|
1)
|
O anexo I é alterado do seguinte modo:
|
a)
|
Na lista de apêndices, são intercaladas as linhas seguintes por ordem numérica:
|
«5-A
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo do binário máximo e da potência útil máxima da unidade de propulsão
|
|
|
8-A
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito à) instalação de um sistema de avisadores sonoros
|
|
|
9-A
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito à) instalação de vidraças, limpa-para-brisas e dispositivos de degelo e de desembaciamento
|
|
|
9-B
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de identificação dos comandos, avisadores e indicadores
|
|
|
11-A
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de fixação de cintos de segurança
|
|
|
11-B
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo de capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem
|
|
|
13-A
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de proteção dos ocupantes do veículo, incluindo acessórios interiores, apoios de cabeça e portas do veículo
|
|
|
20-A
|
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de reservatório de combustível enquanto unidade técnica (UT)»
|
|
|
|
b)
|
Na parte B, ponto 2.2, quadro 1, na LISTA I, é intercalada a linha seguinte por ordem numérica:
|
«5-A
|
Sistema: binário máximo e potência útil máxima de uma unidade de propulsão
|
X
Apêndice 2»
|
|
|
|
c)
|
Na parte B, ponto 2.2, quadro 1, na LISTA II, são intercaladas as seguintes linhas por ordem numérica:
|
«8-A
|
Sistema: instalação de avisadores sonoros
|
II
|
|
|
9-A
|
Sistema: instalação de vidraças, limpa-para-brisas e dispositivos de degelo e de desembaciamento
|
VII
|
|
|
9-B
|
Sistema: identificação dos comandos, avisadores e indicadores
|
VIII
|
|
|
11-A
|
Sistema: fixações dos cintos de segurança
|
XII
|
|
|
11-B
|
Sistema: capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem
|
XIV
|
|
|
13-A
|
Sistema: proteção dos ocupantes do veículo, incluindo acessórios interiores, apoios de cabeça e portas do veículo
|
XVII»
|
|
|
|
d)
|
Na parte B, ponto 2.2, quadro 1, na LISTA III, são intercaladas as seguintes linhas por ordem numérica:
|
«20-A
|
UT: reservatório de combustível
|
IX»
|
|
|
|
e)
|
Na parte B, ponto 2.8, o quadro relativo às entradas de dados da ficha de informações é alterado do seguinte modo:
|
i)
|
É inserida a seguinte entrada de dados 3.3.3.4:
|
«3.3.3.4.
|
L1e — L7e
|
15/30(4) minutos à potência de(27): …kW»
|
|
|
ii)
|
A entrada 3.5.4 da ficha de informações passa a ter a seguinte redação:
«3.5.4. Relações de transmissão
|
L1e — L7e
|
quadro recapitulativo das relações de transmissão
|
|
Velocidade(24)
|
Relações de transmissão interna (relações entre as rotações do motor e as rotações do veio de saída da caixa de velocidades)
|
Relação(ões) de transmissão finais (relação entre as rotações do veio de saída da caixa de velocidades e as rotações das rodas motrizes)
|
Relações de velocidade totais
|
Relação (velocidade do motor/velocidade do veículo) exclusivamente para a transmissão manual
|
|
1
2
3
…
|
|
|
|
|
|
Marcha-atrás»
|
|
|
|
|
|
|
iii)
|
A entrada 4.0.1 da ficha de informações passa a ter a seguinte redação:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase ambiental: Euro …(3/4/5) (4)»
|
|
|
iv)
|
São inseridas as seguintes entradas 4.0.2 a 4.0.5 da ficha de informações:
|
«4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustível (fornecer dados para cada combustível de referência ensaiado) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emissões de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energia(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomia elétrica(25): …km»
|
|
|
|
f)
|
O apêndice 3 é alterado do seguinte modo:
|
i)
|
A entrada 4.0.1 da ficha de informações passa a ter a seguinte redação:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase ambiental: Euro …(3/4/5) (4)»
|
|
|
ii)
|
São inseridas as seguintes entradas 4.0.2 a 4.0.5 da ficha de informações:
|
«4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustível (fornecer dados para cada combustível de referência ensaiado) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emissões de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energia(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomia elétrica(25): …km»
|
|
|
|
g)
|
O apêndice 4 é alterado do seguinte modo:
|
i)
|
São suprimidas as entradas 4.0.2, 4.0.2.1 e 4.0.2.2 da ficha de informações;
|
|
ii)
|
São inseridas as seguintes entradas 4.0.6 e 4.0.6.1 da ficha de informações:
|
«4.0.6.
|
Nível sonoro
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Valor-limite para Lurban
(16): …dB(A)»;
|
|
|
|
h)
|
É inserido o seguinte apêndice 5-A:
«Apêndice 5-A
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo do binário máximo e da potência útil máxima da unidade de propulsão
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante (se for o caso): …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO
|
|
1.8.
|
|
Desempenho da unidade de propulsão
|
|
1.8.1.
|
L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
|
Velocidade máxima declarada do veículo: …km/h
|
|
1.8.2.
|
L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
|
Velocidade máxima de projeto do veículo (22): …km/h e a relação de transmissão em que é atingida: …
|
|
1.8.3.
|
L1e — L7e
|
Potência útil máxima do motor de combustão interna: …kW em …min-1 ao rácio A/F: …
|
|
1.8.4.
|
L1e — L7e
|
Binário útil máximo do motor de combustão interna: …Nm a …min-1 ao rácio A/F: …
|
|
1.8.5.
|
L1e — L7e
|
Potência máxima contínua do motor elétrico (durante 15/30(4) minutos(27)): …kW a …min-1
|
|
1.8.6.
|
L1e — L7e
|
Binário nominal máximo contínuo do motor elétrico: …Nm a …min-1
|
|
1.8.7.
