MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires

   arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-10-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 31 от 29.12.2003 г. за норми за максимално допустимите количества на остатъци от пестициди в храните

   Наредба № 31 от 29.12.2003 г. за норми за максимално допустимите количества на остатъци от пестициди в храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 14 ; Publication date: 2004-02-20

2. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 31 от 2003 г. за норми за максимално допустимите количества на остатъци от пестициди в храните

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 31 от 2003 г. за норми за максимално допустимите количества на остатъци от пестициди в храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 8 ; Publication date: 2007-01-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 68/2005 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 158/2004 Sb., kterou se stanoví maximálně přípustné množství reziduí jednotlivých druhů pesticidů v potravinách a potravinových surovinách

   Vyhláška č. 68/2005 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 158/2004 Sb., kterou se stanoví maximálně přípustné množství reziduí jednotlivých druhů pesticidů v potravinách a potravinových surovinách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-02-15

2. Vyhláška č. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách a surovinách

   Vyhláška č. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách a surovinách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31

3. Vyhláška č. 272/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách a surovinách

   Vyhláška č. 272/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 381/2007 Sb., o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách a surovinách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om pesticidrester i fødevarer og foderstoffer

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om pesticidrester i fødevarer og foderstoffer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2004-10-12

2. Bekendtgørelse nr. 1003 af 14. oktober 2004 om pesticidrester i foderstoffer

   Bekendtgørelse nr. 1003 af 14. oktober 2004 om pesticidrester i foderstoffer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2004-10-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fünfundzwanzigste Verordnung zur Änderung der Futtermittelverordnung.

   Fünfundzwanzigste Verordnung zur Änderung der Futtermittelverordnung.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 2004/34 ; Publication date: 2004-07-13 ; Page: 01498-01501

2. Sechste Verordnung zur Änderung weinrechtlicher Bestimmungen

   Sechste Verordnung zur Änderung weinrechtlicher Bestimmungen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2004-12-28

3. Zehnte Verordnung zur Änderung der Rückstands-Höchstmengenverordnung

   Zehnte Verordnung zur Änderung der Rückstands-Höchstmengenverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 4 ; Publication date: 2005-01-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Toidutoormes ja toidus lubatud keemiliste taimekaitsevahendite jääkide loetelu ja piirnormid

   Toidutoormes ja toidus lubatud keemiliste taimekaitsevahendite jääkide loetelu ja piirnormid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 05.08.2004, 60, 423

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Pesticide Residues) (Cereals) (Amendment) (No. 3) Regulations 2004

   European Communities (Pesticide Residues) (Cereals) (Amendment) (No. 3) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2004/576

2. European Communities (Pesticide Residues) (Foodstuffs of Animal Origin) (Amendment) (No. 3) Regulations 2004

   European Communities (Pesticide Residues) (Foodstuffs of Animal Origin) (Amendment) (No. 3) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2004/577

3. European Communities (Pesticide Residues) (Products of Plant Origin including Fruit and Vegetables) (Amendment) (No. 3) Regulations 2004

   European Communities (Pesticide Residues) (Products of Plant Origin including Fruit and Vegetables) (Amendment) (No. 3) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2004/579

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ανώτατα Όρια Υπολειμμάτων, επί και εντός προϊόντων ζωικής και φυτικής προέλευσης, ορισμένων Φυτοφαρμάκων των οποίων απαγορεύτηκε η χρήση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2004/61/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004.

   Ανώτατα Όρια Υπολειμμάτων, επί και εντός προϊόντων ζωικής και φυτικής προέλευσης, ορισμένων Φυτοφαρμάκων των οποίων απαγορεύτηκε η χρήση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2004/61/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 326 ; Publication date: 2005-03-15 ; Page: 04037-04044

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ORDEN PRE/3673/2004, de 11 de noviembre, por la que se modifican los Anexos II de los Reales Decretos 280/1994, de 18 de febrero y 569/1990, de 27 de abril, por los que se establecen los límites máximos de residuos de plaguicidas y su control en determinados productos de origen vegetal y animal

   ORDEN PRE/3673/2004, de 11 de noviembre, por la que se modifican los Anexos II de los Reales Decretos 280/1994, de 18 de febrero y 569/1990, de 27 de abril, por los que se establecen los límites máximos de residuos de plaguicidas y su control en determinados productos de origen vegetal y animal
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 274/2004 ; Publication date: 2004-11-13 ; Page: 37495-37511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 9 novembre 2004 modifiant l'arrêté du 5 août 1992 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans certains produits d'origine végétale

   Arrêté du 9 novembre 2004 modifiant l'arrêté du 5 août 1992 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans certains produits d'origine végétale
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-18

2. Arrêté du 9 novembre 2004 modifiant l'arrêté du 10 février 1989 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans les céréales

   Arrêté du 9 novembre 2004 modifiant l'arrêté du 10 février 1989 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans les céréales
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-18

3. Arrêté du 27/10/2004 modifiant l'arrêté du 5/12/1994 modifié relatif au retrait de la consommation humaine des denrées alimentaires contaminées par des résidus de pesticides.

