edição especial em língua checa: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua estónia: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua letã: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua lituana: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua húngara Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua maltesa: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua polaca: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua eslovaca: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
edição especial em língua eslovena: Capítulo 11 Fascículo 038 p. 52 - 52
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001R1575
Council Regulation (EC) No 1575/2001 of 25 June 2001 on the conclusion of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Regulamento (CE) n.° 1575/2001 do Conselho, de 25 de Junho de 2001, relativo à celebração do quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro
Regulamento (CE) n.° 1575/2001 do Conselho, de 25 de Junho de 2001, relativo à celebração do quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro
JO L 209 de 2.8.2001, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1575/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R1575
Regulamento (CE) n.° 1575/2001 do Conselho, de 25 de Junho de 2001, relativo à celebração do quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro
Jornal Oficial nº L 209 de 02/08/2001 p. 0001 - 0001
Regulamento (CE) n.o 1575/2001 do Conselho de 25 de Junho de 2001 relativo à celebração do quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.o, conjugado com n.os 2 e 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 300.o, Tendo em conta a proposta da Comissão(1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2), Considerando o seguinte: (1) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o e do artigo 6.o do Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro(3), as partes negociaram um quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no referido acordo, que deve entrar em vigor no termo do período de aplicação do terceiro protocolo. (2) Na sequência dessas negociações, foi rubricado um novo protocolo em 13 de Setembro de 2000. (3) Ao abrigo do novo protocolo, os pescadores comunitários beneficiarão de possibilidades de pesca nas águas sob jurisdição da Gronelândia, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2001 e 31 de Dezembro de 2006. (4) A aprovação do referido protocolo é do interesse da Comunidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.o É aprovado, em nome da Comunidade, o quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro. O texto do protocolo acompanha o presente regulamento. Artigo 2.o O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o protocolo para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 3.o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 25 de Junho de 2001. Pelo Conselho O Presidente A. Lindh (1) JO C 120 E de 24.4.2001, p. 86. (2) Parecer emitido em 16 de Maio de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (3) JO L 29 de 1.2.1985, p. 9.