|
L1e — L7e
|
Potência total máxima contínua para as propulsões: …kW em …min-1 ao rácio A/F: …
|
|
1.8.8.
|
L1e — L7e
|
Binário total máximo contínuo para as propulsões: …Nm a …min-1 ao rácio A/F: …
|
|
1.8.9.
|
L1e — L7e
|
Potência máxima para as propulsões: …kW em …min-1 ao rácio A/F: …
|
|
3.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DO GRUPO MOTOPROPULSOR
|
|
3.2.
|
|
Motor de combustão interna
|
|
3.2.1.
|
|
Características específicas do motor
|
|
3.2.1.1.
|
L1e — L7e
|
Número de motores de combustão interna: …
|
|
3.2.1.2.
|
L1e — L7e
|
Princípio de funcionamento: motor de combustão interna (ICE)/ignição comandada/ignição por compressão/motor de combustão externa (ECE)/turbina/ar comprimido(4): …
|
|
3.2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Ciclo: quatro tempos/dois tempos/rotativo/outros(4):
|
|
3.2.1.4.
|
L1e — L7e
|
Cilindros
|
|
3.2.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Número: …
|
|
3.2.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Disposição(26): …
|
|
3.2.1.4.3.
|
L1e — L7e
|
Diâmetro(12): …mm
|
|
3.2.1.4.4.
|
L1e — L7e
|
Curso(12): …mm
|
|
3.2.1.4.5.
|
L1e — L7e
|
Número e configuração de estatores no caso dos motores de êmbolo rotativo: …
|
|
3.2.1.4.6.
|
L1e — L7e
|
Volume das câmaras de combustão no caso dos motores de êmbolo rotativo: …cm3
|
|
3.2.1.4.7.
|
L1e — L7e
|
Ordem de inflamação:
|
|
3.2.1.5.
|
L1e — L7e
|
Cilindrada(6): …cm3
|
|
3.2.1.6.
|
L1e — L7e
|
Taxa de compressão volumétrica(7): …
|
|
3.3.
|
|
Propulsão (e respetivo comando) exclusivamente elétrica e híbrido-elétrica
|
|
3.3.3.4.
|
L1e — L7e
|
15/30(4) minutos à potência de(27): …kW»
|
|
|
i)
|
O apêndice 6 é alterado do seguinte modo:
|
i)
|
A entrada 4.0.1 da ficha de informações passa a ter a seguinte redação:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase ambiental: Euro …(3/4/5) (4)»
|
|
|
ii)
|
São inseridas as seguintes entradas 4.0.2 a 4.0.5 da ficha de informações:
|
«4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustível (fornecer dados para cada combustível de referência ensaiado) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emissões de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energia(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomia elétrica(25): …km»
|
|
|
|
j)
|
O apêndice 7 é alterado do seguinte modo:
|
i)
|
As entradas 4.0.1 e 4.0.2 da ficha de informações passam a ter a seguinte redação:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase ambiental: Euro …(3/4/5) (4)
|
|
4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustível (fornecer dados para cada combustível de referência ensaiado) …l/kg(4)/100 km»
|
|
|
ii)
|
As entradas 4.0.2.1 e 4.0.2.2 da ficha de informações são suprimidas;
|
|
iii)
|
São inseridas as seguintes entradas 4.0.3 a 4.0.6.1 da ficha de informações:
|
«4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emissões de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energia(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomia elétrica(25): …km
|
|
4.0.6.
|
|
Nível sonoro
|
|
4.0.6.1.
|
L3e-A3
|
Valor-limite para Lurban
(16): …dB(A)»
|
|
|
|
k)
|
O apêndice 8 é alterado do seguinte modo:
|
i)
|
As entradas 4.0.1 e 4.0.2 da ficha de informações passam a ter a seguinte redação:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase ambiental: Euro …(3/4/5) (4)
|
|
4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustível (fornecer dados para cada combustível de referência ensaiado) …l/kg(4)/100 km»;
|
|
|
ii)
|
As entradas 4.0.2.1 e 4.0.2.2 da ficha de informações são suprimidas;
|
|
iii)
|
São inseridas as seguintes entradas 4.0.3 a 4.0.6.1 da ficha de informações:
|
«4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emissões de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energia(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomia elétrica(25): …km
|
|
4.0.6.
|
|
Nível sonoro
|
|
4.0.6.1.
|
L3e-A3
|
Valor-limite para Lurban
(16): …dB(A)»;
|
|
|
|
l)
|
É inserido o seguinte apêndice 8-A:
«Apêndice 8-A
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito à) instalação de um sistema de avisadores sonoros
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
6.
|
|
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA FUNCIONAL
|
|
6.1.
|
|
Avisadores sonoros
|
|
6.1.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição sumária dos dispositivos utilizados e dos fins a que se destinam: …
|
|
6.1.2.
|
L1e — L7e
|
Desenho(s) mostrando a localização dos avisadores sonoros em relação à estrutura do veículo: …
|
|
6.1.3.
|
L1e — L7e
|
Indicações relativas ao modo de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo em que os avisadores sonoros estão fixados: …
|
|
6.1.4.
|
L1e — L7e
|
Diagrama do circuito elétrico/pneumático: …
|
|
6.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Tensão: CA/CC(4)
|
|
6.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Tensão ou pressão nominal: …
|
|
6.1.5.
|
L1e — L7e
|
Desenho do dispositivo de montagem: …»;
|
|
|
m)
|
é inserido o seguinte apêndice 9-A:
«Apêndice 9-A
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito à) instalação de vidraças, limpa-para-brisas e dispositivos de degelo e de desembaciamento
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Lado da condução: esquerdo/direito/centro(4): …
|
|
1.7.1.