   Arrêté du 27/10/2004 modifiant l'arrêté du 5/12/1994 modifié relatif au retrait de la consommation humaine des denrées alimentaires contaminées par des résidus de pesticides.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-28 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Prodotti fitosanitari: limiti massimi di residui delle sostanze attive nei prodotti destinati all'alimentazione.

   Prodotti fitosanitari: limiti massimi di residui delle sostanze attive nei prodotti destinati all'alimentazione.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 292 - S.O. 179 ; Publication date: 2004-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Τροποποίησης των Παραρτημάτων των Υπολειμμάτων Γεωργικών Φαρμάκων πάνω ή μέσα στα Τρόφιμα Κανονισμών (Τροποποιητικό) (Αρ.2) Διάταγμα του 2004.

   Το περί Τροποποίησης των Παραρτημάτων των Υπολειμμάτων Γεωργικών Φαρμάκων πάνω ή μέσα στα Τρόφιμα Κανονισμών (Τροποποιητικό) (Αρ.2) Διάταγμα του 2004.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-07-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2003.gada 26.augusta noteikumos Nr.476

   Grozījumi Ministru kabineta 2003.gada 26.augusta noteikumos Nr.476
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 4 ; Publication date: 2005-01-07

2. Grozījumi Ministru kabineta 2004.gada 25.marta noteikumos Nr.165

   Grozījumi Ministru kabineta 2004.gada 25.marta noteikumos Nr.165
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 24 ; Publication date: 2005-02-11

3. Noteikumi par pesticīdu atlieku kontroli dzīvnieku izcelsmes produktos

   Noteikumi par pesticīdu atlieku kontroli dzīvnieku izcelsmes produktos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 4 ; Publication date: 2007-01-05

4. Noteikumi par pesticīdu atlieku kontroli augu valsts izcelsmes produktos

   Noteikumi par pesticīdu atlieku kontroli augu valsts izcelsmes produktos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 84 ; Publication date: 2007-05-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. rugsėjo 13 d. įsakymas Nr. V-638 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-773 „ Dėl Lietuvos higienos normos HN 54:2003 „Maisto produktai. Didžiausios leidžiamos teršalų ir pesticidų likučių koncentracijos“ patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. rugsėjo 13 d. įsakymas Nr. V-638 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-773 „ Dėl Lietuvos higienos normos HN 54:2003 „Maisto produktai. Didžiausios leidžiamos teršalų ir pesticidų likučių koncentracijos“ patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 139 ; Publication date: 2004-09-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 8 avril 2000 fixant les teneurs maximales pour les rŽésidus de pesticides sur et dans les denrŽées alimentaires

   Règlement grand-ducal du 8 avril 2000 fixant les teneurs maximales pour les rŽésidus de pesticides sur et dans les denrŽées alimentaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 31 ; Publication date: 2000-04-21 ; Page: 00756-00812

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 5/2002. (II. 22.) EüM—FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl

   Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 5/2002. (II. 22.) EüM—FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/25. ; Publication date: 2002-02-22 ; Page: 01430-01484

2. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 34/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az állati eredetû élelmiszerekben található peszticid-maradék megengedhetõ mértékérõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 34/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az állati eredetû élelmiszerekben található peszticid-maradék megengedhetõ mértékérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05670-05687

3. Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1/2004. (XI. 5.) EüM–FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1/2004. (XI. 5.) EüM–FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/162. ; Publication date: 2004-11-05 ; Page: 12686-12704

4. Az egészségügyi miniszter 15/2004. (XII. 28.) EüM rendelete az állati eredetû élelmiszerekben található peszticidmaradék megengedhetõ mértékérõl szóló 34/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 15/2004. (XII. 28.) EüM rendelete az állati eredetû élelmiszerekben található peszticidmaradék megengedhetõ mértékérõl szóló 34/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/203. ; Publication date: 2004-12-28 ; Page: 16236-16237

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 55 of 2005 PLANT QUARANTINE ACT, 2001 ( ACT NO. XVII of 2001) Plant Quarantine (Harmful Organisms) (Amendment)(No. 2) Regulations, 2005

