|
|
Karola |
051 |
|
|
Velkopavlovická |
052 |
|
|
Veharda |
053 |
|
|
Maďarská |
054 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
5. Siġar tal-larniġ |
09 |
|
|
Siġar tal-larinġ li jipproduċi larinġ sangwin |
||
|
Sanguinello |
001 |
|
|
Moro |
002 |
|
|
Tarocco |
004 |
|
|
Sanguigna Comune |
042 |
|
|
Larinġ sangwin ieħor (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-948 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
949 |
|
|
Siġar tal-larinġ li jipproduċi larinġ mhux sangwin |
||
|
Ovale/Calabrese |
003 |
|
|
Belladonna |
006 |
|
|
Shamotti daffa) |
008 |
|
|
Salustiana |
009 |
|
|
De Setúbal |
010 |
|
|
Valencia Late |
015 |
|
|
Bionda Comune |
016 |
|
|
D. João |
023 |
|
|
Espera de Vidigueira |
026 |
|
|
Bionda Apirena |
029 |
|
|
Vaniglia Apirena |
030 |
|
|
Cadenera |
031 |
|
|
Koina |
034 |
|
|
Grupp Navels: |
050 |
|
|
Merlin jew Washinton Navel |
051 |
|
|
Navelina jew Dalmau |
052 |
|
|
Navel New Hall |
053 |
|
|
Thonson Navel |
054 |
|
|
Navelate |
055 |
|
|
Lane Late |
056 |
|
|
Larinġ ieħor Navel |
059 |
|
|
Larinġ ieħor mhux sangwin ( speċifikati mill-Istat Membru) |
950-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
6. Siġar tal-lumi |
10 |
|
|
Femminello Ovate |
001 |
|
|
Femminello di S. Teresa |
002 |
|
|
Monachello |
003 |
|
|
Inter Donato |
004 |
|
|
Lunario Tondo (Arancino) |
005 |
|
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
006 |
|
|
Maglini |
007 |
|
|
Karystini |
008 |
|
|
Adamopoulou |
009 |
|
|
Lisboa |
010 |
|
|
Eureka |
011 |
|
|
Grupp Berna |
012 |
|
|
Grupp Mesero |
013 |
|
|
Lunero (4 Staġuni) |
014 |
|
|
Real |
015 |
|
|
Comune |
016 |
|
|
Zagata bianca |
017 |
|
|
Varjetajiet oħrajn (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
|
7. Siġar taċ-ċitru bil-frott żgħir |
11 |
|
|
Avana |
101 |
|
|
Tardivo o Di Ciaculli |
102 |
|
|
Mandolin komuni |
103 |
|
|
Wilking |
104 |
|
|
Kara |
105 |
|
|
Encore |
107 |
|
|
Setubalense |
109 |
|
|
Carvalhais |
110 |
|
|
Varjetajiet oħrajn ta' mandolin (speċifikati mill-Istat Membru) |
190-198 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
199 |
|
|
Clementine de Corse |
201 |
|
|
Montreal |
202 |
|
|
Clementina Comune |
203 |
|
|
Fina |
204 |
|
|
Oroval |
205 |
|
|
Clemenules jew Clementine Di Nules |
206 |
|
|
Clementine Porou |
208 |
|
|
Hernandina |
209 |
|
|
Marisol |
210 |
|
|
Arrufatina |
211 |
|
|
Oronules |
212 |
|
|
Clementard |
213 |
|
|
Ortanique |
214 |
|
|
E1lendale |
215 |
|
|
Clemenvilla o nova |
111 |
|
|
Fortune |
112 |
|
|
Varjetajiet oħrajn ta' klementini (speċifikati mill-Istat Membru) |
290-298 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
299 |
|
|
Satsuma |
301 |
|
|
Clausellina |
302 |
|
|
Owari |
306 |
|
|
Okitsu jew Okitsu |
308 |
|
|
Wase |
309 |
|
|
Miagawa |
310 |
|
|
Varjetajiet oħrajn ta' satsuma (speċifikati mill-Istat Membru) |