|
L1e — L7e
|
O veículo está equipado para ser conduzido pela direita/pela esquerda e em países que utilizem unidades de medida do sistema métrico/sistemas métrico e imperial(4): …
|
|
3.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DO GRUPO MOTOPROPULSOR
|
|
3.1
|
|
Fabricante da unidade de propulsão
|
|
3.1.1.
|
|
Motor de combustão interna
|
|
3.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Fabricante: …
|
|
3.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Código do motor (conforme marcado no motor, ou outro meio de identificação): …
|
|
3.1.2.
|
|
Motor elétrico
|
|
3.1.2.1.
|
L1e — L7e
|
Fabricante: …
|
|
3.1.2.2.
|
L1e — L7e
|
Código do motor elétrico (conforme marcado no motor, ou outro meio de identificação): …
|
|
3.1.3.
|
|
Motorização híbrida
|
|
3.1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Fabricante: …
|
|
3.1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Código da motorização (conforme marcado no motor, ou outro meio de identificação): …
|
|
3.2.
|
|
Motor de combustão interna
|
|
3.2.1.
|
|
Características específicas do motor
|
|
3.2.1.2.
|
L1e — L7e
|
Princípio de funcionamento: motor de combustão interna (ICE)/ignição comandada/ignição por compressão/motor de combustão externa (ECE)/turbina/ar comprimido(4): …
|
|
3.2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Ciclo: quatro tempos/dois tempos/rotativo/outros(4): …
|
|
3.2.1.4.
|
L1e — L7e
|
Cilindros
|
|
3.2.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Número: …
|
|
3.2.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Disposição(26): …
|
|
3.2.1.5.
|
L1e — L7e
|
Cilindrada(6): …cm3
|
|
3.2.1.9.
|
L1e — L7e
|
Velocidade normal de marcha lenta sem carga a quente: …min-1
|
|
3.2.3.
|
|
Combustível
|
|
3.2.3.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo de combustível: (9)
|
|
3.2.3.2.
|
L1e — L7e
|
Configuração de combustível do veículo: monocombustível/bicombustível/multicombustível(4)
|
|
3.2.10.
|
|
Sistema de arrefecimento do grupo motopropulsor e respetivo comando
|
|
3.2.10.2.
|
L1e — L7e
|
Sistema de arrefecimento: líquido: sim/não(4)
|
|
3.2.10.2.2.
|
L1e — L7e
|
Regulação nominal do mecanismo de controlo da temperatura do motor: …
|
|
3.2.10.2.3.
|
L1e — L7e
|
Natureza do líquido: …
|
|
3.2.10.2.4.
|
L1e — L7e
|
Bombas de circulação: sim/não(4)
|
|
3.2.10.2.4.1.
|
L1e — L7e
|
Características: …
|
|
3.2.10.2.5.
|
L1e — L7e
|
Razão(ões) de acionamento: …
|
|
3.2.10.2.6.
|
L1e — L7e
|
Descrição da ventoinha e do respetivo mecanismo de comando: …
|
|
3.2.10.3.
|
L1e — L7e
|
Arrefecimento por ar: sim/não(4)
|
|
3.2.10.3.3.
|
L1e — L7e)
|
Ventoinha: sim/não(4)
|
|
3.2.10.3.3.1.
|
L1e — L7e
|
Características: …
|
|
3.2.13.
|
|
Outros sistemas e comandos elétricos que não os destinados à propulsão elétrica
|
|
3.2.13.1.
|
L1e — L7e
|
Tensão nominal: …V, terra positiva/negativa(4)
|
|
3.2.13.2.
|
L1e — L7e
|
Gerador: sim/não(4):
|
|
3.2.13.2.1.
|
L1e — L7e
|
Saída nominal: …VA
|
|
3.3.
|
|
Propulsão (e respetivo comando) exclusivamente elétrica e híbrido-elétrica
|
|
3.3.3.
|
|
Motor de propulsão elétrico
|
|
3.3.3.2.
|
L1e — L7e
|
Tipo (enrolamento, excitação): …
|
|
3.3.3.3.
|
L1e — L7e
|
Tensão de funcionamento: …V
|
|
3.3.4.
|
|
Baterias de propulsão
|
|
3.3.4.1.
|
L1e — L7e
|
Bateria de propulsão primária
|
|
3.3.4.1.1.
|
L1e — L7e
|
Número de células: …
|
|
3.3.4.1.2.
|
L1e — L7e
|
Massa: …kg
|
|
3.3.4.1.3.
|
L1e — L7e
|
Capacidade: …Ah (ampere-hora)/ …V
|
|
3.3.4.1.5.
|
L1e — L7e
|
Localização no veículo: …
|
|
3.3.4.2.
|
L1e — L7e
|
Bateria de propulsão secundária
|
|
3.3.4.2.1.
|
L1e — L7e
|
Número de células: …
|
|
3.3.4.2.2.
|
L1e — L7e
|
Massa: …kg
|
|
3.3.4.2.3.
|
L1e — L7e
|
Capacidade: …Ah (ampere-hora)/ …V
|
|
3.3.4.2.5.
|
L1e — L7e
|
Localização no veículo: …
|
|
3.3.5.
|
|
Veículo híbrido-elétrico
|
|
3.3.5.1.
|
L1e — L7e
|
Motor ou combinação de motores (número de motores elétricos e/ou de combustão/outros)(4): …
|
|
3.3.5.2.
|
L1e — L7e
|
Categoria de veículo híbrido-elétrico: carregável do exterior/não carregável do exterior:
|
|
3.3.5.3.
|
L1e — L7e
|
Comutador do modo operativo: com/sem(4)
|
|
3.3.5.4.
|
L1e — L7e
|
Modos selecionáveis: sim/não(4)
|
|
3.3.5.5.