   L.N. 55 of 2005 PLANT QUARANTINE ACT, 2001 ( ACT NO. XVII of 2001) Plant Quarantine (Harmful Organisms) (Amendment)(No. 2) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17735 ; Publication date: 2005-03-04 ; Page: 00647-00665

2. L.N. 117 of 2005 PESTICIDES CONTROL ACT,2001 (CAP. 430) Maximum Residue Levels of Pesticides in Produce of Animal Origin Regulations, 2005

   L.N. 117 of 2005 PESTICIDES CONTROL ACT,2001 (CAP. 430) Maximum Residue Levels of Pesticides in Produce of Animal Origin Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17757 ; Publication date: 2005-04-22 ; Page: 01629-01662

3. L.N. 257 of 2006 PESTICIDES CONTROL ACT (CAP. 430) Maximum Residue Levels of Pesticides in Produce of Animal Origin (Amendment) Regulations, 2006

   L.N. 257 of 2006 PESTICIDES CONTROL ACT (CAP. 430) Maximum Residue Levels of Pesticides in Produce of Animal Origin (Amendment) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17988 ; Publication date: 2006-10-27 ; Page: 03677-03683

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Regeling residuen van bestrijdingsmiddelen

   Wijziging Regeling residuen van bestrijdingsmiddelen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/194 ; Publication date: 2004-10-08 ; Page: 00016-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Verordnung über Höchstwerte von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln in oder auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs (SchäHöV) geändert wird

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Verordnung über Höchstwerte von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln in oder auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs (SchäHöV) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 434/2004 ; Publication date: 2004-11-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chemicznych środków ochrony roślin, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chemicznych środków ochrony roślin, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/85/801

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chemicznych środków ochrony roślin, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chemicznych środków ochrony roślin, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/48/460

4. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2007 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2007 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/119/817

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/59/CE, da Comissão, de 23 de Abril, no que se refere aos limites máximos de bromopropilato, e a Directiva n.º 2004/61/CE, da Comissão, de 26 de Abril, no respeitante à fixação de limites máximos de resíduos de certos pesticidas

   Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/59/CE, da Comissão, de 23 de Abril, no que se refere aos limites máximos de bromopropilato, e a Directiva n.º 2004/61/CE, da Comissão, de 26 de Abril, no respeitante à fixação de limites máximos de resíduos de certos pesticidas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 195 SÉRIE I-A ; Publication date: 2004-08-19 ; Page: 05405-05418

2. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas - Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/59/CE da Comissão, de 23 de Abril, no que se refere aos limites máximos de bromopropilato, e a Directiva n.º 2004/61/CE, da Comissão, de 26 de Abril, no respeitante à fixação de limites máximos de resíduos de certos pesticidas

   Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas - Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/59/CE da Comissão, de 23 de Abril, no que se refere aos limites máximos de bromopropilato, e a Directiva n.º 2004/61/CE, da Comissão, de 26 de Abril, no respeitante à fixação de limites máximos de resíduos de certos pesticidas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 195 SÉRIE I-A ; Publication date: 2004-08-19 ; Page: 05405-05418

3. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/61/CE, da Comissão, de 26 de Abril, que altera a Directiva n.º 86/363/CEE, do Conselho, de 24 de Julho, que fixa os teores máximos de resíduos de determinados pesticidas à superfície e no interior dos cereais, géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, na parte relativa aos géneros alimentícios de origem animal, alterando o Decreto-Lei n.º 51/2004, de 10 de Março.

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/61/CE, da Comissão, de 26 de Abril, que altera a Directiva n.º 86/363/CEE, do Conselho, de 24 de Julho, que fixa os teores máximos de resíduos de determinados pesticidas à superfície e no interior dos cereais, géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, na parte relativa aos géneros alimentícios de origem animal, alterando o Decreto-Lei n.º 51/2004, de 10 de Março.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 213 SÉRIE I-A ; Publication date: 2005-11-07 ; Page: 06377-06385

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului privind procedurile de stabilire a nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante şi produse vegetale

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului privind procedurile de stabilire a nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante şi produse vegetale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 661 ; Publication date: 2000-12-15 ; Page: 00008-00009

2. Ordin pentru aprobarea normelor sanitare veterinare şi siguranţa alimentelor privind reziduurile de pesticide din produsele de origine animală şi nonanimală şi reziduurile de medicamente de uz veterinar în produsele de origine animală

   Ordin pentru aprobarea normelor sanitare veterinare şi siguranţa alimentelor privind reziduurile de pesticide din produsele de origine animală şi nonanimală şi reziduurile de medicamente de uz veterinar în produsele de origine animală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 143 bis ; Publication date: 2005-02-17 ; Page: 00004-00146

