EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(13)
Translation Centre for the bodies of the European Union — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia — Publicação das contas finais do exercício de 2004
Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia — Publicação das contas finais do exercício de 2004
JO C 269 de 28.10.2005, p. 25–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
28.10.2005 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 269/25 |
Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia — Publicação das contas finais do exercício de 2004
(2005/C 269/07)
A publicação completa das contas finais pode ser encontrada no seguinte endereço:
www.cdt.eu.int
Quadro 1
Execução orçamental relativa ao exercício de 2004
(milhares de euros) |
||||||||||||||||
Receitas |
Despesas |
|||||||||||||||
Proveniência das receitas |
Receitas inscritas no orçamento definitivo do exercício |
Receitas arrecadadas |
Afectação das despesas |
Dotações do orçamento definitivo |
Dotações transitadas do exercício anterior |
Dotações disponíveis (orçamento de 2004 e exercício de 2003) |
||||||||||
inscritas |
autorizadas |
pagas |
transitadas |
anuladas |
autorizações por liquidar |
pagas |
anuladas |
dotações |
autorizadas |
pagas |
transitadas |
anuladas |
||||
Receitas pagas pelos organismos e instituições |
25 169 |
19 489 |
Título I Pessoal |
14 921 |
11 937 |
11 815 |
122 |
2 984 |
104 |
64 |
40 |
15 025 |
12 041 |
11 879 |
122 |
3 024 |
Proveitos financeiros |
250 |
387 |
Título II Funcionamento |
6 414 |
2 990 |
2 349 |
641 |
3 424 |
619 |
541 |
78 |
7 033 |
3 609 |
2 890 |
641 |
3 502 |
Receitas diversas |
p.m. |
23 |
Título III Actividades operacionais |
7 949 |
6 074 |
5 084 |
990 |
1 875 |
493 |
487 |
6 |
8 442 |
6 567 |
5 571 |
990 |
1 881 |
Saldo do exercício anterior |
4 405 |
— |
Título X Reservas e provisões |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
Total |
29 824 |
19 899 |
Total |
29 824 |
21 001 |
19 248 |
1 753 |
8 823 |
1 216 |
1 092 |
124 |
31 040 |
22 217 |
20 340 |
1 753 |
8 947 |
Quadro 2
Contas de gestão relativas aos exercícios de 2004 e 2003
(milhares de euros) |
||
|
2004 |
2003 |
Receitas de exploração |
||
Facturação do exercício |
23 423 |
22 075 |
Receitas diversas |
150 |
223 |
Total (a) |
23 573 |
22 298 |
Despesas de exploração |
||
Pessoal |
11 929 |
10 347 |
Imóveis, equipamento e despesas diversas de funcionamento |
2 734 |
2 095 |
Despesas operacionais |
5 919 |
3 618 |
Dotação para provisões |
1 410 |
2 195 |
Total (b) |
21 992 |
18 255 |
Resultado de exploração (c = a - b) |
1 581 |
4 043 |
Proveitos financeiros |
||
Juros bancários |
387 |
387 |
Benefícios cambiais |
1 |
1 |
Total (d) |
388 |
388 |
Custos financeiros |
||
Despesas bancárias |
7 |
10 |
Total (e) |
7 |
10 |
Resultado financeiro (f = d - e) |
381 |
378 |
Resultado das actividades ordinárias (g = c + f) |
1 962 |
4 421 |
Proveitos extraordinários (h) |
2 230 |
19 |
Custos extraordinários (i) |
0 |
9 |
Resultado extraordinário (j = h - i) |
2 230 |
10 |
Resultado do exercício (g + j) |
4 192 |
4 431 |
Quadro 3
Balanços a 31 de Dezembro de 2004 e a 31 de Dezembro de 2003
(milhares de euros) |
|||||
ACTIVO |
2004 |
2003 |
PASSIVO |
2004 |
2003 |
Imobilizações incorpóreas |
466 |
760 |
Capital próprio |
|
|
Imobilizações corpóreas |
|
|
Reservas |
9 761 |
8 330 |
Mobiliário e parque automóvel |
155 |
219 |
Resultados transitados dos exercícios anteriores |
4 642 |
1 642 |
Material informático |
274 |
398 |
Resultado económico |
4 192 |
4 431 |
Imobilização em curso e adiantamentos pagos |
0 |
35 |
Subtotal |
18 595 |
14 403 |
Subtotal |
429 |
652 |
Provisões para riscos e encargos (1) |
7 481 |
8 601 |
Créditos a curto prazo |
|
|
Dívidas a curto prazo |
|
|
IVA pago e a recuperar dos Estados-Membros |
3 |
3 |
Dívidas a fornecedores |
832 |
784 |
Créditos sobre instituições e organismos comunitários |
6 363 |
2 676 |
Credores diversos |
1 |
162 |
Devedores diversos |
2 |
10 |
Dívidas diversas |
1 |
5 |
Subtotal |
6 368 |
2 689 |
Adiantamentos de clientes |
256 |
500 |
Disponibilidades |
19 903 |
20 354 |
Subtotal |
1 090 |
1 451 |
Total |
27 166 |
24 455 |
Total |
27 166 |
24 455 |
(1) Em 2004, as provisões cobrem o pagamento eventual da parte patronal das contribuições para as pensões dos agentes do Centro.