|
L1e — L7e
|
Modo exclusivamente a combustível: sim/não(4)
|
|
3.3.5.6.
|
L1e — L7e
|
Veículo movido por pilha de combustível: sim/não(4)
|
|
3.3.5.7.
|
L1e — L7e
|
Modos de funcionamento híbridos: sim/não(4) (em caso afirmativo, descrição sucinta): …
|
|
3.3.6.
|
|
Dispositivo de armazenagem de energia
|
|
3.3.6.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição: (bateria, condensador, volante/gerador)(4)
|
|
3.3.6.2.
|
L1e — L7e
|
Número de identificação: …
|
|
* 3.3.6.3.
|
L1e — L7e
|
Tipo de par eletroquímico: …
|
|
3.3.6.4.
|
L1e — L7e
|
Energia: (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, … para volante/gerador: J, …,): …
|
|
3.3.6.5.
|
L1e — L7e
|
Carregador: de bordo/externo/sem carregador(4)
|
|
3.4.
|
|
Outros motores, motores elétricos ou suas combinações (informação específica relativa às partes desses motores)
|
|
3.4.1.
|
|
Sistema de arrefecimento (temperaturas admitidas pelo fabricante)
|
|
3.4.1.1.
|
L1e — L7e
|
Arrefecimento por líquido: …
|
|
3.4.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Temperatura máxima à saída: …K
|
|
3.4.1.2.
|
L1e — L7e
|
Arrefecimento por ar: …
|
|
3.4.1.2.1.
|
L1e — L7e
|
Ponto de referência: …
|
|
3.4.1.2.2.
|
L1e — L7e
|
Temperatura máxima no ponto de referência: …K
|
|
6.
|
|
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA FUNCIONAL
|
|
6.5.
|
|
Vidraças, limpa-para-brisas, lava-para-brisas e sistemas de degelo e de desembaciamento
|
|
6.5.1.
|
|
Para-brisas
|
|
6.5.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiais utilizados: …
|
|
6.5.1.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Método de montagem: …
|
|
6.5.1.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Ângulo de inclinação: …
|
|
6.5.1.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Acessórios do para-brisas, suas localizações e breve descrição dos eventuais componentes elétricos/eletrónicos: …
|
|
6.5.1.5.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Desenho do para-brisas com dimensões: …
|
|
6.5.2.
|
|
Outras janelas
|
|
6.5.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiais utilizados: …
|
|
6.5.2.2
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Breve descrição de eventuais componentes elétricos/eletrónicos do mecanismo de elevação das janelas: …
|
|
6.5.3.
|
|
Teto de abrir de vidro
|
|
6.5.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiais utilizados: …
|
|
6.5.4.
|
|
Outras vidraças
|
|
6.5.4.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiais utilizados: …
|
|
6.6.
|
|
Limpa-para-brisas
|
|
6.6.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): …
|
|
6.7.
|
|
Lava para-brisas
|
|
6.7.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): …
|
|
6.7.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Capacidade do reservatório: …l
|
|
6.8.
|
|
Degelo e desembaciamento
|
|
6.8.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): …
|
|
6.16.
|
|
Lugares sentados (selins e bancos)
|
|
6.16.1.
|
L1e — L7e
|
Número de lugares sentados: …
|
|
6.16.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Localização e disposição(8): …
|
|
6.16.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Coordenadas ou desenho dos pontos R de todos os lugares sentados: …
|
|
6.16.4.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Banco do condutor: …
|
|
6.16.5.
|
L1e — L7e
|
Ângulo de projeto do tronco: …
|
|
6.16.5.1.
|
L1e — L7e
|
Banco do condutor: …
|
|
6.20.
|
|
Proteção dos ocupantes do veículo, incluindo os arranjos interiores e as portas do veículo
|
|
6.20.1.
|
|
Carroçaria
|
|
6.20.1.1.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Materiais utilizados e métodos de construção: …
|
|
6.20.2.
|
|
Portas dos ocupantes, fechos e dobradiças
|
|
6.20.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Número de portas, sua configuração, suas dimensões e ângulo máximo de abertura(5): …
|
|
6.20.3.
|
|
Proteção interior dos ocupantes
|
|
6.20.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Fotografias, desenhos e/ou vista explodida dos arranjos interiores, mostrando as partes interiores do habitáculo e os materiais utilizados (com exclusão dos espelhos retrovisores interiores, da disposição dos comandos, bancos e encostos dos bancos) teto e teto de abrir, encostos: …»;
|
|
|
n)
|
É inserido o seguinte apêndice 9-B:
«Apêndice 9-B
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a) sistema de identificação dos comandos, avisadores e indicadores
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Lado da condução: esquerdo/direito/centro(4): …
|
|
6.9.
|
|
Comandos manuseados pelo condutor, incluindo a identificação dos comandos, avisadores e indicadores
|
|
6.9.1.
|
L1e — L7e
|
Disposição e identificação dos comandos, avisadores e indicadores: …
|
|
6.9.2.
|
L1e — L7e
|
Fotografias e/ou desenhos da disposição dos símbolos e comandos, avisadores e indicadores: …
|
|
6.9.3.
|
L1e — L7e
|
Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é obrigatória, incluindo símbolos de identificação a utilizar para esse fim:
|
|
6.9.4.