3. Ordin comun al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale şi al ministrului sănătăţii privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante şi produse vegetale

   Ordin comun al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale şi al ministrului sănătăţii privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante şi produse vegetale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 746, 746bis ; Publication date: 2005-08-17 ; Page: 00031-00032

4. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.262/2000 privind procedurile de stabilire a nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante şi produse vegetale

   Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.262/2000 privind procedurile de stabilire a nivelurilor maxime de reziduri de pesticide în plante şi produse vegetale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 328 ; Publication date: 2006-04-12 ; Page: 00003-00004

5. Ordin al pre;edintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor, al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor nr.12/173/286/1/124/2006 privind stabilirea limitelor maxime admise de reziduuri de pesticide în şi pe fructe, legume, cereale şi alte produse de origine vegetală

   Ordin al pre;edintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor, al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor nr.12/173/286/1/124/2006 privind stabilirea limitelor maxime admise de reziduuri de pesticide în şi pe fructe, legume, cereale şi alte produse de origine vegetală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 430bis ; Publication date: 2006-05-18 ; Page: 00001-00212

6. Ordin privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind stabilirea limitelor maxime de reziduuri de pesticide din conţinutul sau de pe suprafaţa produselor alimentare de origine animală

   Ordin privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind stabilirea limitelor maxime de reziduuri de pesticide din conţinutul sau de pe suprafaţa produselor alimentare de origine animală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 138 ; Publication date: 2007-02-26 ; Page: 00004-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih

   Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 11/2001 ; Publication date: 2001-02-16 ; Page: 1163-1175

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o fitofarmacevtskih sredstvih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o fitofarmacevtskih sredstvih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 37/2004 ; Publication date: 2004-04-15 ; Page: 04445-04451

4. Pravilnik o ostankih pesticidov v oziroma na živilih in kmetijskih pridelkih

   Pravilnik o ostankih pesticidov v oziroma na živilih in kmetijskih pridelkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 84/2004 ; Publication date: 2004-07-30 ; Page: 10210-10226

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 20799-1/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/4/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín (oznámenie č. 195/2004 Z. z.)

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 20799-1/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/4/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín (oznámenie č. 195/2004 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2005-02-15

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 3. mája 2006 č. 11968/2006-SL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 3. mája 2006 č. 11968/2006-SL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2006-05-30

3. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. decembra 2007 č. 26682/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. decembra 2007 č. 26682/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2008-01-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 98/1997 ; Publication date: 1997-12-30

2. Landskapsförordning om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel

   Landskapsförordning om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 29/2001 ; Publication date: 2001-05-31

3. Landskapsförordning om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel

   Landskapsförordning om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 63/2002 ; Publication date: 2002-08-15

4. Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vieraista aineista eläimistä saatavissa elintarvikkeissa annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta.

   Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vieraista aineista eläimistä saatavissa elintarvikkeissa annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 475 ; Publication date: 2004-06-16 ; Page: 01371-01371

5. Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om främmande ämnen i animaliska livsmedel.

   Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om främmande ämnen i animaliska livsmedel.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 475 ; Publication date: 2004-06-16 ; Page: 01371-01371

6. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus eräiden torjunta-aineiden enimmäismääristä hedelmissä ja vihanneksissa sekä viljoissa, munissa ja munavalmisteissa / Handels- och industriministeriets förordning om högsta halter av vissa bekämpningsmedel i frukt och grönsaker samt i spannmål, ägg och äggprodukter

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus eräiden torjunta-aineiden enimmäismääristä hedelmissä ja vihanneksissa sekä viljoissa, munissa ja munavalmisteissa / Handels- och industriministeriets förordning om högsta halter av vissa bekämpningsmedel i frukt och grönsaker samt i spannmål, ägg och äggprodukter
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1090 ; Publication date: 2004-12-14 ; Page: 02942-02942

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2004:14) om bekämpningsmedelsrester i livsmedel

   Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2004:14) om bekämpningsmedelsrester i livsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: 2004/24 ; Publication date: 2004-10-18 ; Page: 00001-00049

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (Scotland) Amendment n° 3 Regulations 2004.

   The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (Scotland) Amendment n° 3 Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/399 ; Publication date: 2004-09-15 ; Page: 00001-00032

2. Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (Amendment) (No. 2) Regulations (Northern Irreland) 2004

   Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (Amendment) (No. 2) Regulations (Northern Irreland) 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/367

3. The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops,Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) (Amendment n° 3) Regulations 2004.

   The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops,Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) (Amendment n° 3) Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/2559 ; Publication date: 2004-09-28 ; Page: 00001-00010