This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/DEC/CEE/EUR
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF 11 JUNE 1985 ON THE ADMISSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
ACTOS relativos à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias, DECISÃO DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS de 11 de Junho de 1985 relativa à admissão do Reino de Espanha e da República Portuguesa na Comunidade Económica Europeia e na Comunidade Europeia da Energia Atómica
ACTOS relativos à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias, DECISÃO DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS de 11 de Junho de 1985 relativa à admissão do Reino de Espanha e da República Portuguesa na Comunidade Económica Europeia e na Comunidade Europeia da Energia Atómica
JO L 302 de 15.11.1985, p. 7–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
11985I/DEC/CEE/EUR
ACTOS relativos à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias, DECISÃO DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS de 11 de Junho de 1985 relativa à admissão do Reino de Espanha e da República Portuguesa na Comunidade Económica Europeia e na Comunidade Europeia da Energia Atómica
Jornal Oficial nº L 302 de 15/11/1985 p. 0007 - 0008
DECISÃO DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS de 11 de Junho de 1985 relativa à admissão do Reino de Espanha e da República Portuguesa na Comunidade Económica Europeia e na Comunidade Europeia da Energia Atómica O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 237 ., Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 205 ., Tendo em conta o parecer da Comissão, Com referência à opinião do Parlamento Europeu, Considerando que o Reino de Espanha e a República Portuguesa pediram para se tornar membros da Comunidade Económica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, DECIDE: aceitar estes pedidos de admissão, sendo as condições desta admissão e as adaptações dos Tratados dela decorrentes objecto de um acordo entre os Estados-membros, o Reino de Espanha e a República Portuguesa. Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. juni 1985. Geschehen zu Luxemburg am 11. Juni 1985. ****** *** ************, **** 11 ******* 1985. Done at Luxembourg, 11 June 1985. Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985. Fait à Luxembourg, le 11 Juin 1985. Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985. Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 1985. Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985. Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1985. Paa Raadets vegne Formand Im Namen des Rates Der Praesident *** ** ********* * ******** * ** *** ******* *** ********* *** ** ******* ** ********** Pour le Conseil Le président Thar ceann na Combhairle Am tUachtarán Per il Consiglio Il Presidente Voor de Raad De Voorzitter Pelo Conselho O Presidente G. ANDREOTTI