|
L1e — L7e
|
Quadro-resumo: o veículo está equipado com os seguintes comandos, avisadores e indicadores acionados pelo condutor(4)
Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é facultativa, e símbolos que devem ser utilizados para sua eventual identificação
|
Símbolo n.o
|
Dispositivo
|
Comando/ Indicador disponível (1)
|
Identificado pelo símbolo (1)
|
Localização (2)
|
Avisador disponível (1)
|
Identificado pelo símbolo (1)
|
Localização (2)
|
|
1
|
Interruptor geral de iluminação
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Luzes de cruzamento
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Luzes de estrada
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Luzes de presença (laterais)
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Luzes de nevoeiro da frente
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Luzes de nevoeiro da retaguarda
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Dispositivo de nivelamento dos faróis
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Luzes de estacionamento
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Indicadores de mudança de direção
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Sinal de perigo
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Limpa-para-brisas
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
Lava para-brisas
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
Limpa e lava para-brisas
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
Dispositivo de limpeza dos faróis
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
Dispositivos de degelo e de desembaciamento do para-brisas
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
Dispositivos de degelo e de desembaciamento da janela da retaguarda
|
|
|
|
|
|
|
|
17
|
Ventilador
|
|
|
|
|
|
|
|
18
|
Dispositivo de pré-aquecimento (motores diesel)
|
|
|
|
|
|
|
|
19
|
Dispositivo de arranque a frio
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
Avaria dos travões
|
|
|
|
|
|
|
|
21
|
Nível de combustível
|
|
|
|
|
|
|
|
22
|
Estado de carga da bateria
|
|
|
|
|
|
|
|
23
|
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor
|
|
|
|
|
|
|
|
24
|
Indicador de anomalias (IA)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.9.5.
|
L1e — L7e
|
Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é facultativa, e símbolos que devem ser utilizados para sua eventual identificação
|
Símbolo n.o
|
Dispositivo
|
Comando/ Indicador disponível (3)
|
Identificado pelo símbolo (3)
|
Localização (4)
|
Avisador disponível (3)
|
Identificado pelo símbolo (3)
|
Localização (4)
|
|
1
|
Travão de estacionamento
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Limpa-janela da retaguarda
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Lava-janela da retaguarda
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Limpa e lava-janela da retaguarda
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Limpa-para-brisas intermitente
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Avisador sonoro (buzina)
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Tampa do compartimento do motor
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Tampa do compartimento de bagagens
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Cinto de segurança
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Pressão de óleo do motor
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Gasolina sem chumbo
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o)
|
É inserido o seguinte apêndice 11-A:
«Apêndice 11-A
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de fixação de cintos de segurança
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO
|
|
1.4.
|
L1e — L7e
|
Quadro (se existir) (desenho global): …
|
|
1.5.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Material utilizado para a carroçaria: …
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Lado da condução: esquerdo/direito/centro(4): …
|
|
6.
|
|
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA FUNCIONAL
|
|
6.14.
|
|
Cintos de segurança e/ou outros sistemas de retenção
|
|
6.14.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Número e localização dos cintos de segurança e dos sistemas de retenção e bancos nos quais podem ser utilizados; preencher o quadro seguinte:
L = esquerda, R = direita, C = central)
|
|
|
|
Configuração do cinto de segurança e informação associada
|
|
|
|
Marca completa de homologação UE
|
Variante, se aplicável
|
Dispositivo de regulação do cinto em altura (indicar: sim/não/opcional)
|
|
Primeira fila de bancos
|
|
L
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
|
R
|
|
|
|
|
Segunda fila de bancos
|
|
L
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
|
R
|
|
|
|
|
L = esquerda, C = centro, R = direita
|
|
|
6.14.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Descrição do cinto de segurança, se este for de tipo especial e tiver uma fixação localizada no encosto do banco ou equipada com um dispositivo de dissipação de energia: …
|
|
6.14.3.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Número e localização das fixações: …
|
|
6.14.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Breve descrição dos componentes elétricos/eletrónicos:
|
|
6.15.
|
|
Fixações dos cintos de segurança
|
|
6.15.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Fotografias e/ou desenhos da carroçaria indicando a localização e as dimensões reais e efetivas das fixações, com indicação do ponto R: …
|
|
6.15.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Desenhos das fixações e das partes da estrutura do veículo a que estão fixadas (juntamente com uma declaração sobre a natureza dos materiais empregados): …
|
|
6.15.3.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Designação dos tipos de cintos (14) que podem ser montados nas fixações com as quais o veículo está equipado: …
|
|
|
|
Configuração das fixações do cinto de segurança e informação associada
|
|
Localização da fixação
|
|
Na estrutura do veículo
|
Na estrutura do banco
|
|
Primeira fila de bancos
|
|
Banco direito
|
|
Fixações inferiores
Fixações superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
Banco central
|
|
Fixações inferiores
Fixações superiores
|
|
direita esquerda
|
|
|
|
Banco esquerdo
|
|
Fixações inferiores
Fixações superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
Segunda fila de bancos
|
|
Banco direito
|
|
Fixações inferiores
Fixações superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
Banco central
|
|
Fixações inferiores
Fixações superiores
|
|
direita esquerda
|
|
|
|
Banco esquerdo
|
|
Fixações inferiores
Fixações superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
|
6.15.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Marca de homologação para cada posição: …
|
|
6.15.5.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Dispositivos especiais (por exemplo: regulação da altura do banco, dispositivo de pré-carregamento, etc.): …
|
|
6.15.6.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Fotografias e/ou desenhos da carroçaria indicando a localização e as dimensões reais e efetivas das fixações, com indicação do ponto R: …
|
|
6.15.7.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Observação: …»;
|
|
|
p)
|
É inserido o seguinte apêndice 11-B:
«Apêndice 11-B
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo de capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO
|
|
1.1.
|
L1e — L7e
|
Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
|
|
1.3.
|
L1e — L7e
|
Número de eixos e rodas: …
|
|
1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Eixos com rodas duplas(23): …
|
|
1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Eixos motores(23): …
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Lado da condução: esquerdo/direito/centro(4): …
|
|
1.8.
|
|
Desempenho da unidade de propulsão
|
|
1.8.1.
|
L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
|
Velocidade máxima declarada do veículo: …km/h
|
|
1.8.2.