390-398 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
399 |
|
|
Tangelo Mapo |
401 |
|
|
Mandarine clementine jew nova |
501 |
|
|
Varjetajiet oħrajn ta' siġar taċ-ċitru bil-frott żgħir (speċifikati mill-Istat Membru) |
900-998 |
|
|
Varjetajiet mhux speċifikati band' oħra |
999 |
|
ANNESS IV
Klassijiet ta' densità ta' żrigħ ta' xi speċje ta' siġar tal-frott
|
Densita' taż-żrigħ (siġar/ha) |
Kodiċi |
|
Siġar tat-tuffieħ u l-lanġas: |
|
|
Inqas minn 400 |
1 |
|
400 sa 799 |
2 |
|
800 sa 1 599 |
3 |
|
1 600 sa 2 399 |
4 |
|
2 400 sa 3 199 |
5 |
|
3 200 sa 3 999 |
6 |
|
4 000 u aktar (1) |
7 |
|
Total |
10 |
|
Siġar tal-ħawħ u ta' l-anċiprisk: |
|
|
Inqas minn 299 |
1 |
|
300 sa 599 |
2 |
|
600 sa 899 |
3 |
|
900 sa 1 199 |
4 |
|
1 200 sa 1 499 |
5 |
|
1 500 u aktar (1) |
6 |
|
Total |
10 |
|
Siġar tal-larinġ, tal-lumi, u siġar ta-ċitru bil-frott żgħir: |
|
|
Inqas minn 249 |
1 |
|
250 sa 499 |
2 |
|
500 sa 749 |
3 |
|
750 sa 999 |
4 |
|
1 000 sa 1 499 |
5 |
|
1 500 sa 1 999 |
6 |
|
2 000 sa 2 499 |
7 |
|
2 500 sa 2 999 |
8 |
|
3 000 u aktar (1) |
9 |
|
Total |
10 |
|
(1) Klassi “Miftuħa”: id-densita' medja rigward il-klassi miftuħa għandha tiġi ddikjarata. |
|
ANNESS V
Speċifikazzjonijiet tal-Informatika
1. L-informazzjoni rreġistrata skond il-karatteristiċi msemmija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 76/625/KEE għandha tiġi komunikata lill-Kummissjoni fuq kompjuter jew mezz multimedjali, skond il-proċedura segwenti.
2. L-informazzjoni għandha tirriproduċi r-riżultati ta’ l-istħarriġ, iżda ma għandhiex tirrapporta dwar impriżi individwali;
3. L-informazzjoni għandha tiġi rreġistrata fil-format TXT b’reġistrazzjonijiet ta’ tul fiss (58 karattru);
4. Struttura tar-reġistrazzjonijiet
Kull reġistrazzjonia għandha tikkonsisti f’ dawn it-12-il-kaxxa li ġejja:
|
(1) |
Kodiċi tal-pajjiż |
(żewġ ċifri) |
||
|
(2) |
Kodiċi tad-diviżjoni territorjali |
(żewġ ċifri) |
||
|
(3) |
Kodiċi ta' l-ispeċje |
(żewġ ċifri) |
||
|
(4) |
Kodiċi tal-varjetà |
(tliet ċifri) |
||
|
(5) |
Kodiċi tad-densita' |
(żewġ ċifri) |
||
|
(6) |
Densita' medja in relazzjoni ma klassi miftuħa (siġar/ettaru) |
(ħames ċifri) |
||
|
(7) |
|
(seba' ċifri) |
||
|
(8) |
||||
|
(9) |
||||
|
(10) |
||||
|
(11) |
||||
|
(12) |
L-informazzjoni għandha tiġi reġistrata imdaħħla fin-naħa tal-lemin ta’ kull kaxxa. In-numri tal-kodiċi għall-ewwel ħames kaxxex huma mogħtija fid-dispożizzjonijiet speċjali ta’ dan l-Anness bhas-sitt kampijiet b’seba’ ċifri, li fihom l-arja f’ ares f’ kull waħda mis-sitt klassijiet ta’ eta.
5. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw, fid-dokumenti ta’ trażmissjoni tagħhom, in-numru ta’ speċje u n-numru ta’ varjetajiet għal kull speċje.
( 1 ) ĠU L 218, tal-11.8.1976, p. 10.
( 2 ) ĠU L 179, tas-7.8.1972, p. 1.
( 3 ) id-data tat-tilqim m' għandiex influwenza fuq l-eta' tas-siġar.