|
L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
|
Velocidade máxima de projeto do veículo (22): …km/h e a relação de transmissão em que é atingida: …
|
|
2.
|
|
MASSAS E DIMENSÕES
(em kg e mm) fazer referência ao desenho quando aplicável
|
|
2.1
|
|
Gama de massas do veículo (globais)
|
|
2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Massa máxima em carga tecnicamente admissível: …kg
|
|
2.1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Massa máxima tecnicamente admissível no eixo da frente: …kg
|
|
2.1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Massa máxima tecnicamente admissível no eixo da retaguarda: …kg
|
|
2.1.3.3.
|
L4e-A3
|
Massa máxima tecnicamente admissível no eixo do carro lateral: …kg
|
|
2.2.
|
|
Gama de dimensões do veículo (globais)
|
|
2.2.1.
|
L1e — L7e
|
Comprimento: …mm
|
|
2.2.2.
|
L1e — L7e
|
Largura: …mm
|
|
2.2.3.
|
L1e — L7e
|
Altura: …mm
|
|
2.2.4.
|
L1e — L7e
|
Distância entre eixos: …mm
|
|
2.2.4.1.
|
L4e-A3
|
Distância entre eixos do carro lateral(28): …mm
|
|
2.2.5.
|
|
Via
|
|
2.2.5.1.
|
L1e — L7e se equipados com rodas duplas L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
|
Via do eixo dianteiro: …mm.
|
|
2.2.5.2.
|
L1e — L7e se equipados com rodas duplas
|
Via do eixo traseiro: …mm.
|
|
2.2.5.3.
|
L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
|
Via do carro lateral: …mm.
|
|
2.2.6.
|
L7e-B
|
Consola dianteira: …mm.
|
|
2.2.7.
|
L7e-B
|
Consola traseira: …mm.
|
|
3.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DO GRUPO MOTOPROPULSOR
|
|
3.5.
|
|
Unidade de tração e respetivo comando(13)
|
|
3.5.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição sumária e desenho esquemático da unidade de tração do veículo e respetivo comando (comando de mudança de velocidade, comando da embraiagem ou qualquer outro elemento do grupo motopropulsor): …
|
|
3.6.
|
|
Dispositivo de segurança nas curvas
|
|
3.6.1.
|
L1e — L7e equipados com rodas duplas, L2e, L5e, L6e, L7e
|
Dispositivo de segurança nas curvas (Anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 168/2013: sim/não(4); diferencial/outro(4)
|
|
3.6.2.
|
L1e — L7e equipados com rodas duplas, L2e, L5e, L6e, L7e
|
Bloqueio do diferencial: sim/não/opcional(4)
|
|
3.6.3.
|
L1e — L7e
|
Descrição sumária e desenho esquemático do dispositivo de segurança nas curvas, do bloqueio do diferencial e dos respetivos comandos: …
|
|
3.7.
|
|
Suspensão e comando
|
|
3.7.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição sumária e desenho esquemático da suspensão e do respetivo sistema de comando: …
|
|
6.
|
|
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA FUNCIONAL
|
|
6.17.
|
|
Capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem
|
|
6.17.1.
|
L1e — L7e
|
Diagrama esquemático do(s) eixo(s) direcional(ais) indicando a geometria da direção: …
|
|
6.17.2.
|
|
Transmissão e comando da direção
|
|
6.17.2.1.
|
L1e — L7e
|
Configuração da transmissão da direção (especificar para a frente e para a retaguarda): …
|
|
6.17.2.2.
|
L1e — L7e
|
Ligação às rodas (incluindo outros meios para além dos mecânicos; especificar para a frente e para a retaguarda): …
|
|
6.17.2.2.1.
|
L1e — L7e
|
Breve descrição dos componentes elétricos/eletrónicos: …
|
|
6.17.2.3.
|
L1e — L7e
|
Diagrama do mecanismo de direção:
|
|
6.17.2.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Diagrama(s) esquemático(s) do(s) comando(s) da direção: …
|
|
6.17.2.5.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gama de regulação e modo de regulação do(s) comando(s) da direção: …
|
|
6.17.2.6.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Modo de assistência: …
|
|
6.17.3.
|
|
Ângulo de viragem máximo das rodas
|
|
6.17.3.1.
|
L1e — L7e
|
À direita: …graus; número de voltas do volante (ou dados equivalentes): …
|
|
6.17.3.2.
|
L1e — L7e
|
À esquerda: …graus; número de voltas do volante (ou dados equivalentes): …
|
|
6.18.
|
|
Combinação pneus/rodas
|
|
6.18.1.
|
|
Pneus:
|
|
6.18.1.1.
|
|
Designação da dimensão:
|
|
6.18.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Eixo 1: …
|
|
6.18.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Eixo 2: …
|
|
6.18.1.1.3.
|
L4e
|
Roda do carro lateral: …
|
|
6.18.1.4.
|
L1e — L7e
|
Pressões dos pneus recomendadas pelo fabricante do veículo: …kPa»;
|
|
|
q)
|
É inserido o seguinte apêndice 13-A:
«Apêndice 13-A
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de proteção dos ocupantes do veículo, incluindo acessórios interiores, apoios
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis):
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Lado da condução: esquerdo/direito/centro(4): …
|
|
6.
|
|
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA FUNCIONAL
|
|
6.16.
|
|
Lugares sentados (selins e bancos)
|
|
6.16.1.
|
L1e — L7e
|
Número de lugares sentados: …
|
|
6.16.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Localização e disposição(8): …
|
|
6.16.2.
|
L1e — L7e
|
Configuração dos lugares sentados: banco/selim(4)
|
|
6.16.3.
|
L1e — L7e
|
Descrição e desenhos de:
|
|
6.16.3.1.
|
L1e — L7e
|
Bancos e respetivas fixações: …
|
|
6.16.3.2.
|
L1e — L7e
|
Sistema de regulação: …
|
|
6.16.3.3.
|
L1e — L7e
|
Sistemas de deslocação e de bloqueamento: …
|
|
6.16.3.4.
|
L1e — L7e
|
Fixações dos cintos de segurança incorporadas na estrutura do banco: …
|
|
6.16.3.5.
|
L1e — L7e
|
Partes dos veículos utilizadas como fixações: …
|
|
6.16.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Coordenadas ou desenho dos pontos R de todos os lugares sentados: …
|
|
6.16.4.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Banco do condutor: …
|
|
6.16.4.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Todos os demais lugares sentados: …
|
|
6.16.5.
|
L1e — L7e
|
Ângulo de projeto do tronco: …
|
|
6.16.5.1.
|
L1e — L7e
|
Banco do condutor: …
|
|
6.16.5.2.
|
L1e — L7e
|
Todos os demais lugares sentados: …
|
|
6.20.
|
|
Proteção dos ocupantes do veículo, incluindo os arranjos interiores e as portas do veículo
|
|
6.20.1.
|
|
Carroçaria
|
|
6.20.1.1.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Materiais utilizados e métodos de construção:
|
|
6.20.2.
|
|
Portas dos ocupantes, fechos e dobradiças
|
|
6.20.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Número de portas, sua configuração, suas dimensões e ângulo máximo de abertura(5): …
|
|
6.20.2.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Desenho dos fechos e dobradiças e da respetiva posição nas portas: …
|
|
6.20.2.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descrição técnica dos fechos e dobradiças: …
|
|
6.20.2.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Pormenores, incluindo dimensões, das entradas, estribos e manípulos necessários, quando aplicável: …
|
|
6.20.3.
|
|
Proteção interior dos ocupantes
|
|
6.20.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Fotografias, desenhos e/ou vista explodida dos arranjos interiores, mostrando as partes interiores do habitáculo e os materiais utilizados (com exclusão dos espelhos retrovisores interiores, da disposição dos comandos, bancos e encostos dos bancos) teto e teto de abrir, encostos: …
|
|
6.20.4.
|
|
Apoios de cabeça
|
|
6.20.4.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Apoios de cabeça: integrados/destacáveis/separados(4)
|
|
6.20.4.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descrição pormenorizada do apoio de cabeça, especificando em especial a natureza do material ou materiais de enchimento e, se aplicável, a localização e especificações dos suportes e peças de fixação para o tipo de banco cuja homologação se pretende: …
|
|
6.20.4.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
No caso de um apoio de cabeça «separado»
|
|
6.20.4.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descrição pormenorizada da zona estrutural a que o apoio da cabeça vai ser fixado: …
|
|
6.20.4.3.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Desenhos cotados das partes significativas da estrutura e do apoio de cabeça: …»;
|
|
|
r)
|
É inserido o seguinte apêndice 20-A:
«Apêndice 20-A
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de reservatório de combustível enquanto UT
|
Item n.o
|
(Sub)categorias
|
Informações pormenorizadas
|
|
B.
|
|
Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (firmas do fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologação (se disponíveis): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologações emitidas em (data, se disponível): …
|
|
0.9.
|
|
Nome da empresa e endereço do fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nomes e endereços das instalações de montagem: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: …
|
|
0.10.
|
|
Veículos a que a unidade técnica se destina(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Modelo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versão(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …
|
|
C.
|
|
Informações gerais relativas ao veículo, a sistemas, componentes e unidades técnicas
|
|
0.12.
|
|
Conformidade da produção
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
|
|
4.
|
|
INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE O DESEMPENHO AMBIENTAL E DA PROPULSÃO
|
|
4.3.
|
|
Sistema de controlo das emissões por evaporação
|
|
4.3.7.
|
L1e — L7e
|
Desenho esquemático do reservatório de combustível com indicação da capacidade e do material:
|
|
7.
|
|
INFORMAÇÕES SOBRE A CONSTRUÇÃO DOS VEÍCULOS
|
|
7.5.
|
|
Reservatório de combustível
|
|
7.5.1.1.
|
|
Reservatório de combustível
|
|
7.5.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Capacidade máxima: …
|
|
7.5.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Materiais utilizados: …
|
|
7.5.1.1.3.
|
L1e — L7e
|
Entrada do reservatório de combustível: orifício restringido/etiqueta(4) …
|
|
7.5.1.3.
|
L1e — L7e
|
Desenho e descrição técnica do reservatório com ligações e tubagens do sistema de respiração e ventilação, fechos, válvulas, dispositivos de fixação: …
|
|
7.5.2.
|
|
Reservatório de gás natural comprimido (GNC)
|
|
7.5.2.1.
|
L1e — L7e
|
A ficha de informações aplicável que consta do Regulamento UNECE n.o 110 (*), conforme previsto para os veículos da categoria M1, deve suplementar esta ficha de informações no que diz respeito ao reservatório de gás natural comprimido (GNC) e equipamento conexo.
|
|
7.5.3.
|
L1e — L7e
|
Reservatórios de gás de petróleo liquefeito (GPL)
|
|
7.5.3.1.
|
L1e — L7e
|
A ficha de informações aplicável que consta do Regulamento UNECE n.o 67 (**), conforme previsto para os veículos da categoria M1, deve suplementar esta ficha de informações no que diz respeito ao reservatório de gás de petróleo liquefeito (GPL) e equipamento conexo.
|
|
|
s)
|
O apêndice 24 passa a ter a seguinte redação:
«Apêndice 24
Declaração do fabricante relativa aos veículos capazes de converter o seu nível de desempenho da subcategoria (L3e/L4e)-A2 em (L3e/L4e)-A3 e vice-versa
|
Declaração do fabricante relativa aos veículos capazes de converter as suas características de motociclo da subcategoria (L3e/L4e)-A2 em (L3e/L4e)-A3 e vice-versa
O dossiê de fabrico deve incluir uma versão devidamente preenchida desta declaração.
|
|
O abaixo assinado: [ …(nome completo e função)]
0.4. Nome da empresa e endereço do fabricante: …
0.4.2. Nome e morada do representante do fabricante (se existir)(0): …
|
|
Declara que
o motociclo das subcategorias (L3e/L4e)-A2 ou (L3e/L4e)-A3(1):
|
|
0.2.3
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.3.
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(5): …
|
|
1.
|
Número de homologação (se disponível): …
|
|
1.1.
|
Homologação emitida em (data, se disponível): …
|
|
3.2.2.1.
|
Números de identificação de software da unidade PCU/ECU(1): …e números relativos à verificação da calibração: …
|
|
é tecnicamente apto a ser reconvertido a posteriori no veículo (L3e/L4e)-A2 ou (L3e/L4e)-A3(1) a seguir identificado:
|
0.2.3
|
Designações comerciais (se disponíveis): …
|
|
0.3.
|
Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(5): …
|
|
1.
|
Número de homologação (se disponível): …
|
|
1.1.
|
Homologação emitida em (data, se disponível): …
|
|
3.2.2.1.
|
Números de identificação de software da unidade PCU/ECU(1): …e números relativos à verificação da calibração: …
|
|
|
Com as seguintes características técnicas:
Características gerais de construção(3)
1.8. Velocidade máxima de projeto do veículo: …km/h
1.9. Potência útil máxima: …kW (a …min-1)(1)
1.10. Relação potência útil máxima/massa do veículo em ordem de marcha: kW/kg
Desempenho ambiental(3)
4.0.6. Nível sonoro medido de acordo com(2): …
4.0.6.1. Imobilizado: …dB(A) à velocidade do motor: …min-1
4.0.6.2. Em movimento: …dB(A)
4.0.6.3. Valor-limite para Lurban
(0)(7): …dB(A)
3.2.15. Emissões de escape medidas de acordo com(2): …
3.2.15.1. Ensaio do tipo I: emissões do tubo de escape após arranque a frio, incluindo o fator de deterioração:
8.7.3.2. Ensaio do tipo II: emissões do tubo de escape com o motor em marcha (acelerada) sem carga em aceleração livre
|
|
HC: …ppm, em velocidade normal de marcha lenta sem carga e em velocidade elevada de marcha lenta sem carga
|
|
|
CO: …% volume em velocidade normal de marcha lenta sem carga e em velocidade elevada de marcha lenta sem carga
|
8.7.3.2.1. Valor corrigido do coeficiente de absorção dos fumos: …m–1
Eficiência energética medida de acordo com(2)(3):
4.0.2. Consumo de combustível(0)(6): …l ou kg/100 km
4.0.3. Emissões de CO2
(0)(6): …g/km
4.0.4. Consumo de energia(0)(6): …Wh/km
4.0.5. Autonomia elétrica(0): …km
alterando os seguintes componentes, peças, software, etc.: …
…
Local: …
Data: …
Assinatura: …
Nome e função na empresa. …
|
Notas explicativas referentes ao apêndice 24
(Notas de pé de página e explicações que não devem constar da declaração do fabricante)
|
(0)
|
Riscar se não aplicável.
|
|
(1)
|
Riscar o que não se aplica (não é necessária qualquer supressão sempre que for aplicável mais de uma entrada).
|
|
(2)
|
Número do regulamento delegado da Comissão e regulamento delegado da Comissão de alteração mais recente aplicável à homologação. No caso de um regulamento delegado da Comissão com duas ou mais fases de aplicação, indicar também a fase de aplicação e/ou código. Em alternativa, indicar o número do regulamento aplicável da UNECE.
|
|
(3)
|
Arredondar as unidades de medida para o número inteiro mais próximo em dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm e km; para a décima mais próxima em kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km e em % vol.; e para a centésima mais próxima em kW/kg e em m-1.
|
|
(4)
|
Indicar o código alfanumérico Modelo-Variante-Versão ou «MVV» atribuído a cada modelo, variante e versão, tal como definido no ponto 2.3 da parte B do anexo I.
|
|
(5)
|
Classificadas em conformidade com o artigo 4.o e o anexo I do Regulamento (UE) n.o 168/2013; o código deve ser indicado, por exemplo, «L3e-A2», para os motociclos de «enduro» de médio desempenho.
|
|
(6)
|
Para veículos híbrido-elétricos carregáveis do exterior, devem ser identificados os valores «ponderado, combinado» relativos a CO2, consumo de combustível e consumo de energia elétrica.
|
|
(7)
|
Aplicável apenas para os veículos da categoria L3e.»;
|
|
|
t)
|
As notas explicativas referentes ao Anexo I são alteradas do seguinte modo:
|
i)
|
A nota explicativa (16) passa a ter a seguinte redação:
|
«(16)
|
Arredondado para o número inteiro mais próximo em dB (A).»;
|
|
|
ii)
|
A nota explicativa (24) passa a ter a seguinte redação:
|
«(24)
|
Para os veículos equipados com transmissão continuamente variável (CVT) indicar o seguinte: 1 «relação de transmissão à velocidade máxima de projeto»; 2 «relação de transmissão à potência máxima»; 3 «relação de transmissão no binário máximo». As relações de transmissão devem incluir a relação da relação primária de transmissão (se for caso disso) e devem ser suplementadas com uma banda de tolerância aceitável, a contento da entidade homologadora. Para motores de cubo de roda sem engrenagem de velocidades, indicar «N/A» ou «1».».
|
|
|
|
In force